1. Phông chữ chân

Tipo de letra serif

2. Chữ _ không chân

Tipo de letra sans serif

3. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

Esta es el tipo de letra usado para mostrar el texto que está marcada como serif

4. Nếu bạn bị vấp chân, đó sẽ là một chữ A "argh".

Si nos damos con el pie en algo, es con 1A: "Ay".

5. 1 là để đào ngũ, 2 là để bắt đầu một cuộc chiến.

Una es para desertar y la otra es para empezar una guerra.

6. Bạn thấy đó, giải pháp này cũng ít tốn kém như kiểu chữ không chân.

Y miren, tan económicos en los datos como una fuente sans serif.

7. Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN đánh dấu việc bắt đầu gieo giống tốt

La siembra de la semilla excelente comenzó en el Pentecostés del año 33

8. Năm 1969, ông "bắt đầu điên rực rỡ" (chữ của Bùi Giáng).

1976: Tú me enloqueces.

9. Đối với họ, “ngày cứu-rỗi” bắt đầu từ Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

Para ellos, “el día de salvación” comenzó en el Pentecostés del año 33.

10. Không chân, chỉ còn một tay, không biết chữ, không nghề nghiệp -- việc gì cho anh ta bây giờ?

Sin piernas, un brazo, analfabeto, sin instrucción. ¿Qué trabajo habría para él?

11. Bốn bài ca đầu tiên thuộc thể thơ chữ đầu, mỗi câu bắt đầu với một chữ cái, lần lượt theo thứ tự 22 chữ cái trong bảng mẫu tự Hê-bơ-rơ.

Los cuatro primeros poemas están escritos en acróstico, con versículos que empiezan sucesivamente con las veintidós letras del alfabeto hebreo.

12. Nhưng điều quan trọng cần nhớ là hệ thống chữ viết trước đây không phải đến từ chân không.

Pero es importante recordar que esos sistemas de escritura tempranas no salieron de la nada.

13. Chúng sẽ không bao giờ bắt kịp ta bằng chân đâu.

Nunca nos alcanzarán a pie.

14. Đã xác nhận xác chết bắt đầu bị teo chân tay.

Verificado que presenta rigor mortis en brazos y piernas.

15. Thế nên tôi nhanh chóng bắt tay vào làm việc với một đội ngũ tuyệt vời quanh mình.

Así que rápidamente me puse a trabajar rodeado de un gran equipo.

16. Điều này bắt đầu vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, nhưng sẽ không kéo dài mãi mãi.

La operación de ungir hombres y mujeres mediante el bautismo con espíritu no se añadió sino hasta el Pentecostés del año 33, y llegará un momento en que terminará.

17. Khi cuộc chiến trở nên sôi động hơn, tôi bị bắt nhập ngũ, dù đã trên 35 tuổi.

Como se intensificaba la guerra, el ejército me reclutó, aunque tenía más de 35 años de edad.

18. Vậy thì phông chữ không chân, như ở giữa, sẽ ít tốn kém hơn nhiều, chỉ còn 81 thay vì 151.

Así que los sans serif, en el medio, sin remates, eran mucho más económicos, 81 a 151.

19. Những “con-cái” được xức dầu đã bắt đầu được mời vào ngày Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

A esos “hijos” ungidos se les comenzó a invitar en Pentecostés de 33 E.C.

20. Tôi bắt đầu đau nhói ở hai bàn tay và mắt cá chân.

Empecé a sentir fuertes punzadas en las manos y los tobillos.

21. Nếu anh bắt đầu vẽ chân dung, thì em phải sắp hàng rồi.

Si comienzo con retratos, tendrás que ponerte en la fila.

22. Họ khăng khăng bắt tôi đưa cô cái này cùng... lời xin lỗi chân thành nhất.

Insistieron en darte esto con sus más profundas disculpas.

23. Viên cảnh sát lột giày tôi ra và bắt đầu đánh vào lòng bàn chân tôi.

La policía me quitó los zapatos y empezó a golpearme las plantas de los pies.

24. Vào tuần lễ thứ năm, cánh tay và bắp chân bắt đầu thành hình; khoảng hơn ba tuần lễ nữa ngón tay và ngón chân xuất hiện.

En la quinta semana empiezan a formarse los brazos y las piernas; en otras tres semanas aparecen los dedos de las manos y los pies.

25. Từ khi năm tuổi, tôi đã bắt đầu tập viết từng nét chữ của một từ theo thứ tự đúng.

Desde que tenía cinco años, comencé a aprender a cómo dibujar cada uno de los trazos de cada caracter en la secuencia correcta.

26. Có phải bạn đã bắt đầu với bát ngũ cốc có thể là bát kê, bát cơm, bát cháo yến mạch hoặc lúa miến không?

¿Comenzó con un plato de cereal compuesto de mijo, arroz, avena o sorgo?

27. Ngoại trừ cỡ giầy, chiều cao, dáng đi, và chiều dài bước chân của tên bắt cóc.

Salvo el tamaño de sus zapatos, su peso, su modo de andar, el largo de sus pasos.

