1. Bạn bè, gia đình, đồng nghiệp.

朋友 家人 同事

2. Cháu đi cứu bạn bè mình.

我要 替 我 的 朋友 們 展開 救援 行動

3. Được cứu khỏi tay bạn bè cũ?

逃过故友的毒手?

4. Bạn có đang tìm những bạn bè chân thật không?

你正在寻找真正的朋友吗?

5. Giờ thì hai người này đều có 4 bạn, nhưng bạn bè của A đều biết nhau còn bạn bè của B thì không.

他俩都有四个朋友, 但是A的朋友们彼此相知, B的朋友们却不是。

6. Giữ bạn bè ở gần nhé Harry.

千萬別 離開 朋友 太遠 , 哈利

7. 1 lời khuyên giữa bạn bè với nhau?

我 是 居于 朋友 的 立场 建议 你

8. Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”

不良的交往破坏有益的习惯”

9. Anh sợ chiến đấu vì bạn bè sao?

你 害怕 为 朋友 而战 ?

10. ▸ Trên đường đi học về, bạn bè mời con bạn hút thuốc.

▸ 你的孩子放学回家途中,有人把香烟递给他。

11. Bạn bắt đầu không tin vào gia đình hay bạn bè nữa.

你开始不信任家人和朋友。

12. Có hàng tá người học qua bạn bè.

大量的互助学习

13. Ở đây toàn là bạn bè với nhau cả.

我們 都 在 這陪 著 你 呢, 伙計.

14. Cả thảy 5.000, giá giữa bạn bè với nhau.

琂 礛 琌 ρ 狟 ね 倒 5000

15. □ Đọc lớn tiếng với gia đình hoặc bạn bè.

□ 一起朗读跟朋友或家人一起读经文。

16. “Thời niên thiếu, tôi không muốn khác bạn bè.

“以前我不想跟其他孩子不一样。

17. Một số bạn bè của bạn có lẽ tán gẫu hàng giờ trên Internet.

也许你有些朋友会花很长的时间上网聊天。

18. Chia sẻ cảm xúc với người thân hoặc bạn bè.

向自己信任的亲朋好友倾吐心事。

19. Cậu sẽ không thể có bạn bè, không gia đình

你將 沒有 朋友 , 沒有 家人

20. • Tại sao tránh bạn bè xấu là điều quan trọng?

• 为什么避开不良的交往十分重要?

21. Cậu nhảy với tất cả mẹ của bạn bè hả?

你 和 你 所有 朋友 的 媽媽 都 跳舞 ?

22. Ông muốn làm tôi bẽ mặt trước bạn bè sao?

你 不 打算 在 兄弟 面前 給 我 留點 面子 ?

23. Bạn có thể dễ dàng gọi điện thoại cho bạn bè bên kia trái đất.

千千万万人都认同这个观点。

24. Quả đúng là tôi có nhiều bạn bè là chính khách.

没错 , 我 是 有 很多 政界 的 朋友

25. 128 15 Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

128 15 我怎样才能抗拒同辈压力?

26. Có lẽ vì em giao thiệp với bạn bè xấu và sợ bạn chế giễu.

多半是因为结交了坏朋友而且怕受排挤。

27. Bạn muốn lựa chọn công việc làm, lựa chọn đồ ăn, âm nhạc, bạn bè.

你希望能够选择自己所做的工作,选择自己所喜欢的食物、音乐、朋友。

28. Bạn bè, gia đình và những người cung cấp tài chính.

朋友,家人或投资者。

29. Còn bây giờ thì cháu lại thích kể với bạn bè”.

但现在,她只会跟朋友说。”

30. Bạn có thể cho phép bạn bè thêm video vào danh sách phát của mình.

您可以讓親友為您的播放清單新增更多影片。

31. Lúc đầu, chỉ là bạn bè và đồng nghiệp của tôi.

一开始,是朋友和同事

32. Oxytocin khiến bạn thèm muốn sự tiếp xúc thể chất với gia đình và bạn bè.

催产素让人渴望 亲友间的肢体接触

33. Bạn cũng có thể kết nối với bạn bè trên YouTube bằng ứng dụng Tin nhắn.

您也可以透過訊息功能,在 YouTube 服務中與親朋好友聯絡。

34. Nếu bạn bè bắt đầu nói về chuyện vô luân, mình sẽ .....

如果同学开始谈论不正当或下流的事,我就要这么做:........

