1. Bước lên đi.

Acércate.

2. Đi đều bước!

Mantengan el paso!

3. Bước tới đi.

Da un paso al frente.

4. Tôi sẽ đi sát bên các anh từng bước từng bước một.

Estaré en sus oídos, a su lado, en cada paso del camino.

5. Đó là một bước đi tốt đấy?

¿Crees que es buena idea?

6. Hắn biết từng đường đi nước bước.

Sabe cada movimiento por adelantado.

7. Cả hai người này đều thành tâm bước những bước đi đầy đức tin.

Ambos dieron pasos llenos de fe.

8. Mau lên, bước ra quày bar đi.

Vamos, acérquense a la barra.

9. Mỗi bước đi tôi đều bị té.

Me voy a estribor con cada paso.

10. Quay về bước phác thảo 112 đi.

Vuelve a diseñar el 112.

11. Tôi bước ra khỏi xe, đi vào nhà và đi ngủ.

Salí del vehículo, entré en la casa y me fui a la cama.

12. Lúc nào cũng đi trước tôi một bước.

Siempre estuviste un paso delante de mí.

13. Em bước đi con đường của chính mình

Antes de que siguieras tu camino

14. chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

con alegría cantará.

15. Nelson Mandela đã bước những bước cuối cùng trên hành trình dài đi tới tự do.

Nelson Mandela ha llegado al final de su largo camino hacia la libertad.

16. Bạn có thể thấy từng bước đi của tôi.

Pueden ver cada paso que doy.

17. □ “Bước đi bởi đức tin” bao hàm điều gì?

□ ¿Qué implica ‘andar por fe’?

18. Tôi đã bước đi bất tận trong đêm đó.

Caminé por siempre esa noche.

19. Ngài đã đi đúng bước đầu tiên rồi đấy.

Ya ha dado el primer paso.

20. Bạn sẽ bước đi với Đức Chúa Trời không?

¿Andará usted con Dios?

21. Bởi vì mỗi một bước đi đều nguy hiểm.

Porque cada paso es peligroso.

22. Mọi bước đi của tôi đều trên những kẻ khác...

Mis movimientos van por delante del mundo.

23. Bạn có tiếp tục “bước đi theo thánh-linh” không?

¿Seguiremos “andando por espíritu”?

24. Người ấy bước đi lần đầu tiên trong đời mình.

El hombre caminó por primera vez en su vida.

25. Dạy con bước đi vào lẽ thật tình yêu Ngài;

Hazme en la luz de su amor caminar.

26. Mọi bước đi của tôi đều trên những người khác

Mis movimientos van por delante del mundo.

27. Tôi sẽ lần theo đường đi nước bước của Adrian.

Voy a buscar el itinerario de Adrian.

28. Với bước đầu của hung thủ, họ nên đã đi xa.

Con la ventaja que tienen los sospechosos, deberían estar muy lejos.

29. Có nghĩa là bước đi đầu tiên có thể lo sợ.

Lo que significa que ese primer paso puede ser aterrador.

30. Nhân danh Chúa Giê-su, hãy đứng lên và bước đi!’

¡En el nombre de Jesús, levántate y anda!’

31. Cách mà nàng đi xuống kiệu nơi cầu thang tiền sảnh, mỗi bước đi đầy đau đớn.

Ella sigue su camino por las sucias escaleras del vestíbulo, un agonizante paso a la vez.

32. Ông hát: “Còn tôi, tôi sẽ bước đi trong sự thanh-liêm”.

Él canta: “En cuanto a mí, andaré en mi integridad” (Salmo 26:11).

33. Nài xin Cha hãy thương xót giúp chiên bước đi trung thành

protégelos con tu poder,

34. Mội bước đi của tôi đều vì sự nghiệp của gia đình.

Cada paso que doy es un paso adelante para mi grupo y mi familia.

35. Thế là bà xã tôi cũng tiếp bước con gái mà đi.

Y luego mi esposa siguió a mi hija.

36. Người đã đi bước đầu tiên trên con đường trở về chính đạo.

Ha tomado el primer paso en camino hacia la rectitud.

