1. Như cô nói, một số người là người đặc biệt.

Como te decía, algunas personas son peculiares.

2. Có sự khác biệt về số lượng các loại hoa hồng.

Algunas de las variedades de rosas.

3. Một số bạn của tôi thì rất khác biệt với tôi.

Algunos de mis amigos son muy diferentes de mí.

4. Và một số người nghĩ: "Thế thì có gì đặc biệt?"

Y luego un grupo de gente que estaba como "¿cuál es el punto?

5. Sự khác biệt là rất lớn lớn hơn cả lỗi của số liệu.

Las diferencias son mucho más grandes que los errores de los datos.

6. Có 4000 loài trong số đó sống biệt lập trên các tán cây.

4. 000 de éstas viven exclusivamente en el dosel forestal.

7. Con số tử vong vì rượu đặc biệt rất cao trong giới trẻ.

El sector de la población donde el alcohol se cobra más víctimas es la juventud.

8. Đặc biệt, một số loài chim dễ bị va chạm vào các tòa nhà.

Hay especies que son particularmente vulnerables.

9. XIN CHÀO MỪNG CÁC ANH CHỊ EM ĐẾN VỚI SỐ BÁO ĐẶC BIỆT NÀY

BIENVENIDO A ESTE NÚMERO ESPECIAL

10. Một số quốc gia, đặc biệt là tại khu vực Tây Phi không có đa số cư dân là người Hồi giáo.

En algunos países, en especial en el mundo musulmán, no existe en absoluto la edad de consentimiento.

11. Sự khác biệt giữa thắng và bại có thể là một số tiền đáng kể.

La diferencia entre ganar y perder representa una gran suma de dinero.

12. Tìm hiểu thêm về lý do giúp bạn có thể thấy một số khác biệt.

Obtenga más información sobre los motivos por los que puede haber discrepancias.

13. [Not allowed] Số điện thoại đặc biệt, là những số yêu cầu người dùng trả thêm phí để hoàn tất tin nhắn

[Not allowed] Números de tarificación especial, que son números que requieren que los usuarios paguen cargos adicionales para enviar el mensaje de texto.

14. Ta còn gặp điều kiện thao tác trong một số tình huống khá đặc biệt.

Incluso vemos condicionamiento operante en algunas situaciones extraordinarias.

15. Các trường hợp trùng ba năm thì được phân biệt thông qua kích cỡ số sêri.

Los tres años ambiguos se distinguen por la longitud del número de serie.

16. Cách tính: Đếm số người dùng riêng biệt, trong đó tên sự kiện = first_open hoặc first_visit

Cálculo: número de usuarios únicos cuyo nombre de evento es first_open o first_visit.

17. Nếu bạn muốn gởi đối số đặc biệt cho cơ chế ảo, hãy nhập vào đây

Si quiere pasar argumentos especiales a la máquina virtual, introdúzcalos aquí

18. Với một số bạn chân thật này, chúng ta sẽ có mối thâm giao đặc biệt.

Con algunos de ellos formaremos un vínculo especial.

19. Làm sao một số gia đình có được ân phước đặc biệt từ Đức Giê-hô-va?

¿Cómo pueden las familias recibir una bendición especial de Jehová?

20. Bàn phím Chromebook hoạt động giống như bàn phím thông thường nhưng có một số khác biệt.

El teclado de los Chromebooks funciona como un teclado normal, salvo por algunas pequeñas diferencias.

21. Tôi nghe một số tiếng ồn trong: thân yêu, cáo biệt - [ Y tá cuộc gọi bên trong. ]

He oído algo de ruido dentro de: amor mío, adiós - [ las llamadas dentro de la enfermera. ]

22. Cho hội thánh biết sự khác biệt giữa số lượng ấn phẩm đặt và số lượng ấn phẩm phân phát dựa theo báo cáo hàng tháng.

Informe a la congregación la diferencia entre la cantidad de publicaciones que se pide y la cantidad que se coloca, de acuerdo con los informes.

