1. Nên đựng nước nóng trong các bình thủy.

Es práctico llevar las bebidas calientes en termos.

2. Thủy triều thường chạy 3 đến 4 ft (0,91 đến 1,22 m) trên mức bình thường trong toàn khu vực.

Las mareas a menudo subieron de 0,91 to 1,2 m sobre lo normal en toda la región.

3. Thủy ấn văn bản

Texto de marca de agua

4. Thủy triều đang tới.

La marea está subiendo.

5. Tôi chờ thủy triều lên.

Esperé por la marea.

6. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Caldo primordial.

7. Việc phun các chất khí vào nước ngầm cũng có thể gây ô nhiễm lan truyền nhanh hơn bình thường tùy thuộc vào địa chất thủy văn của địa điểm.

La inyección de gases en el agua subterránea puede también causar un esparcimiento de contaminación más rápida que lo normal dependiendo de la hidrogeología del sitio.

8. Bản mẫu:Nhân vật Thủy Hử

La serpiente: Personaje incidental.

9. Lão phù thủy. ông bạn già.

Hola, mi viejo amigo.

10. Thủy triều sẽ lên trong tám tiếng.

La marea sube a las ocho.

11. Như sau một cơn đại hồng thủy.

Como después de una inundación.

12. Thủy triều sẽ không lên tới đó.

La marea no nos alcanzará aquí.

13. Rong biển dập dềnh trong thủy triều.

Algas, siguiendo la marea.

14. Thủy triều dâng đã đưa chúng ta qua!

La marea nos ha ayudado.

15. Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

Nikiforov, mata al marinero.

16. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

¿La marea está alta o baja?

17. Thần tin rằng hắn đang tới Bắc Thủy Tộc.

Creo que viaja hacia Ia Tribu Agua del Norte.

18. Chúng ta sẽ trở về bản chất nguyên thủy.

Somos más auténticos.

19. Binh sĩ ta đi xa, thủy thổ bất phục.

El nuevo ambiente ha enfermado a nuestros hombres.

20. Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

Cielo nocturno rojo, marinero de regozo.

21. Xem nó như một chất bùn nguyên thủy nhé?

Piensen en ello como un caldo primordial, ¿sí?

22. Rồi các thủy thủ quăng Giô-na xuống biển.

Ante eso, los marineros arrojan a Jonás al mar.

23. Lăng mộ Tần Thủy Hoàng khá là bất thường.

La tumba de Qin Shi Huang es bastante extraordinaria.

24. Bà là một tín đồ Phật giáo Nguyên thủy.

Era, además, católica devota.

25. Bà tôi nói ông đó là thầy phù thủy.

Me explicó que era el hechicero.

26. b) Bản chính nguyên thủy được viết ra trên gì?

(b) ¿En qué material se hicieron los escritos originales?

27. Bà lải nhải cái gì vậy, mụ phù thủy già?

¿De qué estás hablando, bruja?

28. Nó là đường thủy nội địa nối liền hai biển.

Es un estrecho que conecta dos mares.

29. Ngày ấy, thủy triều cao gấp 1.000 lần bây giờ.

En aquella época las mareas eran mil veces más intensas.

30. Em sẽ làm vậy cho tới khi thủy triều lên.

Lo harás hasta que la marea suba.

31. Thủy binh Lee, anh không viết thư cho mẹ à?

¿Usted no le escribe a su madre?

32. Chung thủy trong hôn nhân—Một nhu cầu cơ bản

La fidelidad en el matrimonio, una necesidad fundamental

33. Tôi thậm chí không thể có được một mảnh thủy tinh.

Ni siquiera podía conseguir parciales de los vasos.

34. Bản cam kết chung thủy được dùng trong trường hợp nào?

¿Por qué y cuándo puede recurrirse a la Declaración de Promesa de Fidelidad?

35. Là vùng não nguyên thủy, thiên về cảm xúc bản năng.

La zona primitiva del cerebro, las emociones más animales.

36. Tôi nhìn thấy rất nhiều những cơn thủy triều đen tối.

Veo oscuras nuevas.

37. Bình hoa.

Jarrón de flores.

38. Bình chứa!

¡ El tanque!

39. Bình tĩnh

Cálmate, cálmate.

40. Ở một nơi thanh bình, qua một cuộc sống thanh bình.

Encontraré un lugar impoluto donde vivir una vida tranquila.

41. " Bình trà. "

" La Tetera ".

42. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“LA OBRA de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.

43. Tuy nhiên, môn phù thủy không chỉ thịnh hành ở Phi Châu.

Sin embargo, la brujería no se practica únicamente en África.