35. Cuộc sống sẽ buồn chán biết bao nếu không có bạn bè!

没有朋友,生活就会变得单调乏味。

36. Chẳng ai nói với tôi rằng tôi nên bỏ rơi bạn bè.

没有人让我抛弃我的老朋友

37. Tri thức nào gia thêm sức lực cho bạn để vượt qua áp lực của bạn bè?

什么知识可以强化你,使你就算面对同辈压力也能应付得来呢?

38. Cô biết cảm giác mất bạn bè chỉ vì cháu quá khác họ.

我 知道 因為 你 與眾 不同 而 失去 朋友 是 什么 感受

39. Bạn bè và học sinh cũ đã trở thành bác sĩ của anh.

他的朋友和校友成了他的医生。

40. “Nếu bạn bè sắp làm điều mà bạn không muốn thì tốt nhất đừng đi với họ.

“如果你的朋友打算去做一些你不想做的事,那你最好不要跟他们一起去。

41. Tyreese và bạn bè của chú ấy có vẻ bù đắp được đấy.

Tyrees 和 他 的 朋友 们 看来 挺 能干 的

42. Hãy gần gũi bạn bè, nhưng hãy gần gũi hơn với kẻ thù.

要 和 朋友 接近 , 和 敌人 则 要 贴近

43. Tại sao việc lựa chọn bạn bè để giao du là quan trọng?

为什么交朋友要小心谨慎?

44. Tôi đi học, chơi với bạn bè, cãi cọ với các em gái.

我上学,跟朋友一起玩, 跟妹妹们吵架。

45. Có lẽ bạn tức giận với bác sĩ, y tá, bạn bè hoặc ngay cả người quá cố.

你是否感觉有点愤怒? 也许你所恼怒的对象是医生、护士、朋友或甚至死去的亲者。

46. Dĩ nhiên, tất cả chúng ta đều biết nên tránh “bạn-bè xấu”.

当然,我们所有人都知道应该避开“不良的交往”。(

47. Tôi chỉ mải miết vào công việc và đi nhậu với bạn bè.

我的生活除了长时间工作和下班后跟朋友喝酒,就没有其他活动了。

48. Bạn bè, người thân và hàng xóm chống đối cũng như chế giễu tôi.

我的朋友、亲戚和邻居都反对我,嘲笑我。

49. Nếu bạn bè muốn mình nhập cuộc chè chén say sưa, mình sẽ nói: .....

如果朋友要我跟他们一起纵酒,我会这样说:________

50. Vậy, không ích gì khi cố gắng có được bạn bè bằng mọi giá!

约翰福音15:19)所以,为了得到友谊而不惜付出任何代价,是不值得的。

51. Bạn bè chân thật không chỉ nói chuyện khi họ cần điều gì đó.

真正的朋友不会只在有事求对方的时候才彼此联络。

52. Điều thứ hai: Tôi ước tôi có thể giữ liên lạc với bạn bè.

第二位:我希望我和我的朋友们一直保持联系。

53. Một điều tôi cần thay đổi là ngưng giao du với bạn bè xấu.

首先,我必须改变自己的社交圈子。

54. Anh giải thích: “Chúng tôi hiện là bạn thân với nhau và tôi muốn giữ tình bè bạn như vậy”.

他解释说:“现在我们是好朋友,我希望保持这种友谊!”

55. Em ấy trở về nhà với gia đình, bạn bè và hàng xóm của em.

她回到自己的家,回到自己的家人、朋友那里,回到自己的房子和社区。

56. Chị kể: “Nhờ trò chuyện với bạn bè, tôi cảm thấy vơi đi nỗi buồn”.

她说:“跟人交谈能减轻我的痛苦。”

57. Anh vay mượn bạn bè đến nỗi họ phải ngán mà lánh mặt anh luôn.

他屡次向朋友借钱,直至朋友都刻意避开他。“

58. Nếu bạn bè cố gây áp lực để mình làm điều sai trái, mình sẽ .....

要是同学、朋友给我压力,要我做不对的事,我就要这么做:........