37. • Tại sao bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối tốt nhất?

• ¿Por qué es andar con Dios la decisión más sabia?

38. Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

Las ondas de radio tienen una longitud de onda larga, y eso hace que su resolución sea más pobre.

39. Tại sao bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối tốt nhất?

¿Por qué es andar con Dios la decisión más sabia?

40. • Những người bước đi với Đức Chúa Trời nhận được ân phước nào?

• ¿Qué bendiciones reciben los que andan con Dios?

41. Chính loài habilis đã có bước đi kế tiếp trở thành bạn và tôi

Entonces es Habilis el que ha dado el próximo paso hacia Ud. y yo.

42. Bụng mình như một trái bóng tròn thậm chí bước đi cũng khó khăn

Traté de moderar mi forma de caminar, como si hubiera una pelota suave en mi panza, pero...

43. Không ai dạy cô bước đi với một cái máy may trên đầu sao?

¿Nadie te enseñó a caminar con un libro en la cabeza?

44. Những người bước đi với Đức Chúa Trời nhận được những ân phước nào?

¿Qué bendiciones reciben quienes andan con Dios?

45. Để bước lên được nền vuông này phài đi qua ba bậc thang đá.

Se accede a su interior por medio de tres escalones.

46. Ta chỉ đang khuyên con chọn lựa bước đi tiếp theo cho cẩn thận.

Solo te aconsejo que pienses bien qué vas a hacer ahora.

47. Anh càng nghĩ, thì càng tin rằng đây là một bước đi đúng đắn.

Cuanto más pensaba en ello... más cuenta me daba de que era la medida acertada.

48. Sách tiên tri Ô-sê giúp chúng ta bước đi với Đức Chúa Trời

Las profecías de Oseas nos ayudan a andar con Dios

49. Schmidt tin rằng ông ta đang đi theo bước chân của các vị thần.

Schmidt piensa que recorre el camino de los dioses.

50. Tại sao không quyết tâm bước đi trên con đường hẹp dẫn đến sự sống?

(Juan 17:3.) De modo que, ¿por qué no se resuelve a andar en la senda estrecha que lleva a la vida?

51. • Tại sao bạn muốn tiếp tục bước đi trên con đường ngày càng chiếu rạng?

• ¿Por qué quiere seguir caminando en la senda de la iluminación progresiva?

52. Hơi giống như cái cảm giác khi có ai đó bước đi trên mộ mình.

una sensación similar a la de alguien caminando sobre tu tumba.

53. Vậy bước đầu tiên, nếu anh đi theo hướng đó, anh phải mở rộng ra.

Entonces, el primer paso es, si vas en esa dirección, desarrolla.

54. Bọn họ xoay người, sánh vai nhau bước đi, lạc vào những mơ màng riêng.

Se dan la vuelta hombro a hombro y se retiran perdidos en su propio ensueño.

55. 3, 4. (a) Bước đi như Chúa Giê-su đòi hỏi chúng ta phải làm gì?

3, 4. a) ¿Qué exige de nuestra parte andar como Jesucristo anduvo?

56. Thảm rất mịn và cao thể như chúng tôi không đang bước đi trên mặt đất.

Las alfombras eran muy suaves y daba la impresión de que ni siquiera estábamos andando sobre el suelo.

57. Lông mọc trên lòng bàn chân giúp cách nhiệt cũng như bước đi trên băng tuyết.

Cuchillas en caso de tener que caminar sobre nieve dura.

58. * Khi Ngài hiện ra cùng các môn đồ của Ngài và bước đi trên mặt biển.4

* Cuando se le apareció a Sus discípulos caminando sobre el mar4.

59. Đó là một bước đi táo bạo nhưng nó có phải là một kết luận chính xác?

Es un bastante audaz ¿conclusión, pero es una conclusión precisa?

60. "... người bước tới trước không hề kháng cự, như một con cừu non đi vào lò mổ. "

"... él se adelantó sin resistir, como un cordero conducido al matadero. "

61. Ngoại trừ cỡ giầy, chiều cao, dáng đi, và chiều dài bước chân của tên bắt cóc.

Salvo el tamaño de sus zapatos, su peso, su modo de andar, el largo de sus pasos.

