1. Bạn bè thì nói sự thật, bạn bè không phản bội nhau.

Las amigas dicen la verdad. No se dan la espalda.

2. Bạn bè thì giúp đỡ nhau.

Los amigos se ayudan.

3. Cháu đi cứu bạn bè mình.

Voy al rescate de mis colegas.

4. Được cứu khỏi tay bạn bè cũ?

¿A salvo de sus anteriores amigos?

5. Chúng ta có thể có nhiều bạn bè, nhưng thường thì anh em săn sóc nhau nhiều hơn bạn bè.

Puede ser que tengamos muchos amigos, pero por lo general los hermanos y las hermanas se interesan más unos en otros que los amigos.

6. Bạn bè thì dành thời gian cho nhau.

¿Y no es cierto que los amigos pasan tiempo juntos?

7. Anh sợ chiến đấu vì bạn bè sao?

¿Tienes miedo de luchar por nuestros amigos?

8. Bạn bè có thể là người láng giềng, bạn đồng nghiệp, v.v...

Entre nuestros amigos pueden estar incluidos vecinos, compañeros de trabajo, etc.

9. Bạn bè thì phải giúp đỡ nhau chứ.

Es lo que haría cualquier amiga.

10. Cả thảy 5.000, giá giữa bạn bè với nhau.

Lo dejamos en 5.000 para un viejo amigo.

11. □ Đọc lớn tiếng với gia đình hoặc bạn bè.

□ Lee en voz alta con tu familia o amigos.

12. Đó là tiếng kêu bạn bè của Lính phương Bắc

Es la llamada de apareamiento de los norteños.

13. Một số bạn bè của bạn có lẽ tán gẫu hàng giờ trên Internet.

Algunos de tus compañeros pasan largas horas chateando.

14. Bạn làm điều đó,nếu bạn không cảm nhận được thì đồng nghiệp, bạn bè bạn cũng không.

Ustedes lo tienen que hacer, y si no lo sienten, sus colegas, sus empleados, tampoco lo van a sentir.

15. À, thuê luật sư rồi, đang chia chác bạn bè.

Bueno, se han contratado abogados. Separación amistosa.

16. Nhưng bạn bè với nhau, thì hại nhau làm gì?

Pero somos amigos, no pasa nada.

17. Chúng cần học để tôn trọng bạn bè cùng trường.

Necesitan aprender a respetar a sus compañeros.

18. Cậu đã từng nói ta có thể thành bạn bè mà.

Tú dijiste que podíamos ser amigos.

19. Tôi hỏi cậu điều này như bạn bè với nhau nhé?

¿Puedo preguntarte algo de amigo a amigo?

20. Bạn có dịp nói với một số bạn bè cùng trường về tín ngưỡng của bạn chưa?

¿Has tenido alguna vez la oportunidad de conversar sobre tu fe con algunos compañeros de la escuela?

21. Bạn muốn lựa chọn công việc làm, lựa chọn đồ ăn, âm nhạc, bạn bè.

Quiere escoger el medio de ganarse el sustento, escoger su alimento, su música, sus amistades.

22. Liêu Bích Lệ cho biết cả hai chỉ là bạn bè.

Su representante dijo que los dos siguen siendo amigos.

23. Tất nhiên, đối với bạn bè thì cũng tiện nghi hơn.

O puede ser un alojamiento más estimable si lo prefieres.

24. Và đây được coi là nghịch lý quan hệ bạn bè.

Imaginen una persona muy popular en la red social

25. Lúc đầu, chỉ là bạn bè và đồng nghiệp của tôi.

Al principio, eran amigos y colegas.

26. Dân của mày đã giết và ăn thịt bạn bè của tao.

Tu gente mató y comió a mis amigos.

27. Mà bạn bè ông ta quen gọi là " bướm đêm Đầu thần chết "

Más conocida entre sus amigos como la polilla calavera.

28. Vài tháng thì có ý nghĩa gì giữa bạn bè với nhau chớ?

¿Qué son unos meses entre amigos?

29. Tôi chưa bao giờ qua mặt bạn bè, anh cũng thế, tôi cá.

Nunca he traicionado a un amigo, ni tú.

30. Nếu không tin tôi, thì hỏi bạn bè, đồng nghiệp của chồng tôi.

Si no me cree, pregunte a sus amigos, a sus compañeros de trabajo.

31. Chuyện đó đâu có quá đáng giữa bạn bè với nhau, phải không?

No es mucho pedir entre amigos, ¿no?

32. Bảo đảm bạn bè anh ở viện là thật, đang lo cho anh.

Apuesto a que tus amigos del hospital están verdaderamente preocupados por ti.

33. Tôi chỉ mải miết vào công việc và đi nhậu với bạn bè.

Poco a poco, mi vida se redujo a una sucesión de largas jornadas laborales seguidas de borracheras con los amigos.

