1. Giáo mác, búa, bất cứ cái gì!

¡ Lanzas, hachas, lo que sea!

2. Không được cố gắng để đạt hoặc né tránh bất cứ một cái gì.

No es necesario correr ni esforzarse.

3. Cứ gọi ảnh bằng bất cứ gì bà thích.

Llámelo como guste.

4. Bất cứ cái gì lớn hơn đồng 25 xu chạm vào sàn đều bị nướng chín.

Si eres más grande que una moneda, te fríen.

5. Bất cứ cái gì bạn có thể cống hiến, tương lai tốt hơn đều cần nó.

Lo que sea que tengas para ofrecer, un mejor futuro lo necesita.

6. Đừng động vào bất cứ gì.

No toques nada.

7. Chúng sẽ dùng bất cứ ai, làm bất cứ gì, để tiêu diệt tao.

Usarán a cualquier persona, y harán lo que sea, para destruirme.

8. Bất cứ thứ gì sư phụ cần.

Lo que necesites.

9. Tôi có thể đi bất cứ đâu, nghe bất cứ điều gì, nhìn thấy tất cả.

Puedo ir a todos lados, escucharlo todo y verlo todo.

10. Bất cứ cái gì đang xảy ra sẽ không có tác dụng... hơn quá một vài phút đâu.

No recordaréis nada de lo que os pase más que unos minutos.

11. Cho tôi biết bất cứ gì liên quan.

Dame nombres de sus cómplices.

12. Cứ lấy bất cứ vàng ngọc châu báu gì anh em thấy!

Tomen cualquier tesoro que encuentren.

13. Nhưng anh không muốn bem bất cứ thứ gì.

Pero yo no quiero tener relaciones sexuales con cualquier cosa.

14. Chiếu bất cứ gì liên quan tới Barry Allen.

Muestra cualquier referencia de Barry Allen.

15. Bắn bất cứ thứ gì không nói tiếng Anh.

Dispárenle a todo lo que no hable inglés.

16. Mày quá yếu đuối để làm bất cứ thứ gì

Eres demasiado débil para hacer nada al respecto.

17. Thời buổi này, họ có thể phát minh bất cứ gì.

Pueden inventar de todo hoy en día.

18. Anh sẽ không chứng minh bất cứ gì với tôi, Leech.

No va a demostrar nada conmigo, Leech.

19. Ừm, bất cứ thứ gì đếu có thể gây phát ban.

Cualquier cosa causa erupción.

20. Ta không cần bất cứ thứ gì cả, cô bé ạ.

No necesito nada, niña.

21. Bạn không biết bất cứ điều gì về người bản xứ!

Usted no sabe nada acerca de los nativos!

22. Anh ta muốn tôi tìm bất cứ thông tin gì gây bất lợi cho ông bà.

Quiere cualquier información perjudicial que pueda conseguirle.

23. Cậu chưa đề cập bất cứ thứ gì về Earth-2 chứ?

Usted no ha mencionado nada al respecto sobre la Tierra-2, ¿verdad?

24. Bọn thần chưa bao giờ thấy bất cứ thứ gì như thế

Nunca hemos visto nada parecido.

25. Tôi nghĩ bất cứ gì anh quá muốn cũng đáng đề liều.

Supongo que lo que de verdad deseas merece la pena.

26. Bất cứ cái gì không phù hợp với nhân cách, tiêu chuẩn, đường lối và ý định của Ngài thì đều là tội lỗi.

Es pecado todo lo que no armoniza con su personalidad, normas, caminos y voluntad.

27. Đoạn văn này có làm cô nghĩ tới bất cứ gì không?

¿Ese pasaje te da algo en lo que pensar?

28. Bất cứ gì có thể giải thoát khỏi sự buồn chán này.

Cualquier cosa por aliviar el aburrimiento.

29. Và bất cứ điều gì con làm, đừng có độc đoán quá.

Y hagáis lo que hagáis, sed recatadas.

30. Tránh bất cứ thứ gì thô tục, đồi bại, đầy bạo động hay hình ảnh sách báo khiêu dâm trong bất cứ hình thức nào.

Evita cualquier cosa que sea vulgar, inmoral, violenta o pornográfica.

31. Cho tôi địa chỉ IP của cái máy tính bảng đó rồi tôi sẽ khiến nó chạy bất cứ chương trình gì mà cô muốn.

Dame la dirección IP del tablet y haré que puedas ejecutar cualquier programa que quieras.