23. Những Thử Thách Đặc Biệt, Một Số Thử Thách Đó Chỉ Có trong Thời Kỳ của Các Em

Desafíos especiales, algunos de los cuales son propios de sus días

24. Thức uống này cũng phổ biến ở một số vùng của châu Âu, đặc biệt là ở Đức.

También es popular en algunas partes de Europa, especialmente Alemania.

25. Vì vậy, sự khác biệt giữa hai số điện thoại đã là 1 và sản phẩm của họ đã là 42.

Por lo que la diferencia entre los dos números 1 y su producto tiene que ser 42.

26. Dự thảo luật cho rằng tiền của chính phủ không nên sử dụng để thu thập số liệu phân biệt chủng tộc.

La proposición dice que el dinero del gobierno no debe usarse para recolectar datos sobre la segregación racial.

27. Phải thừa nhận là trong một số trường hợp đặc biệt, vợ chồng có thể có lý do chính đáng để ly thân.

Hay que admitir que, en ciertos casos extremos, quizás existan razones válidas para la separación (1 Corintios 7:10, 11).

28. Thảo luận một đề tài đặc biệt do Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chọn

Analizar un tema especial, escogido por la Primera Presidencia y el Cuórum de los Doce Apóstoles

29. b) Xét qua Báo cáo cho năm công tác 1994, bạn thấy những xứ nào có số người tiên phong đặc biệt nổi bật?

b) Según el Informe del año de servicio 1994, ¿en qué países en particular hay cantidades excepcionales de precursores?

30. Trong toán học, bất đẳng thức Nesbitt là một trường hợp đặc biệt của bất đẳng thức Shapiro khi số phần tử là 3.

En matemáticas, la desigualdad de Nesbitt es un caso especial de la desigualdad de Shapiro.

31. Ngoài ra, vì lý do bảo mật, hãy bôi đen thông tin nhạy cảm trên bảng sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng, đặc biệt là toàn bộ số tài khoản ngân hàng hoặc 8 chữ số giữa của số thẻ tín dụng.

Asimismo, por motivos de seguridad, oculta la información confidencial del extracto de tu cuenta bancaria o tarjeta de crédito, sobre todo el número de cuenta o las ocho cifras centrales que forman el número de tu tarjeta.

32. Vì lý do này nên một số người nghĩ rằng “Ly-đi” là biệt danh mà người ta đặt cho bà tại thành Phi-líp.

Por esta razón, hay quien opina que “Lidia” era, en realidad, el sobrenombre que recibía en Filipos.

33. Trong một số dịp, bạn có thể được nhận thêm dung lượng lưu trữ qua các chương trình khuyến mại và ưu đãi đặc biệt.

En ocasiones puedes conseguir más espacio por medio de promociones y ofertas especiales.

34. 9 Trong vài xứ tại Á châu, một số người mẹ đặc biệt thấy khó chấp nhận sự tự lập của các con trai họ.

9 En ciertos países asiáticos, a algunas madres les resulta particularmente difícil aceptar la independencia de sus hijos varones.

35. Ở biệt thự.

En tu villa.

36. Lính biệt phái?

¿Luchas por la independencia?

37. Seti đã được giao nhiệm vụ tiến hành một số hoạt động quân sự đặc biệt trong thời gian này, một cố gắng để thu hồi một số đất đai của Ai Cập bị mất ở Syria.

En carácter de tal, éste emprendió varias operaciones militares y, en particular, la tentativa de recuperar las posesiones perdidas de Egipto en Siria.

38. Tạm biệt, Mycroft.

Buenas noches, Mycroft.

39. Một số người cho rằng Ly-đi là biệt danh, có nghĩa “người phụ nữ vùng Lydia”, được đặt cho bà khi ở thành Phi-líp.

Hay quienes opinan que su nombre era una especie de apodo recibido en Filipos, algo así como “la lidia”, o “la de Lidia”.

40. Các tín đồ trẻ cẩn thận không mải mê đọc vô số điện thư, đặc biệt nếu nhiều thông tin đó vớ vẩn hoặc vô căn cứ.

Los jóvenes cristianos tienen cuidado de que no los absorba demasiado la lectura de una gran cantidad de mensajes electrónicos, sobre todo si la información que presentan es a buen grado frívola o inexacta.