34. Siegfried cùng bạn bè lấy nỏ và chuẩn bị săn những con thiên nga.

Sigfrido y sus amigos toman sus ballestas y parten en busca de los cisnes.

35. Khó có thể tin tưởng một thằng mà bạn bè nó vào tù nghỉ mát.

Es difícil confiar en un tipo cuyos amigos acaban en la cárcel.

36. 17 Nhưng chỉ dạy con tránh bạn bè xấu mà thôi thì không đủ.

17 Pero no basta con enseñar a los hijos a evitar las malas compañías.

37. Tuy nhiên, điều tốt là không phải mọi áp lực bạn bè đều xấu.

No obstante, anima saber que no toda la presión de grupo es perjudicial.

38. Một điều tôi cần thay đổi là ngưng giao du với bạn bè xấu.

Para empezar, tuve que cambiar de amigos.

39. Mình đã chạm vào ngực cậu... mình không có ý gì đâu, bạn bè mà

Te iba a dar un codazo...Un golpe, como de amigos

40. Nếu bạn bè cố gây áp lực để mình làm điều sai trái, mình sẽ .....

Si mis compañeros me presionan para que haga algo malo, esto es lo que voy a hacer: .....

41. Bạn bè ở trường tôi xem đó là chuyện bình thường của thanh thiếu niên.

Mis compañeros de estudios opinaban que eso era de lo más normal.

42. Chúng có tình cảm với bạn bè của chúng, và thịnh nộ trước kẻ thù.

Les tienen cariño a sus amigos y odian a sus enemigos.

43. Bạn bè xấu có thể ‘ngăn-trở chúng ta không cho vâng-phục lẽ thật’.

Las malas compañías pueden impedir que sigamos obedeciendo la verdad.

44. Hãy vui vẻ và giữ an toàn khi liên lạc với bạn bè qua mạng.

Mira en este video lo que hacen otros jóvenes para administrar su dinero

45. Ông đã chọn nhầm bạn bè rồi Lúc này, nó sẽ bắt ông phải trả giá

Esta vez le saldrá caro.

46. Đây là một mạng lưới 714 sinh viên và các quan hệ bạn bè giữa họ.

Este es un mapeo de 714 estudiantes y sus vínculos de amistad.

47. Gia đình, bạn bè, binh sĩ, hoặc nhà buôn đều có thể là người đưa thư.

Cualquiera podía servir de mensajero: familiares, amigos, soldados, comerciantes...

48. Chẳng hạn, thay vì chê bai bạn bè con, hãy lý luận: “Nếu bạn A bị cảnh sát bắt thì sao?

Por ejemplo, en vez de criticar a sus amigos, pregúntenle: “¿Qué pasaría si la policía arrestara a Fulanito?

49. Lúc này tôi chiến đấu cùng cậu... vì tôi muốn cứu bạn bè của chúng ta.

Lucharé contigo en esta guerra porque quiero recuperar a nuestros amigos.

50. Vậy nên, tôi để bạn bè biết tôi có để tâm, nhưng không hề để bụng.

no les creía. Le deje saber a mi amigo que lo apoyaba, y no lo tomaría como algo personal.

51. Cầu cho chúng ta trường tồn cùng nhau qua bao thế kỷ, bạn bè cho tới cùng.

Que podamos estar juntos por los siglos, buenos amigos hasta el final.

52. Nhập ngũ bởi vì họ bị mất gia đình hoặc bạn bè khi tòa nhà đổ xuống.

Se alistaron porque perdieron familia o amigos cuando cayeron las torres.

53. Bây giờ mình đã mất tất cả bạn bè Giống với việc quay lại thời trung học

Ahora perderé a todas mis amigas y será como en la secundaria.

54. Cậu không cha mẹ, không nhà, không có chỗ riêng tư, không bạn bè để nương tựa.

No tenía padres, ni hogar, ni intimidad ni amigos en los que confiar.

55. (2) Bạn bè có thể ảnh hưởng tốt hay xấu đến chúng ta, đó là điều hiển nhiên.

Y segundo, que es inevitable que nuestras amistades influyan en nosotros, para bien o para mal.

56. Có vẻ bạn bè cũ của anh và tôi nằm trong danh sách hầu tòa của Quốc hội.

Al parecer, tus viejos amigos y yo estamos en una lista de citación parlamentaria.

57. Khi đương đầu với áp lực bạn bè để làm điều sai, hãy thử những điều sau:

Si te presionan para que hagas algo malo, intenta esto:

58. “LỜI NÓI là sợi chỉ kỳ diệu thắt chặt bạn bè, gia đình và xã hội với nhau...

EL HABLA es la hebra mágica que vincula a amigos, familiares y sociedades [...]