32. Năm năm đó đủ dài để cống hiến cho bất cứ điều gì.

Cinco años, eso es mucho tiempo para dedicarse a algo.

33. Cuối cùng ba mẹ không còn tin mình bất cứ điều gì nữa!”.

Al final dejaron de confiar en mí”.

34. Tất nhiên, bạn có thể làm bất cứ thứ gì mà bạn muốn.

Puedes hacer lo que quieras, por supuesto.

35. Tôi sẽ không là nô lệ cho bất cứ ai hay bất cứ thứ gì mà các bạn có thể đặt hàng qua điện thoại đâu.

No quiero ser el esclavo de nadie o nada que puedas pedir desde un número gratuito.

36. Cô ta có thể chuyển tiền bạc, súng đạn hay bất cứ thứ gì.

Puede estar contrabandeando armas.

37. Họ nói cháu có thể làm bất cứ việc gì, trở thành siêu sao.

Ellos también dicen que puedes ser una superestrella.

38. Nếu có bất cứ thứ gì trên thế giới này mà anh quan tâm

Estuve tratando de descubrir si hay algo que le importe en este mundo.

39. Nghĩa là tôi có thể làm bất cứ điều gì tôi muốn trong này.

Puedo hacer lo que quiera en esta sala.

40. Đức Chúa Trời không chấp nhận bất cứ điều gì về dâm phụ đó.

(Revelación 17:1-6.) En ella no hay nada aceptable a los ojos de Dios.

41. Trong nghề kinh doanh sách 25 xu, bạn có thể bán bất cứ gì.

Se puede publicar cualquier cosa.

42. Gọi cứu thương, tôi hứa tôi sẽ không khai ra bất cứ điều gì!

¡ Llama a una ambulancia, te prometo que no voy a decir nada!

43. Đổi mới có nghĩa là bất cứ điều gì mới mẻ và hữu ích.

Una innovación es algo nuevo y útil.

44. Năng lực như của cô ấy có thể thay đổi bất cứ thứ gì.

Un don como el de ella podría cambiarlo todo.

45. Cô vào mà không cần bất cứ gì, và xức dầu tránh tội lỗi.

Vas a entrar sin nada y libre de pecado, sin preguntas...

46. Cho em biết cảm giác này bất cứ thứ gì ít hoàn hảo hơn.

Dime que se parece cualquier cosa menos que perfecto.

47. Có lẽ ta không nên động vào bất cứ thứ gì trong căn phòng này.

Probablemente no deberíamos tocar nada en esta habitación.

48. Máy móc là bất cứ thứ gì giúp giảm sức lao động cho con người.

Una máquina es todo lo que reduce el esfuerzo humano.

49. Tôi cảm thấy xấu hổ, với Leon Tôi sẵn sàng làm bất cứ điều gì.

Con León no siento vergüenza, me animo a hacer de todo.

50. Vậy anh không nghĩ rằng bất cứ thứ gì trong đó đều là thật chứ?

¿No crees que nada sea cierto?

51. Bạn mua rau củ, thịt, phô mai, bia, và bất cứ thứ gì có thể.

Pero solo somos un grupo comunitario.

52. Bất cứ thứ gì làm con bé thấy vui thì em đều ổn với chúng.

Cualquier cosa que la mantenga así de feliz me parece bien.

53. Bào chế thuốc Đặt điều này trong bất cứ điều gì chất lỏng, bạn sẽ,

Boticario Pon esto en cualquier cosa líquidos se quiere,

54. “Việc ăn cắp bất cứ thứ gì cũng là điều bất xứng đối với một người nắm giữ chức tư tế.”

“El robo de cualquier cosa es indigno de un poseedor del sacerdocio”.

55. Vậy là cô đã thuyết phục cô ấy không báo cáo bất cứ chuyện gì à?

¿La convenciste de no reportar nada?

56. Trong đời họ chưa hề thấy bất cứ điều gì tuyệt diệu như vậy bao giờ!

Nunca habían visto nada tan maravilloso.

57. Có lẽ bất cứ điều gì đối với 1 người như anh cũng là bình thường.

Creo que todo es normal para alguien en tu lugar.

58. Và nếu bất cứ điều gì không theo đúng kế hoạch, họ đều bấn loạn cả.

Y si algo no iba de acuerdo con lo planeado, se volvian locos.