28. Hơn 550 năm trước, nhà phát minh người Đức là Johannes Gutenberg bắt đầu in ấn bằng kỹ thuật sắp chữ.

HACE más de quinientos cincuenta años, el inventor alemán Johannes Gutenberg inició la impresión con tipos móviles.

29. Tôi bắt đầu học Lời Đức Chúa Trời và sớm nhận ra mình đã tìm thấy chân lý.

Así que también comencé a estudiar la Palabra de Dios y pronto me convencí de que había encontrado la verdad.

30. 3 Chữ Hy-lạp dịch thành chữ “biến-hóa” nơi Rô-ma 12:2 đến từ chữ me.ta.mor-pho’o.

3 La palabra griega que se traduce “transfórmense” en Romanos 12:2 viene de la palabra me·ta·mor·fó·o.

31. Trong khi buổi họp đang tiến hành, tôi bắt đầu thấy rằng nếu tôi ngồi tréo chân này lên trên chân kia, thì đứa bé ấy cũng làm giống như vậy.

En el transcurso de la reunión, empecé a darme cuenta de que si yo cruzaba las piernas, el niño hacía lo mismo.

32. Bột ngũ cốc, nồi quân dụng.

Maíz, estilo Dixie.

33. Một vài người ở đâu đó, là một nhóm người bắt đầu vô tay theo nhịp chân của tôi

Alguien, en alguna parte, un grupo de gente, empieza a dar palmas al ritmo de mis pasos.

34. Chân không Bơm chân không

No sentía mis piernas.

35. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

El soldado Cage es desertor.

36. Bạn có thể trở lại hàng ngũ không?

¿Puede volver a ser precursor?

37. (Tiếng cười) Và bà sẽ bắt đầu bò theo sau tôi, "Ai đã mang những dấu chân này vào trong nhà?!"

(Risas) Y gateaba detrás mío, diciendo, «¡¿Quién trae pisadas a un edificio?!»

38. Đồng nghiệp, đội ngũ y tá, bất cứ ai?

¿ Algún colega, algún empleado, cualquiera?

39. Timothy McVeigh là một cựu binh đã giải ngũ.

Timothy McVeigh era un veterano condecorado de la Guerra del Golfo.

40. Chữ “báp-têm” đến từ chữ Hy-lạp ba·ptiʹzo, có nghĩa là “nhúng xuống, nhận chìm”.

La palabra “bautizar” viene del término griego ba·ptí·zo, que significa “sumergir, zambullir”.

41. Bạn có thể đến và hỏi về việc nhập ngũ.

Puedes ir y preguntar sobre unirse al ejército.

42. Anh đã đồng ý khi ký vào đơn giải ngũ.

Accedió a eso al retirarse.

43. Còn Naples... là bắp chân em... cái mắt cá thanh tú... và gót chân em... bàn chân em... và các ngón chân xinh đẹp.

Pero Nápoles... es tu elegante ternero... tu exquisito tobillo... tu rodilla... tu planta... y tu más exquisito dedo del pie.

44. Nhưng cô ấy đã bỏ tay ra khỏi mạn thuyền, bắt đầu chuyển động chân tay dưới nước, và nghĩ thầm: "Bơi thế này nhỉ?"

Pero se soltó y comenzó a mover sus brazos y sus piernas, pensando: "Esto es nadar".

45. Đóng dấu bắng những chữ cái.

Marcados con letras.

46. Chữ tương đương với chữ “thờ phượng” trong tiếng Hê-bơ-rơ có thể được dịch là “hầu việc”.

El equivalente hebreo de la palabra “adoración” puede traducirse “servicio”.

47. Khuyến khích việc áp dụng (thảo luận về sự tôn kính): Chuẩn bị những mảnh giấy có ghi chữ hoặc vẽ hình mắt, bàn tay, bàn chân, tai, miệng và trí óc một cách giản dị.

Fomente la aplicación de la doctrina (analizando la reverencia): Prepare tiras de papel o haga dibujos simples de ojos, manos, pies, orejas, boca y mente.

48. Đây là cách động vật dùng kiềng 3 bình thường 3 chân, 3 chân, 3 chân, nhưng trong tự nhiên, côn trùng thường xuyên bị mất chân.

Este animal está usando un trípode alternante normal: 3 patas, 3 patas... pero en la naturaleza, los insectos a menudo pierden las patas.

49. Nhiều thanh thiếu niên cũng bắt chước họ, tự hào phô bày những hình xâm trên vai, bàn tay, thắt lưng và mắt cá chân.

Muchos adolescentes han seguido su ejemplo y exhiben con orgullo sus hombros, manos, muñecas o tobillos tatuados.

50. Binh nhì, chữ kia nghĩa là gì?

Soldado, ¿qué dice ese letrero?

51. Người Tà Mun: Không có chữ viết.

JOURDAIN. -No, no; nada de versos.

52. 17 Bạn có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

17 ¿Puede ingresar en las filas de los precursores?

