1. Chúng ta sẽ bàn thảo chi tiết vào tối mai.

Puliremos los detalles mañana por la tarde.

2. Thế cái gì mang những đối tượng khác nhau đến bàn tròn thảo luận?

¿Qué es lo que empuja a las diferentes entidades a participar en estas mesas redondas?

3. Rồi bàn thảo với họ và giúp họ định ra một ngày để đi phục vụ.

Luego hablen con ellos y ayúdenles a poner una fecha para servir.

4. Giờ họ có thể ngồi đây và thảo luận quanh bàn này trong lúc đợi anh ấy.

Ahora pueden sentarse en conferencia en esta mesa mientras esperan.

5. Vậy tôi cần bản kế hoạch dự thảo ngân sách đó trên bàn mình cuối tuần này.

Necesito esos PPBs en mi escritorio para finales de semana.

6. Tôi nhớ những câu hỏi và các cuộc thảo luận về phúc âm tại bàn ăn tối.

Recuerdo las preguntas y las conversaciones sobre el Evangelio que surgían en la mesa.

7. Tôi cũng có những đứa trẻ bị sợ hãi toán học, thảo luận tham gia vào cuộc bàn luận,

He tenido niños que difícilmente hacen matemáticas o conversan uniéndose al debate.

8. Suốt năm tháng qua, đội ngũ của tôi đã ngồi ở đúng chiếc bàn này, soạn thảo chương trình " Việc làm Mỹ ".

Durante los últimos cinco meses mi equipo se ha sentado en esta mesa para desarrollar América Trabaja.

9. Điều này làm việc theo cùng một cách nó sẽ trong trình soạn thảo văn bản trên máy tính để bàn của bạn

Esto funciona de la misma manera que lo haría en un editor de texto en su PC de escritorio

10. Bản thảo, bản thảo?

¿Tu manuscrito?

11. Khuyến khích việc áp dụng (thảo luận về sự tôn kính): Chuẩn bị những mảnh giấy có ghi chữ hoặc vẽ hình mắt, bàn tay, bàn chân, tai, miệng và trí óc một cách giản dị.

Fomente la aplicación de la doctrina (analizando la reverencia): Prepare tiras de papel o haga dibujos simples de ojos, manos, pies, orejas, boca y mente.

12. Hai tuần trước, tôi đã ngồi ở bàn bếp với vợ mình Katya, và thảo luận về chủ đề tôi định sẽ thuyết trình hôm nay.

Hace dos semanas, estaba sentado a la mesa de mi cocina con mi esposa Katya, y conversábamos acerca de lo que voy a hablarles hoy.

13. Trong cuộc bàn thảo sau đó, anh Macmillan không một lần đề cử chính mình, mặc dù có thể rất là thuận tiện cho anh nói ra.

El hermano Macmillan no se promovió a sí mismo en la conversación, aunque podía haber aprovechado la oportunidad.

14. Vào năm 431 CN, Ê-phê-sô là địa điểm tổ chức giáo hội nghị lần thứ ba, nơi bàn thảo về thể tính của Đấng Christ.

En el año 431 E.C., Éfeso fue sede del tercer concilio ecuménico, en el que se debatió la cuestión de la naturaleza de Cristo.

15. Rồi đến bàn tay, bàn chân.

Luego, sus manos y los pies.

16. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

Los pedales giran, amigo.

17. Ví dụ, các anh chị em có thể thảo luận về việc Đức Thánh Linh giống như thế nào với một cái la bàn, một ngọn đèn pin, hoặc một tấm chăn ấm áp.

Por ejemplo, podría explicar que el Espíritu Santo es como una brújula, una linterna o una manta cálida.

18. * Bóng Bàn

* Tenis de mesa

19. Bàn tròn?

¿La mesa redonda?

20. Bàn bạc?

¿Hablando?

21. Có mùi hoa thạch thảo.

Huele el brezo.

22. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

Despejar y ordenar la mesa y demás superficies.

23. Đây là trang bản thảo à?

¿Estas son páginas?

24. Ổng bỏ bản thảo trong này.

Él pone sus escritos aquí dentro.

25. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

La mano opuesta se llama “mano de la cuerda”.

26. Ta vừa có bản phác thảo.

Acaban de terminar el dibujo.

27. Vậy cô có bản phác thảo.

Por lo tanto, usted tiene un boceto.

