1. Chương trình hoạt động dự trù trong tháng Tư nên được niêm yết trên bảng thông tin.

A complete schedule of all that is planned for April should be posted on the information board.

2. Chiết khấu từ giá niêm yết có thể được ghi nhận nếu giá niêm yết áp dụng cho việc bán hàng.

A discount from list price might be noted if it applies to the sale.

3. 3 Thời biểu làm vệ sinh Phòng Nước Trời mỗi tuần phải được niêm yết trên bảng thông tin.

3 A schedule for the weekly cleaning of the Kingdom Hall should be posted on the information board.

4. Cung cấp giá niêm yết bằng 0 cho cuốn sách.

Provide a list price of zero for the book.

5. Một số có niêm yết giá, còn một số thì không có.

Some are of high quality, and some are not.

6. Sau đó, cuốn sách sẽ trở về giá niêm yết ban đầu.

Afterwards, the book will return to its original list price.

7. Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

The price type is everything about the price except for the list price itself:

8. Nó được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 009150).

It is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 009150).

9. Người ta phải niêm yết cái áo đó lên thị trường chứng khoán.

They ought to list that dress on the stock exchange.

10. Giới thiệu là "Alienware 18" nhưng niêm yết ở một số nước là "M18XR3 Viking".

Marketed as "Alienware 18" but listed in some countries as "M18XR3 Viking".

11. Công ty được niêm yết trên Sàn chứng khoáng Newyork sau đợt IPO năm 2013.

The company has been listed on the New York Stock Exchange since its IPO in the year 2013.

12. Tập đoàn S1 được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 012750).

S1 Corporation is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 012750).

13. Samsung Heavy Industries được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 010140).

Samsung Heavy Industries is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 010140).

14. Giá bán lẻ niêm yết cho bản in lần thứ hai là 25,99 đô la Mỹ .

The listed retail price for the second printing is $ 25.99 .

15. Tháng 12 năm 1976: Cổ phiếu được niêm yết trên sàn chứng khoán New York.

December 1976: Shares are listed on the New York Stock Exchange.

16. Imarket Korea được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 122900).

Imarket Korea is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 122900).

17. Và ở tỉ giá niêm yết hiện tại thì là tương đương với 1 đô la.

And at the current exchange rate, that would be 1 US dollar.

18. Samsung SDI được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 006400).

Samsung SDI is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 006400).

19. Cheil Worldwide được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 030000).

Cheil Worldwide is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 030000).

20. Samsung Card được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 029780).

Samsung Card is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 029780).

21. Nó đã được niêm yết trên Sở giao dịch chứng khoán Thái Lan từ năm 1976.

It has been listed on the Stock Exchange of Thailand since 1976.

22. Cổ phiếu công ty được niêm yết trên sàn NASDAQ vào năm 1999 thông qua tuyến ADR.

Its shares were listed on NASDAQ in 1999 through ADR route.

23. Một gian lận kế toán công khai cũng của một công ty niêm yết liên quan đến Satyam.

A well publicized accounting fraud of a listed company involved Satyam.

24. Điều này được hiểu là câu lạc bộ muốn hoàn tất việc niêm yết vào cuối năm nay .

It is understood the club wants to complete the listing by the end of the year .

25. Quảng cáo thường là chi phí bên ngoài lớn nhất trong việc niêm yết một doanh nghiệp.

Advertising is often the biggest outside expense in listing a business.

26. Khách sạn và khu nghỉ mát Shilla được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 008770).

Shilla Hotels and Resorts is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 008770).

27. bằng việc công việc kinh doanh được niêm yết anh ko cần phải làm việc ở chợ hoa quả này nữa.

By then business will be listed you won't have to stay in the fruit market.

28. Facebook sẽ niêm yết trên sàn Nasdaq và cạnh tranh với giá trị thị trường hiện tại của Amazon và Cisco System .

Facebook is set to list on the Nasdaq and would rival Amazon 's and Cisco System 's current market values .

29. Tháng 12 2004, nó đã trở thành chuỗi rạp chiếu phim đầu tiên niêm yết trên thị trường chứng khoáng Hàn Quốc.

In December 2004, it became the first theater chain listed on the Korea Stock Exchange.

30. Người ta nói rằng bài viết mà tôi đề cập đến đã được niêm yết trên bảng thông tin của hãng hàng không bởi người chồng của một chiêu đãi viên hàng không mà đã chết trong tai nạn đó.

The text I mentioned was said to have been posted on the airline communication board by the husband of one of the flight attendants who died in the accident.