59. Pháp thuật của ả lợi hại hơn bất cứ thứ gì ngài có thể tưởng tượng.

Su magia es más poderosa de lo que podrías imaginar.

60. Những chuyện bất ngờ như bệnh nặng, tai nạn và tai ương có thể xảy đến cho bất cứ ai, bất cứ nơi đâu và bất cứ khi nào.

Todos podemos ser víctimas de una enfermedad grave, un accidente o un desastre natural en cualquier momento y lugar.

61. Ở ngay trong buồng giam của tôi, có cái gì đó cứ thôi thúc tôi.

Ahí en mi celda, algo seguía conmoviéndome.

62. Dù anh đang gặp bất cứ chuyện gì, tôi chắc là anh xứng đáng bị như thế.

Los problemas que tengas, los mereces.

63. Mụ khốn đó sẽ nói bất cứ điều gì để giúp mụ ta đạt được mục đích.

Esa zorra dirá cualquier cosa si consigue lo que quiere.

64. Em chưa bao giờ chắc chắn về bất cứ điều gì hơn quyết định làm báp-têm”.

Cuando tomé la decisión de bautizarme, estaba total y completamente segura de que era lo mejor que podía hacer”.

65. Ko thể điều trị bất cứ gì ít nhất là 30 ngày sau khi phẫu thuật lớn.

No puede someterse a ensayos por un mes luego de una cirugía mayor.

66. Là ông chẳng quan tâm gì đến tôi, hay đến bất cứ ai ngoài bản thân ông.

No le importo, ni a mi ni a nadie, sino a usted mismo.

67. Có phải làm như vậy Giê-su ‘đang cố gắng chứng minh bất cứ điều gì không’?

¿Empleaba Jesús este método para ‘probar cualquier cosa’?

68. Bất cứ thứ gì tôi nói lúc này cũng chỉ có giá trị ngang c * t thôi.

Lo que yo diga ahora no vale una mierda.

69. David sẽ bảo lãnh tôi, giúp tôi vào chương trình cai nghiện, bất cứ gì có thể.

David me sacaba de apuros, me ayudaba a entre a un programa o lo que sea.

70. Và phải hình dung chi tiết về tình cảm, tài chính, thể chất, bất cứ điều gì.

Y hagan esto detalladamente... emocionalmente, financieramente, físicamente, etc.

71. Viên sĩ quan vặn vẹo: “Phạm bất cứ tội gì còn tốt hơn làm một Nhân Chứng”.

El agente me respondió: “No hay peor delito que ser Testigo”.

72. Chúa Giê-su không để bất cứ điều gì khiến ngài bị phân tâm (Xem đoạn 8)

Jesús no dejó que nada lo distrajera de servir a Jehová (Vea el párrafo 8)

73. Do các vụ xâm phạm diễn ra vào buổi tối, nó có thể là bất cứ gì.

Dado que las invasiones han tenido lugar en la tarde, podría ser cualquier cosa.

74. Bi kịch có thể xảy ra cho bất cứ ai, vào bất cứ lúc nào.

Una tragedia puede sobrevenirle a cualquiera en el momento menos esperado.

75. Hãy dạy con cái chân lý của Kinh Thánh bất cứ khi nào có thể (Xem đoạn 10)

Hábleles a sus hijos de la Biblia siempre que tenga oportunidad. (Vea el párrafo 10).

76. Tôi quyết định không lo lắng nữa và chỉ chú tâm làm bất cứ điều gì cho người khác một cách bất vị kỷ.

Decidí que, en lugar de inquietarme tanto, debía concentrarme en ayudar a los demás en todo lo que pudiera.

77. Công chức bản địa luôn luôn salaamed và gửi cho bạn, bất cứ điều gì bạn đã làm.

Funcionarios locales y siempre salaamed presentado a usted, todo lo que hicieron.

78. Miễn là cậu cố gắng trở nên tốt hơn thì có thể làm bất cứ gì mình muốn.

En tanto intentes ser bueno, puedes hacer lo que quieras.

79. Như James Salter đã viết, "Cuộc đời bước sang trang khi nó trải qua bất cứ điều gì."

Como escribió James Salter: "La vida pasa a las páginas, si es que pasa a alguna cosa".

80. Luật duy nhất đó là, chúng tôi không biết bất cứ điều gì về câu chuyện sắp tới.

La unica regla es, no tenemos ninguna idea de como sera la próxima historia.