53. Mật mã xuất hiện hoàn toàn bảng chữ cái đơn giản, bốn chữ cái là: A, T, C và G.

El código viene a ser un alfabeto bastante simple, cuatro letras: A, T, C y G.

54. Nhớ tìm chữ " Rodgers " bên hông xe.

Pone " Rodgers " en el lateral del camión.

55. Có bản chép khác một vài chữ.

Se conservan algunas cartas.

56. Bàn chân ư?

¿Los pies?

57. Các trưởng lão bắt đầu rảo bước lui tới giữa các lối đi, trên tay cầm tấm bảng lớn ghi hàng chữ mời những người là Nhân Chứng đến gặp họ.

Lo primero que hicieron fue subir y bajar por los pasillos con grandes carteles que pedían a los Testigos que se identificaran.

58. Nó có thể bắt chước hành động của con hải cẩu thật và có những phản ứng như kêu khe khẽ, chớp mắt và ngọ nguậy chân.

Se comporta como una pequeña foca y hace sonidos, parpadea y mueve las aletas.

59. Ở nơi khác họ lấy lá ngũ cốc đan thành một “búp bê ngũ cốc” mà họ giữ để “cầu may” cho đến khi họ gieo hạt giống vào năm sau.

En otros lugares entretejían unas hojas del cereal para hacer una “muñeca de grano”, que guardaban en un lugar seguro para que les trajera “suerte” hasta el siguiente año.

60. Cuối cùng chỉ đợi 2 chữ: " cút xéo "

Con solo tres palabras finales, " váyanse de aquí "

61. Và tôi có chữ kí của cô ấy

Y me dio su autógrafo.

62. Ăn bạch tuộc và chơi ghép chữ hả?

¿Pulpo y juego de mesa?

63. Chúng ta là những kẻ chân ướt chân ráo tới vũ trụ này.

Somos nuevos en el cosmos.

64. Anh ta càng cố gắng tìm chỗ để đặt các ngón tay hoặc chân, thì các cơ bắp của anh ta càng bắt đầu bị chuột rút.

Cuanto más se esforzaba para encontrar donde afirmar los dedos o los pies, más se le acalambraban los músculos.

65. Khi bắt đầu bay, chim nhẹ nhàng vỗ cánh và lướt nhanh qua mặt nước trên đôi chân nhanh nhẹn để lấy đà bay lên bầu trời.

Cuando quieren levantar el vuelo, corren con agilidad por el agua al tiempo que baten las alas airosamente a fin de tomar el impulso que necesitan para elevarse.

66. Chụm chân lại.

Los pies juntos.

67. Bàn chân sao?

¿Mis pies?

68. Đẹp trai lắm, cho tôi chữ kí nào

Buen mozo, permíteme tu firma

69. Psyllium cũng là thành phần trong một số ngũ cốc chế biến sẵn.

El psyllium es también un componente de varios cereales listos para comer.

70. Sau khi giải ngũ, hắn sẽ quay về với bạn gái của hắn.

Cuando lo desmovilicen, volverá con su novia.

71. Ý tông là sao khi nói chữ đón?

¿que quieres decir con recogerlo?

72. Để tôn lên sự đẹp đẽ của vùng bắp chân và cẳng chân.

Muestran la región talocrural y la flexión de la pierna.

73. Mã ngôn ngữ có thể là bất kỳ mã ISO 639-1 (hai chữ cái) hoặc ISO 639-2 (ba chữ cái) nào.

Puede ser cualquier código ISO 639-1 (dos letras) o ISO 639-2 (tres letras).

74. Thayer). Bởi thế, đôi khi thầy giáo dùng một bút nhọn viết sẵn cho học trò những chữ mẫu trên bảng sáp để chúng bắt chước viết giống như vậy ở phía dưới.

Thayer.) Sucedía que a veces los alumnos de una escuela recibían tablillas enceradas en las cuales el maestro había escrito con un punzón o estilo algunas letras como modelo o dechado.

75. Quân J là lá bài có chữ " J "!

Joker, es Poker con una " J ".

76. 24 Dành cho bạn trẻ—Phép lạ xảy ra tại Lễ Ngũ Tuần!

24 El rincón del joven: Un milagro en Pentecostés

77. Sách được trang trí cách mỹ thuật, chữ in lớn, dùng chữ dễ hiểu, đóng bìa cứng, màu hồng, loại bỏ túi, 192 trang.

Hermosamente ilustrado, de letra grande, palabras fáciles de entender, cubierta dura, tamaño de bolsillo, 192 páginas.

78. Hắn bị trượt chân.

Se tropezó.

79. Nhiều người đồng đội của tôi nhập ngũ vì lí do hoàn toàn khác.

Muchos de mis soldados lo hicieron por razones totalmente diferentes.

80. Một cựu chiến binh được giải ngũ khỏi quân đoàn La Mã cũng vậy.

Lo mismo le ocurría a un veterano de las tropas auxiliares al darse de baja de las legiones romanas.