31. Công ty được niêm yết và giao dịch trên sàn chứng khoán Đài Loan (Taiwan Stock Exchange), mã cổ phiếu là TWSE: 2376.

The company is publicly held and traded on the Taiwan Stock Exchange, stock ID number TWSE: 2376.

32. Chỉ định các quốc gia nơi bạn muốn bán, chọn áp dụng hoặc không áp dụng Quản lý quyền kỹ thuật số (DRM), và cung cấp giá niêm yết.

Specify the countries where you want to sell, choose whether to apply Digital Rights Management (DRM), and provide list prices.

33. Tính đến tháng 10 năm 2008, giá trị vốn hoá của tất cả các công ty nội địa niêm yết tại NYSE là 10,1 nghìn tỷ đô la.

As of October 2008, the combined capitalization of all domestic NYSE listed companies was US$10.1 trillion.

34. Xe ngoài khơi được niêm yết trên NASDAQ, Thị trường đầu tư thay thế, Sở giao dịch chứng khoán Hồng Kông và Sở giao dịch chứng khoán Singapore.

Offshore vehicles are listed on the NASDAQ, Alternative Investment Market, the Hong Kong Stock Exchange and the Singapore Stock Exchange.

35. Sở Giao dịch Chứng khoán Chittagong có hơn 700 công ty niêm yết, với mức vốn hóa thị trường là 32 tỷ đô la Mỹ vào tháng 6 năm 2015.

The Chittagong Stock Exchange has more than 700 listed companies, with a market capitalisation of US$32 billion in June 2015.

36. Ngày 2 tháng 8 năm 1989, Ngân hàng Krungthai là doanh nghiệp nhà nước đầu tiên niêm yết cổ phần của mình trên Sàn giao dịch chứng khoáng Thái Lan (SET).

On 2 August 1989, Krungthai Bank was the first state enterprise to list its shares on the Stock Exchange of Thailand (SET).

37. Khi các công ty không niêm yết được đưa vào, nhà nước thậm chí còn có cổ phần cao hơn (chủ yếu từ quyền sở hữu giấy phép dầu trực tiếp).

When non-listed companies are included, the state has even higher share in ownership (mainly from direct oil licence ownership).

38. Hiệp hội muốn thấy MU thuộc sở hữu của những người hâm mộ , và lo ngại việc niêm yết tại Singapore có thể là " viên thuốc độc " cho những khát vọng như vậy .

The Trust wants to see Manchester United owned by its fans , and is concerned that the Singapore listing could provide a " poisoned pill " to such hopes .

39. Trong khi đó, cổ phiếu A niêm yết tại Thượng Hải của ICBC ghi nhận mức tăng khiêm tốn hơn và kết thúc tăng 5,1% so với giá chào bán là 3,12 đôla.

Meanwhile, ICBC's Shanghai-listed A-shares recorded more modest gains and ended up 5.1% from the offering price of RMB 3.12.

40. Tháng 3 năm 1966: Thành lập công ty bán hàng ở châu Âu và Mỹ Tháng 2 năm 1968: Cổ phiếu được niêm yết trên Sở giao dịch chứng khoán Tokyo Đầu Mục.

March 1966: Establishes sales companies in Europe and the U.S. February 1968: Shares are listed on the Tokyo Stock Exchange First Section.

41. Tại quán cà phê đó, một nhà môi giới tên là John Casting bắt đầu niêm yết giá của một vài mặt hàng, tỷ giá hối đoái và các điều khoản quan trọng về than đá, muối và giấy trong 1698.

At that coffee house, a broker named John Casting started listing the prices of a few commodities, such as salt, coal, and paper, and exchange rates in 1698.

42. Chính tay tôi niêm phong.

I sealed the room myself.

43. Như một dấu niêm phong.

Just like a seal.

44. Mark Bassett và em trai của mình cố gắng cạy các dây đai bằng kim loại ra khỏi phần được niêm phong của một mô hình các bảng khắc bằng vàng.

Mark Bassett and his brother try to pry metal bands off the sealed portion of a model of the golden plates.

45. Ở gần nhau, đóng niêm phong.

Stay until it's shut and sealed.

46. Tôi cần nó tháo niêm phong, Carter.

I need it unsealed, Carter.

47. Tập đoàn Stagecoach plc được niêm yết trên thị trường chứng khoán Luân Đôn, mặc dù chủ tịch công ty Brian Souter và chị gái Ann Gloag là những cổ đông lớn nhất với tỷ lệ sở hữu 25,9% kết hợp vào tháng 4 năm 2013.

