1. Bị bại lộ!

¡Nos descubren!

2. Suýt nữa thì bại lộ.

Faltó poco.

3. Bí mật đó bại lộ rồi.

Ya no es un secreto.

4. Vị trí này đã bị bại lộ.

Esta ubicación está infiltrada.

5. Thân phận cảnh sát ngầm bại lộ

¡ Tú mismo has descubierto que eres un infiltrado!

6. Sự thật chỉ bại lộ, nếu em hé răng mà thôi.

La verdad sólo se descubrirá si tu mandíbula se abre y tu lengua empieza a cantar.

7. Giải thoát hắn sẽ khiến cô bại lộ thân phận trước hắn.

Liberarle le revelaría lo que eres.

8. Anh có lẽ chắc đoán được chuyện sớm muộn cũng bại lộ.

Podrías haber adivinado que esto iba a salir a la luz algún día.

9. Tất cả những điều tốt lành này là âm mưu bị bại lộ.

Todo es parte de una conspiración loca.

10. Tôi tách khỏi người đó, nhưng danh tính tôi đã bại lộ rồi.

Terminé con esa persona, pero mi identidad ya se había revelado.

11. Huynh ấy tiếp tục như vậy trước sau cũng sẽ bại lộ thôi.

Tarde o temprano quedará expuesto.

12. Có nghĩa là người mua phải nghiêm túc và tôi không muốn bị bại lộ.

Significa que el comprador es serio y que no tengo mi seguridad comprometida.

13. Bạn trai cô thực hiện vài cuộc chuyển tiền vài ngày trước vụ bại lộ.

Tu novio realizó unos depósitos, días después de la filtración.

14. Nỗi lo âu vô hình của con với thế giới trên cạn đã làm Atlantis bại lộ, Orm.

Tu agresión bruta hacia el mundo de la superficie ha expuesto a la Atlántida, Orm.

15. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Nuestra alerta de seguridad nacional se acaba de convertir en una filtración de seguridad nacional.

16. Nếu cô ta khiến chuyện bại lộ, chúng ta sẽ phải dùng thanh kiếm đó tự rạch họng mình đấy.

Si nos delata, tendremos que usar la espada para degollarnos.

17. Ngày nào ta còn chưa chui vào cái lỗ đó, là ngày đó chúng ta có nguy cơ bại lộ.

Cada día que no usemos ese hoyo es otro día para que lo encuentren.

18. Nếu tao bị bắt, những máy chủ đó sẽ được phát tán, và mọi việc mày làm sẽ bại lộ.

Si me detienen, se liberarán esos servidores, y todo lo que has hecho quedará expuesto.

19. Sau khi mưu mẹo của họ bị bại lộ, dân Ga-ba-ôn trở thành những người đốn củi và xách nước.

Cuando se descubrió su engaño, los gabaonitas llegaron a ser recogedores de leña y sacadores de agua.

20. Để biểu lộ lòng quan tâm trìu mến, Ngài cho chúng ta biết nhiều thông tin về sự thành công và thất bại.

Como muestra de su tierno interés por la humanidad, él nos ha dejado mucha información sobre lo que es el éxito y el fracaso.

21. 4 Thật là một sự sửng sốt cho giới lãnh đạo đang âm mưu khi nghe thấy kế hoạch của mình bị bại lộ.

4 Los caudillos intrigantes sufren una verdadera sacudida cuando oyen a Isaías revelar su plan.

22. Trong một nghiên cứu, các vận động viên khiếm thị và sáng mắt biểu lộ cùng nét mặt khi chiến thắng hoặc thất bại.

Un estudio realizado con atletas ciegos y videntes demostró que ambos expresaban las mismas emociones al ganar o perder partidos.

23. Nếu vậy, tại sao trong suốt lịch sử, loài người lại thất bại thảm hại đến thế trong việc biểu lộ tình yêu thương với nhau?

Siendo así, ¿por qué han fracasado los hombres a lo largo de la historia en lo que respecta a amarse unos a otros?

24. (Sáng-thế Ký 3:1-5; Khải-huyền 12:9) Trước khi trở nên bại hoại, chẳng phải hắn đã biểu lộ tính kiêu ngạo hay sao?

¿Acaso no manifestó él un espíritu altivo antes de su caída?

25. Bạch Lạc Nhân khuyên Cố Hải tìm Kim Lộ Lộ về.

El Consejo de Animales ha mandado espías para averiguar lo que pasa.

26. Bại não ư?

¿Retrasados?

27. Bị bại liệt

Tuvo un derrame cerebral.

28. Bất phân thắng bại.

Ninguna de ellas llegó a ser importante.

29. Một thắng, một bại.

Un ganador, un perdedor.

30. Quân Ngụy bại trận.

Pérdidas guerrilleras.

31. Nhưng họ bị bại trận.

Pero salen derrotados.

