1. Nếu thời gian biểu được niêm yết trên bảng yết thị thì thật có ích.

Convendría que el horario de predicación se colocara en el tablero de anuncios.

2. Chương trình hoạt động dự trù trong tháng Tư nên được niêm yết trên bảng thông tin.

Pueden organizarse otras salidas al servicio al anochecer.

3. 3 Thời biểu làm vệ sinh Phòng Nước Trời mỗi tuần phải được niêm yết trên bảng thông tin.

3 El programa de limpieza semanal del Salón del Reino debe fijarse en el tablero de anuncios.

4. Google trả phí bản quyền dựa trên giá niêm yết.

Google paga las regalías en función del precio según catálogo.

5. Giờ nó được niêm yết ở sàn chứng khoán.

Ahora se cotiza en la bolsa de valores.

6. Cung cấp giá niêm yết bằng 0 cho cuốn sách.

Asigna un precio según catálogo de cero al libro.

7. Giá quy đổi sẽ được dựa vào giá niêm yết của bạn.

Los precios se convertirán en función de tu precio según catálogo.

8. Sau đó, cuốn sách sẽ trở về giá niêm yết ban đầu.

Después, el libro recuperará su precio original según catálogo.

9. Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

El tipo de precio es toda la información sobre el precio excepto el propio precio según catálogo:

10. Vào tháng 10 cổ phần được niêm yết trên thị trường chứng khoán.

Desde diciembre cotiza en la bolsa.

11. Người ta phải niêm yết cái áo đó lên thị trường chứng khoán.

Ese vestido debería cotizar en la bolsa de valores.

12. Tập đoàn này đang được niêm yết tại sở giao dịch chứng khoán Euronext Paris.

La empresa cotiza en el compartimento C de Eurolist de Euronext Paris.

13. Và ở tỉ giá niêm yết hiện tại thì là tương đương với 1 đô la.

Y al tipo de cambio actual, que sería de 1 dollar.

14. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Porcentaje del reparto de ingresos X (Precio según catálogo - Impuestos) = reparto de ingresos

15. Ví dụ: có thể bạn muốn cung cấp giá niêm yết theo đơn vị tiền tệ mới.

Por ejemplo, puedes proporcionar precios según catálogo en una moneda nueva.

16. Google sẽ tính toán chia sẻ doanh thu của bạn dựa trên giá niêm yết bạn cung cấp.

Google calculará el reparto de ingresos en función del precio según catálogo que hayas indicado.

17. Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết về bất động sản, như tên niêm yết và giá.

Muestra anuncios con detalles de inmuebles, como por ejemplo nombres de fichas y precios.

18. "Giá niêm yết" cho phép nhà xuất bản không phải là tổ chức đề xuất giá cho sách trên Google Play.

El "precio según catálogo" permite que los editores que no sean agencias recomienden un precio para un libro en Google Play.

19. Nếu đã liên kết số Google Fi hoặc Google Voice , bạn sẽ bị tính phí theo mức giá niêm yết.

Si has vinculado tu número de Google Fi o Google Voice, se seguirá la tarificación indicada.

20. 4 Đặt phòng khách sạn: Danh sách khách sạn sẽ được niêm yết trên bảng thông báo của hội thánh sau khi kết thúc Buổi họp công tác của tuần lễ bắt đầu ngày 4 tháng 1.

La Lista de hoteles recomendados se colocará en el tablero de anuncios después de la Reunión de Servicio de la semana del 4 de enero.

21. Giá niêm yết chỉ là giá đề xuất và có thể không phải là giá bán cuối cùng của sách trên Google Play.

El precio especificado es solo un precio recomendado y es posible que no sea el precio de venta final del libro en Google Play.

22. Sẽ có hai cột cho mỗi giá niêm yết: giá, sau đó là các quốc gia nơi giá đó được áp dụng.

Aparecerán dos columnas para cada precio según catálogo: el precio y, a continuación, los países en los que se aplica.

23. Lưu ý: Khoảng giá niêm yết sẽ áp dụng cho các ứng dụng phải trả phí và các sản phẩm trong ứng dụng.

Nota: Los intervalos de precios indicados se aplican a las aplicaciones de pago y a los productos de compra en aplicaciones.

24. IAG niêm yết trên sở giao dịch chứng khoán London và đã được đưa vào FTSE 100 thành kể từ 24 tháng 1 năm 2011.

Cotiza en la bolsa de Londres, formando parte del FTSE 100 desde el año 2004.

25. Một cuộc yết kiến riêng?

Cada detalle.

26. Số 8, Cung Thiên Yết...!

¡ La octava, la Casa de Escorpio...!

27. Có Belteshazzar ( Daniel ) xin được yết kiến.

Baltazar solicita una audiencia.

28. E10 • Yết-Ha-mê-lách (Thành Muối)

E10 • Ciudad de la Sal

29. Tôi cần nó tháo niêm phong, Carter.

Lo necesito sin sellar, Carter.

30. Ê-xơ-tê được gọi vào và yết kiến vua.

Ester ha conseguido que el rey le conceda una audiencia.

31. Chỉ có vua mới được kết thúc buổi yết kiến.

Solo el sah termina una audiencia.