62. Trong vòng 20 phút, em ấy đi trở lại trên con đường cùng với người thầy trợ tế lạc lối bước đi bên cạnh em.

En más o menos veinte minutos, volvía por el mismo camino, con el diácono perdido a su lado.

63. Ông cứ đi tới đi lui. với vẻ mặt lo lắng, ông bước vào phòng và ngồi phía sau tôi, rất gần bàn luật sư.

Finalmente, este viejo negro, con cara de preocupación, entró en la sala y se sentó detrás de mí, casi en la mesa de los abogados.

64. Cứ bước tới bước lui vài lần.

Quiere hacer el favor de caminar de un lado a otro.

65. Vừa rồi là những bước đi cơ bản của sáng tạo sao chép, biển đổi, và hợp nhất.

Éstos son elementos básicos de la creatividad copiar, transformar y combinar

66. Muốn đi tới thành công, bạn phải bước qua con đường của sự đau đớn. Anh bạn à!

Para llegar al éxito tendrás que recorrer la carretera del dolor, baby.

67. Bất kể điều gì xảy đến đi nữa thì đại nghĩa này sẽ vẫn tiếp tục tiến bước.

A pesar de lo que venga, esta gran causa seguirá adelante.

68. Cùng ngày, MTV đăng một đoạn phim 30 giây chiếu cảnh Adele bước đi trên một con đường.

Más tarde, el mismo día, MTV publicó una muestra de treinta segundos del video que mostraba a Adele yendo lentamente por un camino.

69. Điều này có thể giúp một người bước đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời.

Y, además, podemos ayudar al prójimo a encaminarse a la vida eterna.

70. Hãy tưởng tượng bạn sẽ hạnh phúc biết bao khi bước đi trên con đường của đạo thật!

¡Imagínese la felicidad de andar por el camino de la adoración verdadera!

71. Chúng ta đều có thể học hỏi từ điều này khi chúng ta đi theo bước chân ông.

Todos podríamos aprender de esto al procurar seguir sus pasos.

72. Chúng ta có thể củng cố lòng quyết tâm bước đi theo chân lý qua ba cách nào?

¿De qué tres maneras podemos fortalecer nuestro deseo de seguir andando en la verdad?

73. Dân Gia Rết dạy con cái của họ phải bước đi một cách khiêm nhường trước mặt Chúa

Los jareditas les enseñan a sus hijos a andar humildemente delante del Señor

74. Em đang thật bình thản, bước từng bước.

Lo estabas tomando lentamente y avanzando un paso a la vez.

75. “Chúng ta bước đi bởi đức-tin, chớ chẳng phải bởi mắt thấy” (II CÔ-RINH-TÔ 5:7).

“Andamos por fe, no por vista.” (2 CORINTIOS 5:7.)

76. Vậy họ có thể bước đi với thái độ lạc quan vui vẻ, với nhiều triển vọng hạnh phúc.

De modo que este podría viajar con gozo, optimismo y expectativas felices.

77. “Những kẻ được chuộc sẽ bước đi đường ấy... sự vui-vẻ vô-cùng sẽ ở trên đầu họ.

“Y los mismísimos redimidos por Jehová volverán . . . ; y regocijo hasta tiempo indefinido estará sobre su cabeza.

78. Một thời gian sau, tôi đã đi đến bước đường cùng và khi ấy tôi không thiết ăn gì cả.

Tardé algún tiempo en tocar fondo, pero cuando lo hice, apenas podía comer.

79. (Thi-thiên 26:1) Việc chúng ta cũng bước đi trong đường lối thanh liêm thật trọng yếu làm sao!

Es fundamental que también nosotros andemos en la senda de la integridad.

80. Nàng nâng đỡ mỗi bước tôi đi, nàng là si rô trên bánh kếp... nàng là kẹo mút trên que.

El impulso de mis pasos, el sirope sobre mi goffre... el palo de mi lollipop.