41. Cô liền chuẩn bị bữa tiệc đặc biệt với nhiều món ăn để đãi vị khách quý và có lẽ một số bạn đồng hành của ngài.

De modo que planeó una comida especial con muchos platos que deleitaran a su distinguido huésped y a sus posibles acompañantes.

42. Không có biệt lệ.

No hay excepciones.

43. Sẽ khác biệt gì?

¿Qué sería diferente?

44. Tạm biệt, anh Wickham.

Adiós, Sr. Wickham.

45. Bưu phẩm đặc biệt!

" ¡ Entrega especial! "

46. Bưu phẩm đặc biệt

Entrega especial

47. Ký tự đặc biệt

Caracteres especiales

48. Tạm biệt thị trưởng!

Adiós, Intendente.

49. Bưu phẩm đặc biệt.

Entrega especial.

50. Đặc biệt, trang bị của nhà vua khi thân chinh cũng vô cùng đặc biệt.

El uniforme de la Comandante Suprema también es especial.

51. Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

Buenas noches, alcalde Kelly.

52. Cách biệt tới 6% lận.

Hubo una diferencia de 6%.

53. đặc biệt là vế sau.

Especialmente esa parte.

54. Một sản nghiệp đặc biệt

Una posesión especial

55. Đó là cái biệt thự.

Esta es la villa.

56. Biệt thự tổng hợp 405.

Complejo residencial 405.

57. Lại một biệt ngữ khác.

Otro argot.

58. Chúng vẫn đang biệt tích.

Solo falta una.

59. Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

Los dominios premium son dominios que están a la venta (o reventa) a un precio exclusivo.

60. Tuy nhiên các bộ tộc với sự khác biệt về dân tộc và văn hoá đó lại có một nền văn minh duy nhất của họ ở một số vùng.

Sin embargo, estas tribus, étnica y culturalmente diferentes, tenían sus propias y únicas civilizaciones en ciertas áreas.

61. Metamaterial có tầm quan trọng đặc biệt trong điện từ học(đặc biệt là quang và quang tử).

Los metamateriales son de particular importancia en el electromagnetismo (especialmente en la óptica y la fotónica).

62. Tôi phải lập một biệt đội.

Tengo que salir con una partida.

63. Bánh sandwich này đặc biệt ngon.

Estos sándwiches están exquisitos.

64. " Biệt đội thành viên cấp cao "?

¿" Equipo élite secreto "?

65. Đó là biệt danh của mình?

Ese es mi identificador?

66. Cô có biệt danh gì không?

¿Tienes un apodo?

67. Cần xem xét sự khác biệt trong phương ngữ hoặc các dạng đặc biệt của một ngôn ngữ.

El uso de un tiempo o aspecto especial del verbo.

68. Cuối cùng tôi bị biệt giam.

Terminé incomunicado en prisión.

69. Nó có biệt danh rất oách

Fue increíble

70. Đặc biệt là các quân nhân.

Sobre todo los veteranos.

71. Ông biệt tích suốt 8 năm.

Estuvo fuera de la acción 8 años, ¿cierto?

72. Nhưng ta đang biệt giam mà?

Pero, estamos en medio de una clausura.

73. Đức Giê-hô-va đã cung cấp đặc biệt cho các thầy tế lễ và người Lê-vi trong xứ Y-sơ-ra-ên xưa (Dân-số Ký 18:25-29).

Jehová dictó ordenanzas especiales en favor de los sacerdotes y levitas del antiguo Israel.

74. Vì lý do bảo mật, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

Por tu seguridad, oculta la información confidencial del extracto bancario, en especial el número de cuenta bancaria.

75. Bạo lực không biết phân biệt.

La violencia no discrimina.

76. Em muốn có một biệt hiệu.

Quiero un alias.

77. Như ở trong biệt thự đó.

Como en la mansión.

78. Cái bàn phím đó đặc biệt.

Esa máquina de escribir es especial.

79. Đặc biệt là đội Kỹ thuật.

Especialmente Ingeniería.

80. Tôi không phân biệt chủng tộc.

No soy racista.