1. Bị bại lộ!

Discovered!

2. Suýt nữa thì bại lộ.

That was a close call.

3. Bí mật đó bại lộ rồi.

Secret's out.

4. Việc bại lộ, ông bị tù.

He fails, and he is imprisoned.

5. Vị trí này đã bị bại lộ.

This location's been compromised.

6. Thân phận cảnh sát ngầm bại lộ

You disguise yourself.

7. Việc đó nhanh chóng bị bại lộ.

This problem was quickly discovered.

8. Sự thật chỉ bại lộ, nếu em hé răng mà thôi.

The truth will only unfold if, if your jaw splits and your tongue unfurls in song.

9. Giải thoát hắn sẽ khiến cô bại lộ thân phận trước hắn.

To free him would reveal what you are to him.

10. Anh có lẽ chắc đoán được chuyện sớm muộn cũng bại lộ.

YOU MIGHT HAVE GUESSED THIS WOULD'VE COME OUT SOONER OR LATER.

11. Chính sự trì hoãn này đã làm cho âm mưu bị bại lộ.

This dispute delayed the construction of the interchange.

12. Tất cả những điều tốt lành này là âm mưu bị bại lộ.

This is all some kind of whacked-out conspiracy.

13. Tôi tách khỏi người đó, nhưng danh tính tôi đã bại lộ rồi.

I broke it off with that person, but my identity had already been revealed.

14. Huynh ấy tiếp tục như vậy trước sau cũng sẽ bại lộ thôi.

Sooner or later, he will be exposed.

15. Có nghĩa là người mua phải nghiêm túc và tôi không muốn bị bại lộ.

It means the buyer is serious and I don't have my security compromised.

16. Bạn trai cô thực hiện vài cuộc chuyển tiền vài ngày trước vụ bại lộ.

Your boyfriend here made a few deposits in the days following the leak.

17. Tuy nhiên, đến năm 452, tin tức về những trò phù thủy của Nghiêm đã bị bại lộ.

In 452, however, news of Yan Daoyu's witchcraft leaked.

18. Nỗi lo âu vô hình của con với thế giới trên cạn đã làm Atlantis bại lộ, Orm.

Your transparent aggression towards the surface world has left Atlantis exposed, Orm.

19. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Our national security threat just became a national security leak.

20. Nó không được tiết lộ cho đến năm 1763, sau thất bại của Pháp trong Chiến tranh Bảy năm.

It was not unveiled until 1763, following France's defeat in the Seven Years' War.

21. 7 Sự áp bức có thể khiến người khôn hóa điên dại, và của hối lộ làm lòng bại hoại.

7 But oppression can drive the wise one into madness, and a bribe corrupts the heart.

22. Nếu cô ta khiến chuyện bại lộ, chúng ta sẽ phải dùng thanh kiếm đó tự rạch họng mình đấy.

If she gives us away, we might as well use that sword to slit our own throats.

23. Ngày nào ta còn chưa chui vào cái lỗ đó, là ngày đó chúng ta có nguy cơ bại lộ.

Every day we don't use that hole is another day the screws can find it.

24. Khi âm mưu đã bị bại lộ, Dooku gợi ý Ziro hãy lấy đầu Padmé về để nhận tiền thưởng.

After being discovered, Dooku suggests Ziro collect the bounty placed on her head.

25. Nếu tao bị bắt, những máy chủ đó sẽ được phát tán, và mọi việc mày làm sẽ bại lộ.

If I get arrested, those servers will be released, and everything you've done will be exposed.

26. Khi vụ việc của nghị sĩ Hạ viện đó bị bại lộ, những người ủng hộ người này đã vô cùng phẫn nộ.

When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.

27. Tờ The Sunday Times thông báo rằng Askari từng là một người cung cấp thông tin cho Mossad từ năm 2003, và đã đào tẩu khi sắp bị bại lộ.

The Sunday Times reported that Askari had been a Mossad asset since 2003, and left only when his cover was about to be blown.

28. Bại não

Cerebral Palsy

29. Bị bại liệt

He had a stroke.

30. Bại não ư?

Half-wits?

31. Phía bắc Devore, xa lộ men theo Quốc lộ Hoa Kỳ 66 lịch sử, rồi chay dọc cùng với Quốc lộ Hoa Kỳ 91 và Quốc lộ Hoa Kỳ 395.

North of Devore, the highway follows the approximate alignment of historic U.S. Highway 66 along with U.S. Highway 91 and U.S. Highway 395.

32. Một số xa lộ như Xa lộ Liên Mỹ châu hay hệ thống xa lộ châu Âu kết nối nhiều quốc gia.

Some highways, like the Pan-American Highway or the European routes, span multiple countries.

33. Bọn ta bại trận..

We lost all because of you!

34. Bại não là gì ?

What 's Cerebral Palsy ?