59. Bạn bè ở trường tôi xem đó là chuyện bình thường của thanh thiếu niên.

他又说:“同学们都觉得青少年做这些事很正常。

60. Nếu bạn bè rủ mình chơi game bạo lực hoặc vô luân, mình sẽ nói: .....

如果一个朋友叫我玩暴力或色情的电子游戏,我会说........

61. Ai cũng cần có bạn bè, là những người cùng nhau chia ngọt sẻ bùi.

耶稣也有朋友,他喜欢跟他们来往。(

62. Hãy vui vẻ và giữ an toàn khi liên lạc với bạn bè qua mạng.

几个年青人谈到他们对金钱的看法。 请看这个影片。

63. Ông không muốn phải chôn cất bạn bè, người thân và cộng đồng của mình.

他受够了,他受够了埋葬他朋友的感觉 他的家庭,他的社区

64. • Lòng tin chắc đóng vai trò gì trong việc kháng cự áp lực bạn bè?

● 在信仰上坚定不移,对于抗拒同辈压力有什么帮助?

65. Chúng ta cần kháng cự áp lực xấu từ bạn bè. —15/11, trang 8.

我们要抗拒不良的同辈压力。——11/15刊8页

66. Nếu chúng ta cố gắng thì chúng ta có thể có những bạn bè chân thật.

如果我们主动伸出友谊之手,就能够结交一些真正的朋友。

67. Vì thiếu sự sửa trị cần thiết, chúng dễ bị các bạn bè xấu dụ dỗ.

由于缺乏适当的管教,他们很容易成为不良交往的牺牲品。

68. Bởi vì “bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt” (I Cô-rinh-tô 15:33).

因为“不良的交往会破坏有益的习惯”。(

69. Đây là một mạng lưới 714 sinh viên và các quan hệ bạn bè giữa họ.

这是714个学生的映射图 和他们朋友联系。

70. Họ cứ theo dõi cháu suốt, còn hỏi thăm bạn bè về hành tung của cháu.

他们 一直 跟踪 我 , 向 我 的 朋友 打听 我 的 下落

71. Chẳng hạn, thay vì chê bai bạn bè con, hãy lý luận: “Nếu bạn A bị cảnh sát bắt thì sao?

例如:与其批评他的朋友,不如说:“要是[某某]犯了法被逮捕,人家会怎样看你呢?”

72. Vậy nên, tôi để bạn bè biết tôi có để tâm, nhưng không hề để bụng.

所以,我讓我的朋友知道我在乎他, 我不會把他的負面反應放在心上。

73. Rất có thể bạn kiên nhẫn lắng nghe và nói chuyện cách tôn trọng với bạn bè, thậm chí với người lạ.

你跟朋友和陌生人一起时,或许也能做到耐心聆听并以尊敬的语气说话。

74. Như thế, đồng lòng yêu mến Đức Chúa Trời giúp bạn bè gắn bó với nhau.

撒母耳记上18:1)因此,对上帝怀有共同的爱戴能够巩固友谊。

75. Tôi nghĩ chúng tôi là bạn bè sau một thời gian đi chung với nhau như vậy.

我 以为 我们 是 朋友 , 毕竟 一起 混 。

76. Hãy tìm đến bạn bè các em và mang họ vào nhóm túc số của các em.

要成为真正的圣职定额组,伸出援手帮助你们的朋友,带他们到你们的定额组来。

77. Một số thanh thiếu niên chơi trò nào đó để có chuyện tán gẫu với bạn bè.

如果孩子玩某个电子游戏是因为想跟同学有共同话题,而不是受血腥暴力或色情吸引,你就要酌情处理。(

78. Thân nhân và bạn bè không nén được đau khổ, khóc lóc thảm thiết bên cạnh huyệt.

在墓旁,女孩的亲友呼天抢地,泣不成声。

79. Các bạn bè disco chối bỏ cô, nhưng chồng và cha mẹ cô tỏ ra chú ý.

她遭迪斯可的朋友排斥,不过她的丈夫和父母却感兴趣。

80. Về việc kết hợp với bạn bè xấu, làm sao chúng ta “từ bỏ sự bất chính”?

关于不良的交往,我们怎么做就是“离弃不义”?