1. Búa, kéo, bao! Búa, bao, kéo!

¡ Piedra, papel, tijera!

2. Bóng chày.

Baseball.

3. Chơi bóng chày?

¿Las pruebas de béisbol?

4. Thẻ bóng chày

Mi tarjeta de béisbol.

5. Găng tay, búa.

Guantes, martillo.

6. đưa cây búa!

¡ Alee, el hacha!

7. Bỏ búa xuống.

Baja tu martillo.

8. Làm sao bạn có thể nói rằng búa tạ tốt hơn búa mũi đầu tròn?

¿Cómo se puede decir que la almádena es mejor que el martillo de bola?

9. Đội bóng chày yếu nhất.

Es la división más débil del baseball.

10. Như quả bóng chày, phải.

Como de béisbol, exacto.

11. Tôi thích xem bóng chày

El trabajo es duro.

12. Búa cho đám thợ rèn.

Martillos para constructores.

13. Joe, búa và đinh sắt.

¡ Joe, una maza y unos grilletes!

14. Búa với đinh ngay đấy!

¡ Ahí hay martillo y clavos!

15. cây búa và cây đinh.

Los martillos y los clavos.

16. Hắn có một cây bóng chày.

¡ Te dije que tenía un bate!

17. Chơi như chơi bóng chày ấy!

Tenemos que jugar al softball.

18. Với 1 cây gậy bóng chày.

Con un bate de béisbol.

19. Dao to búa lớn dữ vậy.

Que grandiosas palabras.

20. Được tôi có búa, tu-vít.

Mierda, tengo martillo, destornillador...

21. Cậu chưa từng xem bóng chày àk.

Tú nunca ves béisbol.

22. Chúng ta ko cần búa tạ.

No necesitamos una almádena.

23. Máy cưa và búa tự động.

«La máquina de coser y el paraguas.

24. Nick không bao giờ chơi bóng chày.

Nick no juega baseball.

25. Giáo mác, búa, bất cứ cái gì!

¡ Lanzas, hachas, lo que sea!

26. Tôi yêu bóng chày hơn tất cả!

El béisbol era mi pasión.

27. Tôi đang ở sân bóng chày với Ziggy.

Estoy en béisbol con Ziggy.

28. Em sẽ cần một cái búa tạ.

Voy a necesitar un martillo.

29. Để con đi kiếm cái búa tạ.

Podría traer el martillo pilón.

30. Anh ta đánh như đập búa tạ!

Golpea como un martillo.

31. Trả lời những câu hỏi hóc búa

Respuestas a preguntas difíciles

32. Ông ta dùng búa đập chết vợ.

Mató a su esposa con un martillo.

33. Ngươi muốn ta bỏ búa xuống ư?

¿Quieres que baje el martillo?

34. Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

Retorcido como la hoz y duro como el martillo.

35. Không phải ai cũng chơi được bóng chày.

No todo el mundo puede jugar al béisbol.

36. Một ngôi sao bóng chày đang lên của trườngl!

¡ Una estrella del beisball de las ligas menores!

37. Phản ứng đó có một điểm hóc búa.

Hay un problema con esta reacción.

38. Tôi đã đập nó bằng cái búa tạ.

Le pegué con una maza.

39. Cuộc đời là một câu hỏi hóc búa.

La vida es un enigma de cosas esotéricas.

40. Chỉ có dấu tay của anh trên chiếc búa.

Están sólo tus huellas en el martillo.

41. Nhưng nếu anh đặt cây búa trong thang máy...

Si colocas el martillo en un ascensor...

42. Bài toán hóc búa : Làm sao chúng làm được?

El enigma, el misterio era: ¿Cómo lo hace?

43. Cô ấy chỉ chơi bóng chày với gia đình cháu.

Va a jugar béisbol con mi familia.

44. Đánh họ tới chết bằng một cây gậy bóng chày.

Los golpeó hasta matarlos con un bate de béisbol.

45. Ông sẽ hiểu khi ông nhìn thấy cái búa đó.

Entenderás cuando veas la piqueta.

46. Chiếc đuôi đầy cơ nện một cú như búa tạ.

Las musculosas colas golpean con la fuerza de mazos.

47. Cái búa muốn phép thuật của cái móng tay sao.

El martillo quiere la magia del clavo.

48. Tôi đã chuẩn bị cả đêm bằng cây búa tạ.

A no ser que no tengan hielo picado.

49. Ai đó phải đứng ra chịu búa rìu dư luận.

Alguien tiene que " interceptar la bala ".

50. Lưỡi liềm thì chưa thấy, nhưng đúng là có búa

No era una hoz, pero era un martillo

51. Hình như ai đó đập vỡ với một cái búa.

Parece como si alguien se le hubiera echado encima con un martillo.