28. Bước ra và thảo luận nào.

Salid y tengamos una charla.

29. Tôi biết cô rất hiếu thảo.

Sé que se preocupa por su madre.

30. Bàn ép rượu

El lagar

31. Lấy bàn ra.

¡ Busca el tablero!

32. Nhập bàn phím

Entrada de teclado

33. Ăn trọn bàn.

Escaleras y esquinas.

34. Bàn chân ư?

¿Los pies?

35. Bàn chân sao?

¿Mis pies?

36. Bàn bóng đá.

Tienes... metegol?

37. Làm ấm bàn chân và bàn tay cũng không có nhiều khao khát;

Los pies y las manos se calienta ni aspirar a más;

38. Bàn tròn. Vâng.

La mesa es redonda.

39. Lực bàn đạp

La fuerza del pedal

40. Bàn tròn sao?

¿ Una mesa redonda?

41. Bàn xoa trong.

Palas internas.

42. Đừng bao giờ để bàn ủi điện trên bàn để ủi, và đừng để dây cắm điện của bàn ủi buông thòng xuống.

Nunca deje la plancha en la tabla de planchar ni deje colgando suelto el cable.

43. Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

La mano derecha, amigos... es la mano del amor.

44. Tớ gửi bản phác thảo cho Ralph.

Envié los diseños a Ralph.

45. St. Louis, Missouri: Vườn Bách thảo Missouri.

San Luis (Misuri): Jardín Botánico de Missouri .

46. Thảo nào đi đâu cũng gặp anh

No me sorprende que nos encontráramos todo el tiempo.- ¿ Qué número?

47. Quay về bước phác thảo 112 đi.

Vuelve a diseñar el 112.

48. Dừng bàn tán đã.

Paren los caballos, preciosuras.

49. Thử tìm trong bàn.

Busca en mi escritorio.

50. Cấu hình Bàn phím

Configurar el teclado

51. Trước TV, bàn bếp.

Frente a la tele, en la mesa de la cocina.

52. Bàn về tự do.

Hablas de libertad.

53. Bàn giao tiếp Linux

Consola Linux

54. Bàn giao tiếp JavaScriptName

Consola JavaScriptName

55. Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

El hermano B*** iba adelante en su furgoneta y llevaba tres parrillas, sillas plegables, mesas e incluso una mesa de pimpón.

56. Đằng sau bàn giấy.

Detrás de un mostrador.

57. Đôi bàn tay vàng.

Que tiene manos de oro.

58. Bàn cờ đã bày.

El tablero está listo

59. Cái bàn ủi đồ.

La tabla de planchar.

60. Bàn thờ bằng đồng

Altar de cobre

61. Cái bàn chải đâu?

¿Dónde está el cepillo?

62. Bàn ghế cũng đẹp.

Muy bien decorado.

63. Quét bụi bàn ghế

Desempolvar los muebles

64. Vững như bàn thạch.

Firme como una roca.

65. Máy quét bàn tay.

Escáner de palma.

66. Tôi muốn bàn việc...

Me gustaría hablar de hacer...

67. Ngay trên bàn ăn.

Justo en la mesa de la cocina.

68. Mang bàn chải chưa?

¿Te has acordado del cepillo de dientes?

69. Lùi ra khỏi bàn.

¡ Aléjense de la mesa!

70. Kiểm tra bàn cầu.

Examina el inodoro.

71. Tôi sẽ đi lấy bản phác thảo đây.

Debería ir a ver como van con el retrato.

72. Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.

Mis manos se fortalecieron con la mano del creador.

73. Tôi vừa đọc xong bản thảo tác phẩm.

Acabo de leer el manuscrito.

74. Thảo nhân huynh sẽ giúp ông chắn tên.

El espantapájaros te protegerá.

75. Thảo nào anh làm ở phòng cấp cứu!

¡ Le deben gustar los hospitales!

76. Ông ấy đi dự hội thảo ở Gotham.

Está fuera en una consulta en Gotham.

77. Bởi vì tôi muốn thảo luận với anh...

Porque quería discutir con Ud.

78. Bỏ chân ra khỏi bàn!

¡ Bajen los pies!

79. Máy bàn hàng tự động?

¿Una máquina expendedora?

80. Quay lại bàn đàm phán.

Vuelva a la discusión.