44. Không gặp được Chòm Kim Ngưu khi sao Thủy đi ngược hướng?

¿Nunca salir con una taurina cuando Mercurio está en retroceso?

45. Xạ thủ súng nhắm của binh chủng l; ính thủy đánh bộ.

Francotirador de elite de la infantería de Marines.

46. “Em vừa uống một chén rượu bào chế của mụ phù thủy.

“Acaban de beber una taza del brebaje de la bruja.

47. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi-mãi.

Y la obra de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.

48. Nhưng cô gái Su-nem vẫn thủy chung với chàng chăn chiên.

Pero la joven de Sunem fue leal a su pastor.

49. Chúng ta có thể bắt được vị trí của Thủy triều dâng

Puede que hayamos localizado uno de los puntos de conexión de Marea Ascendente.

50. K5Y2: Phiên bản thủy phi cơ, trang bị động cơ Amakaze 11.

K5Y2 Versión hidroavión, propulsada por un motor Amakaze 11.

51. Bình hoa đó.

Ese jarrón.

52. Bình Lục Tam

Plano seis a tres.

53. Bình chứa hydrazine.

El contenedor de hidrazina.

54. Giờ cô là gì đây, phù thủy kiêm huấn luyện viên thiền à?

¿Qué eres ahora, bruja e instructora de vida zen?

55. Anh là một đại đội trưởng của Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ.

Eres capitán de los Marines de Estados Unidos.

56. Anh là chàng thủy thủ dũng cảm vui nhộn của em phải không?

¿Tú eres mi osado marinero alegre?

57. Tôi nghĩ thuật ngữ chính xác là ma cà rồng lai phù thủy.

Creo que el término correcto es brujo-piro.

58. Ngoài ra, có thể đi đến bằng đường thủy theo sông Thạch Hãn.

Además puede tomar un paseo por el río Oxolotán.

59. Chúng ta căn bản không có biện pháp lại gần thủy trại của chúng.

Nunca podremos acercarnos a su flota.

60. Họ nói rằng bà Gloria Carlyle này là một mụ phù thủy thật sự.

Dicen que Gloria Carlyle era una auténtica bruja.

61. Tuần sau, tấm biểu ngữ và thủy hành đoàn lại vào đúng chỗ cũ.

La semana siguiente, se colocó el letrero de nuevo, y los tripulantes estuvieron presentes.

62. Mái gia đình là người thủy thủ, mái gia đình là từ biển cả,

El marinero ha regresado del mar;

63. Coi chừng bình chứa!

¡ Cuidado con el tanque!

64. Tôi cung Bảo Bình.

Soy Acuario.

65. Mọi thứ bình thường.

Todo está bien.

66. Hòa bình yên ổn?

¿Paz y tranquilidad?

67. nhiệt độ bình thường.

Presión normal.

68. Ở cầu Hòa Bình.

En el Puente de la Paz.

69. Đối đầu với mụ phù thủy độc ác và binh đoàn của mụ ta

¿Confrontar a una hechicera malvada y su ejército?

70. MB.210H Phiên bản thủy phi cơ, lắp 2 động cơ Gnome-Rhône 14Kirs.

MB.210H Hidroavión propulsado por dos motores Gnome-Rhône 14Kirs.

71. Hai lính thủy quân lục chiến bị bắt và một trở thành khủng bố?

Dos Marines son capturados, ¿y uno regresa como un terrorista?

72. Guardian – phiên bản cho thủy quân lục chiến UAE với tháp pháo "Buran-N1".

Guardian - versión para la infantería de marina de los Emiratos Árabes Unidos con torreta "Buran-N1".

73. R53: Có thể gây tác hại lâu dài với môi trường nước (thủy quyển).

R50/53: Muy tóxico para organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio acuático.

74. Có ai điên đi lao đầu qua một cái trần bằng thủy tinh không?

¿Qué persona trasnochada daría la cabeza contra un techo de cristal?

75. Legolas, hãy bắn một phát tên cảnh cáo vào tai tên thủy thủ kia.

Legolas, dispara una flecha que pase cerca del contramaestre.

76. Đường dẫn thủy lực được thay thế bằng một đường dẫn năng lượng điện.

El motor de resorte fue reemplazado por un motor eléctrico.

77. " Bình-xịt-tạo-giày "

¡ Zapatos en spray!

78. BÌNH AN: “Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thịnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn”.

PAZ. “En sus días el justo brotará, y la abundancia de paz hasta que la luna ya no sea.”

79. Ngay cả ở các nước giàu, sự bất bình đẳng cũng là rất bình thường.

Incluso en los países ricos, es común ver cómo crece la desigualdad.

80. Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.

La palabra griega que se traduce aquí “pacíficos” significa literalmente “pacificadores”.