59. Ví dụ, nhiều người, gồm cả người lớn, sử dụng Internet để giữ liên lạc với bạn bè.

Muchas personas —adultos incluidos— usan la Red para mantenerse en contacto con sus amigos.

60. Chương trình giao lưu văn hóa bbb korea hàng năm mở "Ngày của bạn bè quốc tế bbb".

Eventos de Intercambio Cultural bbb korea organiza anualmente el 'Día Internacional de los Amigos de bbb'.

61. * Cùng với gia đình tra cứu thánh thư để đọc về những tấm gương của bạn bè tốt.

* Como familia, busquen en las Escrituras ejemplos de buenos amigos.

62. ‘Chúng em muốn đi học, đến thăm bạn bè và gia đình mà không sợ bị bắt cóc.

‘Queremos ir a la escuela y visitar a nuestros amigos y parientes sin temor a que alguien nos secuestre.

63. Mình thấy là càng để lâu thì càng ngại nói cho bạn bè biết mình là Nhân Chứng.

Descubrí que cuanto más tardaba en decir que era Testigo, más me costaba hacerlo.

64. Ông Somers là người có quan hệ rộng, và có bạn bè trong văn phòng Biện Lý Quận.

El Sr. Somers está muy bien relacionado, y tiene amigos en la oficina del fiscal del distrito.

65. Tôi chuyển đổi giữa việc sống trong xe tải và ghế trường kỷ cùng lướt với bạn bè.

Alterné el vivir en mi camioneta con dormir con mis amigos.

66. 3 Đôi khi có lẽ bạn bị áp lực phải làm theo các tiêu chuẩn của bạn bè chỉ để được họ chấp nhận.

3 Habrá momentos en que te sentirás tentado a comportarte como tus compañeros para evitar que te critiquen.

67. Nếu các bạn bè của chúng xấu, thì ảnh hưởng sẽ xấu (I Cô-rinh-tô 15:33).

Si las asociaciones son de mala calidad, los efectos son malos.

68. Bằng chiếc bè đó?

¿En esa balsa?

69. Tôi thích gặp gỡ bạn bè lâu năm, cũng như các anh chị em mới và nhiều trẻ em ngoan.

Me encanta ver a los amigos que he conocido por muchos años, y ver a los nuevos hermanos y a tantos niños que se portan bien.

70. Anh thường về nhà muộn sau khi chơi bi-da và trò chơi điện tử hung bạo với bạn bè.

Llegaba a casa tarde después de jugar en los billares y a videojuegos violentos.

71. Thật như lời Kinh-thánh nói: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt” (I Cô-rinh-tô 15:33).

En verdad, es como la Biblia también dice: “Las malas compañías echan a perder los hábitos útiles”. (1 Corintios 15:33.)

72. Bà con, bè bạn đến thăm, họ làm kẹo và bắp rang và hát họa theo tiếng dương cầm của mẹ.

Venían a visitarnos familiares y amigos; preparaban dulce de leche y bolitas de maíz, y cantaban mientras mamá tocaba el piano.

73. Bè cứu sinh khẩn cấp!

¡ La balsa salvavidas!

74. Nhưng nếu ban giám hiệu không muốn học sinh chia sẻ cho bạn bè các ấn phẩm tôn giáo thì sao?

Pero hay autoridades escolares que no permiten a los alumnos mostrarles publicaciones religiosas a sus compañeros.

75. HÃY THỬ XEM: Hãy viết ra giấy năm điều sau: tiền bạc, việc làm, hôn nhân, giải trí và bạn bè.

Escriba en un papel cinco categorías: dinero, trabajo, matrimonio, actividades recreativas y amigos.

76. Đôi khi đeo đuổi tiền bạc nghĩa là họ phải hy sinh sức khỏe, bạn bè và ngay cả gia đình.

A veces, van en pos del dinero a costa de la salud, los amigos y hasta la familia.

77. Tôi luôn nói với Casey trong những tình huống như thế này rằng cô phải nương tựa vào bạn bè mình.

Yo siempre digo a Casey que en situaciones como esta es que tienes que aferrarte a tus amigos.

78. Với người lớn, đó là nơi họ bàn về những gì diễn ra trong khu phố và tán gẫu với bạn bè.

Para los adultos, es donde van al enterarse de lo que pasa en el vecindario y ponerse al día con los amigos.

79. Dù chịu áp lực mạnh mẽ của đồng đội, huấn luyện viên và bạn bè, Cleveland quyết định ra khỏi đội bóng.

A pesar de la intensa presión de los compañeros, del entrenador y de sus amigos, Cleveland abandonó el equipo.

80. Bạn có chần chừ quyết định trở thành môn đồ của Chúa Giê-su vì e ngại sự dị nghị của bà con, bạn bè, hay đồng nghiệp không?

¿Pospone usted la decisión de convertirse en discípulo de Cristo por lo que puedan decir sus parientes, amigos o compañeros de trabajo?