1. Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

Olvide el pan, Sargento.

2. Ta có một ít bánh mỳ nướng.

Propongo un brindis.

3. [ CANS CRUNCHING ] Em có bánh mỳ vị quế ko?

¿Tienes galletas de canela y frutas?

4. Anh bạn nhỏ, làm ơn cho tôi một ít bánh mỳ.

Señorito, ¿podría darme un poco de pan?

5. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

Y, sin embargo, McDonald's vende cientos de millones de hamburguesas al año.

6. Hai bánh pancake với xúc xích, hai trứng lòng đào với thịt hun khói, bánh khoai tây, và một đĩa bánh mỳ Texas.

Una pequeña pila con salchichas, dos con tocino, picadillo marrón y una rebanada de tostadas de Tejas.

7. Mà chưa hết, gã này còn tự làm bánh mỳ đậu lăng lên men hay cái mẹ gì nữa ấy.

Quiero decir, hablamos de un tipo que hace su propio pan de lentejas fermentado, sea lo que sea.

8. Ví dụ: Cộng hòa Weimar năm 1930; Gần đây là Zimbabwe, 2008, giá cả nhu yếu phẩm như bánh mỳ tăng gấp đôi mỗi ngày.

Recuerdan la República de Weimar en 1930, o Zimbabue, más recientemente, en 2008, donde los precios de las materias primas como el pan se duplicaban todos los días.

9. Nó giới hạn sự tập trung của bạn vào thiếu hụt tức thời vào chiếc bánh mỳ bạn phải ăn ngay, cuộc hẹn bắt đầu trong 5 phút, hay những hóa đơn phải trả vào ngày mai.

De repente se concentran en lo que más les falta por ejemplo, el bocadillo que es imprescindible comer, la reunión que empezará en cinco minutos, o las facturas que hay que pagar mañana.

10. Bánh mì nướng, bánh ngọt, bánh muffin.

Tostadas, pastelillos, tartas.

11. Bánh bao... bánh quế... bánh mì kẹp

Un bagel... o un sándwich?

12. 10 bát mỳ với 10 loại nước sốt khác nhau trong mỗi bát.

Diez pequeños boles de pasta, con una salsa de espagueti diferente en cada uno.

13. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

Palabras clave: cupcakes sin gluten, cupcakes de vainilla, cupcakes de chocolate

14. Vật liệu gồm: 20 cọng mỳ Ý, khoảng 1m băng keo, 1m dây và một viên kẹo dẻo

Equipos de cuatro tienen que construir la estructura autónoma más alta con 20 espaguetis, un metro de cinta, un metro de cuerda y un malvavisco.

15. Bánh quy không?

¿Una galleta?

16. Bánh xe Ferris.

La rueda de la fortuna.

17. Bánh kẹp vậy.

Un emparedado entonces.

18. bánh mì nướng?

¿Sólo un brindis?

19. Bánh gạo đây.

¡ Bocaditos de Arroz!

20. Bánh quy, kẹo.

Tenemos galletas, tenemos dulces.

21. Bánh mì nướng.

Tostadas.

22. Ví dụ: một tiệm bánh muốn tạo quảng cáo "bánh" chung nhưng có thể tạo quảng cáo bổ sung cho "bánh cưới".

Por ejemplo, supongamos que una pastelería quiere crear un anuncio de pastelería general, pero también otro para anunciar tartas de boda.

23. Hai ông chú cũng vừa mới dọn đến, và George đã chuẩn bị một bữa mỳ Ý xốt thịt bò băm.

Ustedes justo se habían mudado a este apartamento y George nos había preparado unos deliciosos espagueti a la Bolognesa.

24. Là bánh gạo!

¡ Pastel de arroz!

25. Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.

Olson; ilustración del pastel y los bizcochos por Thomas S.

26. Về ở bánh mì.

Sobre el pan.

27. Bánh bao của tôi!

¡ Mi panecillo!

28. Bánh gạo hoa à?

¿Pasteles de flor de arroz?

29. Hệ thống bánh lái.

Parte media al casco.

30. Ăn ít bánh đi.

Coman más torta.

31. Còn bánh thừa nữa.

Quedó pastel también.

32. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Saben cuanto pan, cuanto queso cuanto cake es eso?

33. nhưng đây không có ham bánh nướng núm từ thị trấn " bóc bánh " đâu.

Gracias, pero no busco consejos para hornear de la puta de la ciudad.

34. Bắn vào bánh xe!

¡ Dispárale a las llantas!

35. Bánh răng (GL) Name

Engranajes (GL)Name

36. Tớ thích bánh rán.

Y yo quería una rosquilla.

37. Trưng bày một món bánh (như một cái bánh quy hoặc cây kẹo) và hỏi xem có ai trong lớp thích loại bánh này không.

Muestre una golosina (tal como una galleta o un dulce) y pregunte a la clase si les gusta ese tipo de golosina.

38. Tôi rất thích bánh ngọt.

Me encanta la torta alemana.