32. Nếu giao dịch được thực hiện tại giá niêm yết, việc đóng giao dịch ngay lập tức mà không cần xếp hàng sẽ luôn luôn gây ra một khoản thua lỗ, vì giá chào mua luôn luôn thấp hơn giá chào bán tại bất kỳ thời điểm nào.

Si una transacción se ejecuta a precios cotizados, cerrar la operación inmediatamente sin esperar siempre causaría una pérdida porque el precio de la oferta siempre es menor que el precio solicitado en cualquier momento.

33. Boyd thường yết kiến Chúa để Người giúp nó dìu dắt người khác.

La presencia de Dios a menudo aparece en Boyd para ayudarlo a guiar a los demás.

34. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

La hoja de preguntas está en un sobre con sello rojo.

35. 26 Ê-xơ-tê được yết kiến vua, và vua sẵn lòng nghe cô.

26 Ester ha conseguido que el rey le conceda una audiencia.

36. Trong trường hợp anh vẫn còn thắc mắc, thì chỗ này được gọi là yết hầu.

Por si todavía lo quieres saber esto se llama el hueco suprasternal.

37. Ê-xơ-tê lại liều mình một lần nữa, yết kiến vua mà chưa được vời đến.

Sin pensar en ella misma, Ester vuelve a arriesgar su vida presentándose otra vez ante el rey sin una invitación oficial.

38. Và mang cho tôi hồ sơ vụ Liliana Colotto, để tôi niêm phong và lưu lại.

Y alcánceme la causa esa de Liliana Coloto para sobreseerla y archivarla.

39. Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

Le di al cartel y éste le golpeó.

40. Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

Y empecé a pesarle el dinero, siete siclos y diez piezas de plata.

41. Các bảng đá

Tablas de piedra

42. Chọn Bảng màu

Elegir paleta

43. EpiPen, và một tủ lạnh đầy sản phẩm từ sữa bị niêm phong bằng băng keo.

Una inyección de epinefrina, y un refrigerador lleno de productos lácteos que han sido sellados con cinta adhesiva.

44. Bảng mã ESC/P

Codificación ESC/P

45. Gắn (bảng điều khiển

Anclar (panel

46. Cái bảng đen nào?

¿Qué pizarra?

47. Bảng điều khiển Kicker

El panel Kicker del escritorio

48. Thêm vào bảng màu

Añadir a paleta

49. Có bảng mã đấy.

Hay un teclado.

50. bảng lương -báo cáo

nómina -informes

51. Bảng thông báo á?

¿Mi anuncio?

52. Thêm Bảng màu Mới

Añadir paleta nueva

53. Theo bảng hướng dẫn.

Siga las señales.

54. Bảng mã Tài liệu

Codificación del documento

55. Dùng bảng chọn màu riêng

Utilizar paleta de color propia

56. Điền Bảng màu từ Ảnh

Aplanar imagen

57. Những tấm bảng đá này...

Esas tablas de piedra...

58. Nó là bảng phân công.

Es una tabla de horarios.

59. Tải xuống mẫu bảng tính.

Descarga la plantilla de la hoja de cálculo.

60. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Índice de Escrituras

61. Bảng Chú Dẫn Đề Tài

Índice de Temas

62. Anh kí bảng lương à?

¿Estás firmando mis cheques de pago?

63. Loại tệp là bảng tính:

Hoja de cálculo:

64. Đặt bảng mã ký tự

Codificación

65. Bảng đánh giá trang phục

cuestiones de vestimenta

66. Ông đã đỗ Bảng nhãn.

Yo rompí un plato.

67. Chọn bảng mã ở xa

Seleccionar juego de caracteres remoto

68. Để xem bảng tùy chỉnh:

Para ver una tabla personalizada:

69. Hướng sự chú ý của học sinh đến hình các bảng khắc bằng vàng ở trên bảng.

Dirija la atención de los alumnos al dibujo de las planchas de oro de la pizarra.

70. Tôi thích cái bảng hiệu.

Me gusta el letrero.

71. Tẩy Bảng màu Hiện tại

Bajar capa actual

72. Sau đó ông bảo Ba-rúc lưu những tờ khế này trong một chậu đất và niêm phong lại.

Acto seguido, el profeta le mandó a su secretario que pusiera las escrituras de compra en una vasija de barro, a fin de guardarlas en un lugar seguro.

73. " Nhiều người không biết bảng chữ cái hay bảng cửu chương, " thì không thể viết đúng ngữ pháp -- "

" Muchos ignoran el alfabeto o la tabla de multiplicar, no pueden escribir con una gramática correcta... "

74. Không giống bảng lương gì cả.

No era ninguna nómina.

75. Hãy nhìn vào bảng cân đối.

Mira, échale un vistazo a la hoja de balance.

76. Tổng số trong bảng cao hơn:

Los totales de la tabla suman más que los del gráfico:

77. Bảng danh sách này là giả!

¡ Esa lista es falsa!

78. Môđun điều khiển biểu tượng bảng

Panel de control de iconos

79. Bảng mã ký tự mặc định

Codificación personalizada

80. Có thể như một bảng màu.

Podría ser una paleta de colores.