1. Trông anh bảnh đấy.

Luces bien.

2. Bảnh lắm nhé.

Muy gallardo.

3. Ừ, bảnh bao phết.

Sí, se mantenían bastante bien.

4. Trông cha rất bảnh trai rồi.

Te ves muy guapo.

5. Chào chàng trai bảnh mã.

Hola, galán.

6. Chết rồi mà vẫn bảnh bao nhỉ.

Tienes buen aspecto para estar muerto.

7. Anh lúc nào trông cũng bảnh bao.

Siempre viste tan buenos trajes.

8. Ông trông bảnh đấy làm tôi thấy tủi thân.

Se ve bien y yo, mal.

9. Nó trông thật bảnh trong bộ quân phục của cấm vệ.

¡ Está tan elegante con su uniforme de la Guardia!

10. Oliver là một anh chàng cực kì bảnh bao đẹp trai, ngọt ngào và bất an mà tôi rất mực yêu quý

Oliver era un macho encantador, hermoso, gallardo en extremo y bastante inestable al que entregué mi corazón por completo.

11. Không có gì lạ khi một cô nàng xinh xắn hay một anh chàng bảnh trai thu hút ánh nhìn của bạn.

Es de lo más natural que te sientas atraído por el aspecto físico de alguien.

12. Không biết nhóm họp làm chuyện gì, nhưng có mấy người đàn ông bảnh trai ở Phòng Nước Trời, và...››.

No sé lo que pasa en esas reuniones, pero en ese salón hay algunos hombres bien parecidos, y [...]’.

13. Anh ăn diện bảnh bao như một chàng công tử bột và rồi thọc mũi vô cánh cửa đó mà không nói một lời.

Vienes arreglado, hecho un señorito y asomas las narices por la puerta sin avisar antes.

14. Để cho mày có thời giờ đú đởn mấy thẳng bảnh trai hả... tụi nó sẽ lột đồ mày ra và làm cho mày đau tới ruột.

Así que puedes perder el tiempo con algún idiota presumido... que te bajará las bragas y te dejará preñada.

15. anh ta đến từ chân đỉnh núi Piz Palu... anh ấy đã đóng phim... và huynh trưởng của anh ta còn bảnh trai hơn cả anh ta nhiều lần...

El saluda desde el fondo de Piz Palu él estaba en la película y su hermano es más guapo que él.

16. Mary, đây là con gái của Đại tá Thursday còn đây là bà O'Rourke, vợ của ông thượng sĩ của chúng ta và là mẹ của một chàng sĩ quan trẻ rất bảnh trai..

La Sra. O'Rourke, esposa del sargento... y madre de un joven oficial brillante.

17. Tôi đã đến thư viện và tôi tìm tờ bìa tạp chí đầu tiên được vẽ bởi Rea Irvin vào năm 1925 hình ảnh một anh chàng bảnh chọe đang nhìn vào chú bướm qua chiếc kính lúp của mình, và chúng tôi gọi nó là Eustace Tilley.

Así que fui a la biblioteca y miré la primera portada dibujada por Rea Irvin en 1925, un dandy mirando una mariposa a través de su monóculo, y lo llamamos Eustace Tilley.