1. Thiếu tướng Kolchak đã hôn một thủy thủ bình thường.

Konteradmiral Koltschak küsst einen einfachen Matrosen.

2. Vì thế, đây là bước phát triển của bình ắc quy thủy tinh kim loại.

Nun zur Entwicklung der Flüssigmetallbatterie.

3. Ông cho khoảng 60ml khí này và một con chuột vào một bình thủy tinh.

Bei einem weiteren Versuch leitete er etwa 60 Milliliter von diesem Gas in eine Glasglocke, unter die er eine Maus setzte.

4. " Có thêm một số điều bình thường trên các tờ báo, ví dụ, " cho biết các thủy thủ.

" Es gibt einige außergewöhnliche Dinge in den Zeitungen, zum Beispiel ", sagte der Seemann.

5. Bình đẳng giới như một cơn thủy triều, nó sẽ nâng tất cả con tàu, không chỉ phụ nữ

Geschlechtergleichstellung ist wie eine Flutwelle, sie hebt alle Boote an, nicht nur die Frauen.

6. Ví dụ: với một cửa hàng bình thủ công, bạn có thể muốn chọn một từ khóa cụ thể như "thủy tinh thổi" thay vì từ khóa chung chung hơn như "bình".

Für Ihren Shop sollten Sie anstelle von einem allgemeinen Keyword wie "vase" vielleicht ein spezifischeres wie "mundgeblasenes Glas" verwenden.

7. Nếu để hoa trên một nửa vị trí đó, cô có để bình hoa và đồ trang trí thủy tinh xung quanh.

Wir könnten die Hälfte mit Gestecken versehen und drum herum Kristallvasen stellen.

8. Nếu sở hữu một cửa hàng bán lẻ, bạn có thể muốn chọn một từ khóa chung chung như "bình" thay vì một từ khóa cụ thể hơn như "bình thủy tinh thổi thủ công".

Wenn Sie beispielsweise ein Ladengeschäft betreiben, verwenden Sie anstelle von spezifischeren Keywords wie "mundgeblasene vasen" ein allgemeineres Keyword wie "vasen".

9. Thủy lợi.

Bewässerung.

10. Hoa thủy tiên?

Narzissen?

11. Phù thủy khác!

Mehr Hexen!

12. Đũa phép chỉ chọn phù thủy, còn bà không phải một phù thủy.

Zauberstäbe suchen sich nur Hexen aus und das sind Sie keineswegs.

13. Cho phép 1 phù thủy cướp đi năng lượng của 1 phù thủy khác.

Er versetzt einen Zauberer in die Lage, die Energie eines anderen zu stehlen.

14. Bà là phù thủy.

Ihr seid eine Hexe.

15. Thủy ấn văn bản

Wasserzeichentext

16. 1 mụ phù thủy!

Eine Hexe!

17. Các hiệu ứng thủy triều dẫn khiến khoảng cách trung bình giữa Trái Đất và Mặt Trăng tăng khoảng 3,8 m mỗi thế kỷ, hay 3,8 cm mỗi năm.

Die mittlere Entfernung zwischen dem Mond und der Erde wächst jährlich um etwa 3,8 cm.

18. Vì chúng nguyên thủy.

Sie sind primitiv.

19. Đó là nơi chôn cất hơn 17.000 người lính, thủy thủ và phi công đã chết trong những trận đánh của Đê Nhị Thế Chiến ở Thái Bình Dương.

Dort liegen über 17 000 Soldaten und Angehörige der Marine und der Luftwaffe begraben, die im Zweiten Weltkrieg in den Kämpfen im pazifischen Raum gefallen sind.

20. Vào thời mà các thủy thủ Châu Âu đang còn lái tàu gần bờ vì sợ bị rơi ra ngoài mặt phẳng trái đất, các thủy thủ ở Thái Bình Dương dường như đã thực hiện những cuộc hành trình dài giữa đại đương đến các hòn đảo nhỏ.

Zu einer Zeit, als die europäischen Seefahrer meist in Landnähe segelten, weil sie fürchteten, über den Rand einer flachen Erde zu stürzen, unternahmen die Seefahrer im Pazifik offenbar lange Hochseefahrten zwischen relativ kleinen Inseln.

21. Vì vậy, những gì xảy ra là ngọn lửa di chuyển trong bình thủy tinh từ trên xuống dưới đốt cháy hỗn hợp các phân tử không khí và rượu.

Was hier passiert ist, dass die Flamme durch das Glasgefäß von oben nach unten gewandert ist und dabei die Mischung der Luftmoleküle und des Alkohols verbrannt hat.

22. Anh mang hoa thủy vu.

Sie haben Lilien mitgebracht.

23. Thế còn phép phù thủy?

Wie verhält es sich mit der Zauberei?

24. Hai thủy thủ thoát được.

Die beiden Matrosen konnten sich retten.

25. Là Thủy quân lục chiến.

Marines.

26. Tôi chờ thủy triều lên.

Ich wartete auf den Wechsel der Gezeiten.

27. Sau đó hấp cách thủy.

Abschließend mit Wasser nachspülen.

28. Các ngươi dâng cho ta 100 chiến thuyền từ Hạm Đội Sắt kèm theo thủy thủy đoàn.

Ihr bringt uns 100 Schiffe der Eisernen Flotte samt Besatzung.

29. Cháu đang bị thủy đậu.

Ich habe die Windpocken.

30. Cựu lính thủy đánh bộ.

Ehemaliger Marine.

31. “Tôi thuộc trong số những đợt Lính Thủy Đánh Bộ đầu tiên đi đến nước Nhật tiếp theo bản ký kết hiệp ước hòa bình tiếp theo Đệ Nhị Thế Chiến.