39. Một người tâng bánh bao.

Un pateador de dumplings.

40. Bánh gạo và hạt dẻ!

Ldli ( pasteles de arroz ) y chutney!

41. Anh không ưa bánh ngọt?

¿No te gustan las galletas?

42. Anh vừa lấy bánh vàng.

Sólo cogí pasteles amarillos.

43. Báo trước đi, bánh nướng.

Te haré una advertencia, querido.

44. Tôi sẽ làm ít bánh.

Voy a hacer galletas.

45. Bánh xe luôn luôn quay.

La rueda gira constantemente.

46. Đây là một bánh răng.

Esto es una rueda dentada.

47. Dorothy, ăn bánh ngọt không?

Dorothy, ¿quieres tarta?

48. Theo tác giả André Séguenny, Campanus cho rằng “Bánh thì vẫn là bánh, nhưng trong phép bí tích, bánh này tượng trưng cho thân thể của Đấng Ki-tô”.

* Según el especialista André Séguenny, Campanus creía que el pan nunca dejaba de ser pan y que en el sacramento solo representaba el cuerpo de Cristo.

49. Trong khi dĩa bánh đi vòng quanh bàn, mỗi người lựa cẩn thận một cái bánh lớn nhất.

A medida que el plato iba pasando, cada persona examinaba con cuidado los pedazos para asegurarse de que cogía el más grande.

50. Mẹ làm ít bánh quy nè.

He hecho galletas.

51. Mẹ cậu làm bánh quy à?

¿Tu mamá hizo galletas?

52. Anh ta đang làm bánh quy.

Él está haciendo galletas.

53. Tôi đang bận nướng bánh bơ.

Perdona la espera, estaba haciendo un bizcocho.

54. Và rồi ta nướng bánh quy!

¡ Y horneé galletas!

55. Bánh nhân thịt ở Baja à?

¿Un puesto de tacos en Baja?

56. Bánh thịt băm cho bạn con.

Algunos pasteles de carne para sus amigos,

57. Chị đang làm bánh khoai tây.

Estoy haciendo pastelitos de patata.

58. Bánh sandwich này đặc biệt ngon.

Estos sándwiches están exquisitos.

59. Tôi đến để mua bánh bao.

Sólo vine por bollos.

60. Đưa anh miếng bánh nhân thịt.

Dame otro taco.

61. Gà nấu mướp, bánh bột bắp, bánh mì giòn dưa hấu ngâm giấm, và một cái thụt bao tử.

Pollo calalú, tortitas, galletas de mantequilla, encurtidos de sandía y lavado estomacal.

62. mua bánh rán cho cô ta.

Traedle un donut.

63. Ai chẳng thích ăn bánh ngọt.

A todos le gustan las galletas.

64. Hãy cân nhắc việc làm bánh bắp chung với gia đình hoặc đóng diễn những giai đoạn làm bánh bắp, từ việc trồng bắp đến việc bán bánh bắp cho du khách.

Considere la posibilidad de hacer tortillas en familia o de representar los pasos para hacerlas: desde plantar el maíz hasta vender las tortillas a los turistas.

65. Món bánh rán vòng thì tuyệt đỉnh.

Y vuestras crullers están muy buenas.

66. Tiệm chuyên bán bánh Hawaii đấy à.

Ese antro de hamburguesas hawaianas.

67. Bánh quế này ngon đấy, chủ nhân.

Excelentes waffles, amo.

68. “Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

‘Envía tu pan sobre las aguas’

69. Bánh bao trông ngọt và ngon quá!

Parece dulce y sabroso.

70. Chúng tôi đem bánh trái cây đến

Le trajimos budín de Navidad

71. Nhanh lên nào bánh xe cầu vồng

¡ Rápido, rueda de arco iris!

72. Anh Freddy cho kem lên bánh đấy.

Freddy le puso el chocolate.

73. Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

Tortilla de harina de yuca a la que los garífunas llaman ereba

74. Có ai thấy bánh mì tỏi không?

¿Han visto este pan de ajo?

75. Cho 4 bánh pizza hạt tiêu nhé.

Cuatro pizzas con peperoni.

76. * Sự khác biệt giữa việc ăn bánh Tiệc Thánh và dự phần bánh Tiệc Thánh một cách “thực tâm” là gì?

* ¿Cuál es la diferencia entre comer el pan de la Santa Cena y participar de él “con verdadera intención”?

77. " Còn cái bánh nướng của anh thì sao? "

¿Cómo está tu bizcocho?

78. Hãy nhớ: Bất luận bạn muốn ăn bao nhiêu bánh, bạn cứ tự nhiên nói: “Làm ơn đưa cho tôi bánh ngô”.

Y recuerde, no tenga reparos en decir: “¿Me pasa las tortillas, por favor?” cuantas veces desee.

79. ( DOG BARKING ) Ok, một mẩu bánh quế nhỏ.

Okay, un trocito de waffle.

80. Đây là bánh đặc biệt cho cô Hilly

Es un pastel especial para Ia Srta. HiIIy.