52. Chúng tôi đặt ra cho mình những câu hỏi hóc búa.

Tenemos que hacer preguntas difíciles.

53. Tôi có nên sử dụng súng hay búa sắt gì không?

¿No debería tener un arma, un mazo o algo así?

54. Cuối cùng, kết quả mong muốn của bóng chày là gì?

Y finalmente, ¿qué resultado esperamos en el béisbol?

55. Tất nhiên là nếu con quỷ ko cầm theo búa tạ.

No a menos que tenga una almádena con él.

56. Giờ hãy làm vài động tác ngồi xổm búa khoan nào.

Ahora unas sentadillas de taladro.

57. Xương chày có vết nứt, khoảng 5 inch dưới đầu gối. Hmm.

Fractura de tibia, 15 cm abajo de la rótula.

58. Có phải vì tôi nói chúng tôi gọi ông là " Cái búa "?

¿Todo esto es porque dije que te llamábamos " el Martillo "?

59. Bạn chỉ có trong tay một công cụ duy nhất, cây búa.

Les han dado una herramienta, un martillo.

60. Tao lên chín khi cướp rạp Palace bằng một cây đánh bóng chày.

Tenía 9 años cuando asalté el teatro Palace con un bate de béisbol.

61. Mà sao không phải là một cái búa hoặc một cái liềm ?»

«"¿Qué quieres, una hija o una medalla?"».

62. Đưa búa cho anh ta thì anh ta sẽ nhổ hết đinh.

Dale de comer un martillo y cagará clavos.

63. Họ có kỷ lục bóng chày thắng nhiều nhất Little League cả nước.

Tienen el mejor récord de Liga Pequeña de béisbol.

64. Và dụt bỏ cây búa... đã tình cờ rớt xuống đầu hắn đó.

Y deshazte de ese martillo que le cayó encima accidentalmente.

65. Ê, chẳng phải kia là kẻ đã nện búa vào mặt đệ sao?

Hey, ¿no es ese el tipo que te golpeo en la cara?

66. Hôm đó hắn đã dùng cây bóng chày tấn công họ ở Flight Hill.

¡ Los atacó en Angel's Flight con un bate de béisbol!

67. Bóng chày là những chiến thắng trên sân trong những trận đấu quan trọng.

Ganas en el campo jugando bien.

68. Bạn hãy nghĩ đến một đội chơi bóng chày: những cầu thủ luyện tập.

Piensen en un equipo de béisbol: los jugadores practican.

69. Tôi sẽ đập cái đầu chúng vỡ toác ra bằng cái gậy bóng chày.

Les abro la cabeza con un bate de béisbol.

70. Ông đánh 1 người bằng gậy bóng chày, cậu ta sẽ thừa nhận nhiều việc.

Si golpea a un tipo con un bate de béisbol, él admitirá muchas cosas.

71. Tiếc là cậu ấy không thể vừa học Stanford vừa chơi bóng chày chuyên nghiệp được.

Desgraciadamente, no puede jugar en Stanford y profesionalmente.

72. Chúng ta chắc chắn ko thể xuyên qua nó chỉ với mấy cái búa tạ.

No podemos atravesarlo con un martillo neumático.

73. Tôi muốn vắt kiệt hết những kí lô bóng chày cuối cùng còn trong anh.

Yo quiero exprimirte la última gota de béisbol que tienes.

74. Không giống như bóng chày, vẫn có lên và xuống hạng giống như J.League ngày nay.

Sin embargo, a diferencia del béisbol, se empleó el sistema de ascenso y descenso, como actualmente sucede en la J. League.

75. Phía trước thùng có cái búa sắt (14) và cái rìu (15) để làm phẳng gỗ.

Delante hay un martillo de hierro (14) y una azuela (15), con la que se daba forma a la madera.

76. Trốn thoát từ một phòng khách sạn ở Hà Lan trong một giải đấu bóng chày quốc tế.

Escaparon de un hotel de Holanda durante un torneo internacional de béisbol.

77. Tôi đã học được nhiều thứ đao to búa lớn ở những bữa tiệc kí túc xá.

Aprendí muchos terminajos en fiestas con drogas.

78. Tom Friedman đã nện nó hết sức với búa tạ thậm chí không làm nó trầy xước.

Tom Friedman lo golpeó tan duro como pudo con un martillo sin siquiera rayarlo.

79. và một anh chàng với cái búa to nói là cậu ở đây và cậu đã ở đây

Entonces un señor con un martillo enorme dijo que podías estar aquí y lo estás... ¡ Lo estás!

80. Tuy nhiên, chính sách này đã được bãi bỏ sau khi Marge Schott bán đội bóng chày này vào năm 1999.

Sin embargo, esta política fue abolida tras la venta del equipo por Marge Schott en 1999.