„Ich gehörte zum ersten Marine Corps, das nach Unterzeichnung des Friedensabkommens am Ende des Zweiten Weltkriegs in Japan an Land ging.

32. Tôi yêu màu tím thủy chung.

Ich liebe lila.

33. Còn mày gia nhập Thủy quân.

Und dass du bei den Marines warst.

34. Như là Thủy Triều ý nhỉ?

Das ist vielleicht ein Hin und Her, findest du nicht auch?

35. Đám phù thủy săn đuổi tôi.

Die Hexen sind hinter mir her.

36. Đây là lỗ thông thủy nhiệt

Das hier nennt man eine hydrothermale Quelle.

37. Lão phù thủy. ông bạn già.

Hallo, mein alter Freund.

38. Vài người trong Nhóm Túc Số này là quân nhân—thủy thủ, lính thủy đánh bộ, phi công.

Einige in diesem Kollegium waren im Militär – bei der Marine, als Piloten.

39. Ta là một thầy phù thủy.

Ich bin ein Zauberer.

40. Thủy quân lục chiến dùng " Oorah. "

Die Marines sagen " Oorah ".

41. Những thủy thủ rất mê tín

Matrosen sind abergläubisch.

42. Và chị không nghĩ là Phù Thủy Trắng và Phù Thủy Tối Cao cần chị giúp đỡ đâu.

Und ich glaube kaum, dass die weiße Hexe oder die Supreme meine Hilfe brauchen.

43. Bệnh dịch bác sĩ phù thủy?

Medizinmannskrankheit?

44. Thủy tinh, cát, sao cũng được.

Glas, Sand, ist doch egal.

45. Nhưng thủy tinh không có mùi.

Aber Glas riecht doch nicht.

46. Sắt, chì, một chút thủy ngân

Eisen, Blei, etwas Quecksilber.

47. Nào các phù thủy tài chính.

Wir sind Finanzzauberer!

48. 1784 - Thủy chiến ở Măng Thít.

1734: Schlacht bei Ettlingen.

49. Cởi nó ra đi, thủy thủ.

Runter damit, Seemann.

50. Lính thủy đánh bộ về hưu.

Ex-Marine.

51. Thủy quân lục chiến tê liệt!

Ich bin gelähmt!

52. Đường hầm dẫn thủy sau này

Späterer Wassertunnel

53. Honolulu tham gia vào việc bắn phá phần phía Đông Nam của đảo Saipan vào đầu tháng 6 khi lực lượng Hải quân và Thủy quân Lục chiến vượt ngang Thái Bình Dương.

Die Honolulu nahm Anfang Juni an der Beschießung des südöstlichen Teils von Saipan teil, als die amerikanische Pazifikflotte weiter vorstieß.

54. Cột thủy điện hút sạch nước rồi.

Die Hydro-Türme ziehen das ganze Wasser ab.

55. Chuyển tiếp tọa độ cột thủy điện.

Sende Koordinaten der Fördertürme.

56. Thủy thủ mặt trăng là của tao.

Mehr Sailor Moon für mich.

57. Ông cũng là Thủy quân Lục chiến?

In welcher Truppengattung?

58. Thủy triều sẽ lên trong tám tiếng.

Die Flut kommt bei 8 Glasen.

59. Phong thủy căn phòng này quá tệ.

Das Feng-Shui in diesem Raum ist schrecklich.

60. Năm 1996, công ty tàu thủy Fred.

Auch das Fährunternehmen Fred.

61. Và hai ly thủy tinh thật sạch.

Und zwei ganz saubere Gläser.

62. Chúng ta làm gì có tàu thủy.

Ein Schiff habe ich nicht.

63. Tiệc đêm của Thủy Tộc chán phèo.

Wasserstamm-pyjamapartys müssen grauenhaft sein.

64. Thủy thủ kéo buồm vào vị trí.

Segeltrimmer auf Stationen.

65. Chính Thủy Tinh nói với tớ đấy!

Was sprach ich doch in wilder Hast!

66. Đội đường thủy,, Intracoastal và bờ biển.

Sicherheitsgürtel bilden!

67. Nhiệt kế bằng thủy tinh thời xưa

Eines der ersten Glasthermometer

68. Chúng ta phải bắt kịp thủy triều

Wir wollen die Flut ausnutzen.

69. Trời là khởi thủy của loài người.

Die Anfänge der Menschheit.

70. Đây là nền văn hóa nguyên thủy.

Es ist eine primitive Kultur.

71. Con ả ở với mụ phù thủy.

Die kleine Möse bei der Hexe.

72. Tôi tham gia thủy quân lục chiến.

Ich habe mich den Marines angeschlossen.

73. Để ngày 1 tháng 5- thủy triều?

Um Lammas- Flut?

74. Giao thông đường thủy rất khó khăn.

Die Navigation is schwierig.

75. Rong biển dập dềnh trong thủy triều.

Meeralgen bei Ebbe.

76. Gia đình ta có một phù thủy.

" Wir haben nun eine Hexe in der Familie.

77. Có hai mảnh thủy tinh vỡ ở đây.

Hier sind zwei zerbrochene Gläser.

78. Ngươi đến quá trễ, thợ săn phù thủy.

( Belial ) Du bist zu spät, Hexenjäger.

79. Đó là phù thủy, mà cha không thấy.

Das ist Hexerei, siehst du das nicht?

80. Địa đàng nguyên thủy ở trên trái đất.

Ursprünglich lag das Paradies auf der Erde.