Stagecoach Group plc is listed on the London Stock Exchange, though company chairman Brian Souter and his sister Ann Gloag are the largest shareholders with a combined 25.9% shareholding at April 2013.

48. 80 milligram thuốc còn nguyên dấu niêm phong.

Eighty milligram pills, still factory sealed.

49. Chỉ có vua mới được kết thúc buổi yết kiến.

Only the shah may end an audience.

50. Niêm dịch của cô màu vàng nhạt?

Your mucus was " pale goldenrod ".

51. Lạ là dấu niêm đã bị vỡ.

Strange that the seal is broken.

52. Phong bì với dấu niêm phong đỏ.

Envelope with the red seal

53. Niêm mạc hồng, lông nhung bằng phẳng.

Pink mucosa, flattened villi.

54. Cô ấy bị u lymphô liên kết niêm mạc.

She has MALT lymphoma.

55. Nó được niêm phong, nhưng thiếu dấu hiệu giao thông.

It is paved and but largely lacks traffic signs.

56. Huống hồ Thần Hầu phủ giờ đã bị niêm phong.

The Divine Constabulary is under investigation.

57. Boyd thường yết kiến Chúa để Người giúp nó dìu dắt người khác.

God's presence often descends on Boyd to help him guide others.

58. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

The question paper's in a cover with a red seal

59. Dấu niêm phong trên cái hộp, cũng làm tôi lo lắng.

The seal on the box worries me also.

60. Hãy niêm phong luật pháp* trong vòng các môn đồ tôi!

Seal up the law* among my disciples!

61. Chúng ta sẽ niêm phong cầu nối và phòng phản ứng.

We would seal the bridge and the reactor room.

62. Dấu niêm phong mới trên đường ống chưa được kiểm tra kỹ.

The new seals are not fully tested.

63. Hãy dẫn tôi vào yết kiến vua và tôi sẽ giải nghĩa giấc mơ cho vua”.

Take me in before the king, and I will tell the interpretation to the king.”

64. Bức thư này được cuốn và niêm lại một cách cẩn thận.

The letter was carefully rolled and sealed.

65. Căn phòng rượu đã bị niêm phong theo lệnh của Đức Vua.

The mead hall has been sealed by his Lord's order.

66. Tôi đã mở niêm phong hồ sơ liên quan đến Amber Canardo.

I was able to unseal a file regarding Amber Canardo.

67. Ê-xơ-tê lại liều mình một lần nữa, yết kiến vua mà chưa được vời đến.

Esther unselfishly risked her life again, appearing before the king once more without an official invitation.

68. Để tôi nhắc cho cô nhớ đèn lồng của cô đã bị niêm phong lại.

Let me remind you that they've just covered your lanterns.

69. Nhưng chén Thánh không thể vượt qua giới hạn của dấu niêm phong vĩ đại

But the Grail cannot pass beyond the Great Seal.

70. Và mang cho tôi hồ sơ vụ Liliana Colotto, để tôi niêm phong và lưu lại.

And bring me the Liliana Colotto file, to seal it and archive it.

71. Chủ tịch FIDE Kirsan Ilyumzhinov quyết định niêm phong ván đấu ở tỷ số 3-2.

The FIDE president Kirsan Ilyumzhinov decided that the current score of 3–2 should be preserved.

72. Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

I hit the sign and it hit him.

73. Sau khi rời thanh quản, làn sóng âm thanh đi vào phần trên của cổ họng gọi là yết hầu.

After leaving the larynx, the sound wave enters the upper part of the throat, called the pharynx.

74. Dấu ấn này được dùng để niêm một tài liệu đã mục nát từ lâu.

It once sealed a document that has long since decayed.

75. Một khi nó được niêm phong hợp lệ, thì không khó để chuyển vận nó.

Once it's properly sealed, it's not that hard to move.

76. Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

“And I began to weigh out to him the money, seven shekels and ten silver pieces.

77. Những chữ trên phần không bị niêm phong thì nhỏ, và được khắc rất đẹp.

The characters on the unsealed part were small, and beautifully engraved.

78. Và một khi cô ta vượt qua dấu niêm phong, tôi sẽ được tự do.

And once she crosses the seal, I'll be free.

79. Công ty bị phạt 5.000 bảng với chi phí 500 bảng Anh.

The company was fined £5,000 with £500 costs.

80. Các bảng đá

Stone tablets