35. Nhà Trần đổi lại thành lộ Hồng, rồi lại đổi thành lộ Hải Đông.

Here, the road changes names again, becoming Northern Boulevard.

36. Khuynh hướng lộ sáng

Exposure bias

37. Thượng lộ bình an.

Safe travels, cousin.

38. Nhận của hối lộ*

You take bribes,*

39. Cô sẽ bị bại tử.

You will be killed.

40. Quốc lộ 70 nối Kang Meas bắt đầu từ huyện lỵ huyện này còn quốc lộ 62 bắt đầu ở Prey Chhor nối quốc lộ 7 với quốc lộ 6 đến Kampong Thom về phía bắc.

National road 70 to Kang Meas begins at the district capital and National road 62 begins in Prey Chhor and links National Highway 7 with National Highway 6 to Kampong Thom and the north.

41. Ở đồng bằng thung lũng này, hai phụ nữ đã một lòng biểu lộ tình yêu thương và lòng hiếu khách, và hai lãnh tụ Y-sơ-ra-ên đã phân tranh thắng bại với quân thù.

In this valley plain, two women showed constancy in love and hospitality, and two Israelite leaders fought decisive battles.

42. Thượng lộ bình an!

Drive safely!

43. Phong tỏa Berlin thất bại.

Berlin Blockade ends.

44. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

IF A MARRIAGE ENDS

45. Kẻ thất bại cấp tiến

" The Radical Loser "

46. Kế hoạch " C " thất bại.

Plan " C " tanked.

47. Nhưng họ bị bại trận.

But they are beaten in battle.

48. Em bị chứng bại não.

I have cerebral palsy.

49. Cầm chắc thất bại thôi.

That's a lost cause.

50. Tên đểu cáng đồi bại.

Total super-jerk dinkleschplatt.

51. Chiến dịch Gallipoli thất bại.

The Gallipoli Campaign fails.

52. Thượng lộ bình an, Guardian.

Godspeed, Guardian.

53. Thế dễ bị lộ lắm.

Coordination looks bad.

54. ● “Chẳng lấy của hối-lộ”.

● Avoid ‘taking a bribe.’

55. Chúc thượng lộ bình an!

Godspeed.

56. kín hố xí lộ thiên.

Cover outdoor toilets.

57. Cảnh sát ăn hối lộ?

Cops on the take?

58. Thượng lộ bình an nhé.

Safe travels.

59. Tôn giáo thật không thất bại

True Religion Has Not Failed

60. Toàn là những kẻ bại hoại.

All of them are corrupt.

61. Chúc thượng lộ bình an.

Have a safe trip.

62. Nhốt chúng ở giao lộ

Box them in at that intersection

63. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

That is how you lose.

64. Sự thất bại của tôn giáo

Religion’s Failure

65. Cung gia chưa từng thất bại.

Like her father,

66. Thơ Không bao giờ thất bại.

Never fails.

67. Xa lộ Liên tiểu bang 15 được xây dựng dọc theo đường Quốc lộ Hoa Kỳ 91.

Interstate 15 was constructed along the route of U.S. Route 91.

68. Huyện lỵ nằm ở nơi giao lộ, bên quốc lộ 7 giữa Phnom Penh và Kampong Cham.

It lies on National Highway 7 between Phnom Penh and Kampong Cham.

69. Thay vì tiết lộ những điều người khác thổ lộ với mình, người đó giữ kín chuyện.

Rather than betray a confidence, he covers over the matter.

70. Xa lộ chạy trùng với Xa lộ Liên tiểu bang 64 đến Charleston tại thành phố Beckley.

It is concurrent with Interstate 64 to Charleston at Beckley.

71. Lồi ra 49A dành cho các xa lộ nhánh ngắn của NJ 24, Xa lộ New Jersey 124.

Exit 49A is for one of Route 24's spur routes, NJ 124.

72. Xa lộ Oregon 8 (còn được biết tên là Xa lộ Thung lũng Tualatin) chạy qua khu vực.

Oregon Route 8 (also known as the Tualatin Valley Highway) runs through the area.

73. Giết người, cướp đoạt, hối lộ?

Murder, extortion, bribery?

74. Thượng lộ bình an nha bố.

Mm. Have a safe trip.

75. Tôi sẽ giữ giao lộ này.

I'm gonna hold this crossroad.

76. Albatross, cứ điểm Beta bị lộ.

Albatross, we are compromised at rendezvous Beta.

77. Một khoản hối lộ thì sao?

How about a bribe?

78. Tránh được bại liệt, đậu mùa, sởi.

No polio, no smallpox, no measles.

79. Tôi là kẻ bất khả chiến bại.

I was invincible.

80. Tuy nhiên, cuộc công hãm thất bại.

However, the siege will fail.