32. Em bị chứng bại não.

Tengo parálisis cerebral.

33. Họ thất bại não nề!

¡Qué decepción!

34. Chúc thượng lộ bình an!

Buena suerte.

35. Chiến thắng đã đánh bại ngươi

La victoria te ha derrotado.

36. Nếu đội quân này thất bại...

Si el ejército no lo lograra...

37. Ta là bất khả chiến bại!

¡ Soy invencible!

38. Thơ Không bao giờ thất bại.

Nunca falla.

39. Thắng, bại, không thành vấn đề.

Ganar o perder, no importa.

40. Tránh được bại liệt, đậu mùa, sởi.

Sin polio, viruela, sarampión.

41. Tôi đã thắng nhiều hơn là bại.

Gané más batallas de las que perdí.

42. Sau 20 trận không bị đánh bại.

Llevaba 20 peleas invicta.

43. Thắng hay bại sẽ không ai biết.

Gane o pierda, nadie lo sabrá.

44. Hai trận chiến quyết định thắng bại

Dos batallas decisivas

45. Nó đánh bại được Bóng-Nước không?

, ¿le gana globo de agua?

46. Hắn ta sẽ bất khả chiến bại.

Sería invencible.

47. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Enfrento la parálisis

48. Quân tử không bao giờ lộ mình.

Las personas honorables no revelan su verdadera identidad.

49. Xa lộ chạy qua các thành phố Pocatello, Blackfoot và Idaho Falls, giao cắt với Xa lộ Liên tiểu bang 86.

La carretera transita por Pocatello, Blackfoot y Idaho Falls.

50. Học để giống tên bại não đó à.

Aprendiendo a ser un montón de cabezas huecas

51. Kẻ được mệnh danh bất khả chiến bại.

El que dicen que ningún hombre vivo puede matar.

52. Cậu là đứa đánh bại Tướng Cướp Mù.

Oye, tú eres el chico que venció a la Bandida Ciega.

53. Nó đã đánh bại bạn cùng lớp đấy.

Él sólo estaba defendiendo a su amiga.

54. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

Pero TiVo es un fracaso comercial.

55. Sự đồi bại của nạn tham nhũng 3

La corrupción: el cáncer del mundo 3

56. Bọn xì-tin nhiều đứa bại não lắm.

Los adolescentes pueden ser increíblemente crueles.

57. Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

Un ganador 42 perdedores

58. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

No obstante, fracasaron por completo.

59. Đó là sự suy bại của Sam-sôn.

Aquello fue su perdición.

60. Sự cai trị của loài người thất bại

El fracaso del gobierno humano

61. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

La religión falsa corrompe la conciencia

62. tớ nghĩ là bí mật đã bị lộ.

Sí, creo que ya no lo es.

63. ( Lễ đường tiễn đưa Cô Lộ Tiểu Nghê )

( Servicio memorial de la Sta. Lu Xin-Ni )

64. Đánh bại máy tính và thắng 1 triệu đô.

Si ganas al ordenador, ganas un millón.

65. Sẽ không có thất bại đâu, thưa đại tướng.

No habrá fracaso, general.

66. Pyrros đánh bại người La Mã tại trận Heraclea.

Pirro derrota a los romanos en la Batalla de Heraclea.

67. Thắng hay bại đều quyết định bởi 2 người.

Ganador o perdedor, depende de ustedes.

68. Tôi có một con robot bất khả chiến bại.

Mi robot es indestructible.

69. Xem ra vụ thương lượng đã thất bại rồi

Diría que la diplomacia ha fallado

70. Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

¡Qué derrota para Satanás!

71. Vlad đã đánh bại một ngàn quân của ta.

Vlad derrotó a 1.000 de nuestros hombres.

72. Tôi có quá ít quân để đánh bại hắn.

Seremos demasiado pocos para derrotarle.

73. Xem ra vụ thương lượng đã thất bại rồi.

Yo diría que la diplomacia ha fallado.

74. Nó được gọi là sự thất bại thông minh.

Esto se llama fracaso inteligente.

75. Sợ hãi là lí do của sự thất bại

El miedo te hace fracasar.

76. Các gia đình thương gia đã tăng thất bại.

Las familias de mercaderes han aumentado su descontento.

77. Bại trận... và bị hạ... dần dần từng người một.

La derrota y la muerte estaban sobre nosotros.

78. Huyết Trích Tử không được lộ diện ban ngày

Las Guillotinas no pueden ser vistas a plena luz del día

79. Và thắng lợi ở nơi mà Jingim đã thất bại.

Y triunfó allí donde había fracasado mi hermano Jingim.

80. Kinh-thánh đã luôn luôn đánh bại sự chỉ trích.

La Biblia consecuentemente ha triunfado sobre la crítica que se ha dirigido contra ella.