1. (c) Mục đích của bài này là gì?

c) ¿De qué hablaremos en este artículo?

2. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

Índice temático de La Atalaya de 2007

3. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

Índice de los temas para La Atalaya, 2001

4. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2006

Índice temático de La Atalaya de 2006

5. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

Índice de los temas de La Atalaya de 2003

6. Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

Índice de los temas para La Atalaya, 1998

7. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

Índice de los temas para La Atalaya, 2002

8. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

Índice de los temas de La Atalaya de 2005

9. Tổ tiên tạo ra những bài hát cho nhiều mục đích.

Los ancestros crearon canciones para todo.

10. Các bài trong mục này có một số đặc điểm nào?

¿Cuáles son algunas características de esta sección?

11. Làm thế sẽ đi ngược lại mục tiêu của bài học này.

Eso derrotará el propósito de este Estudio.

12. Bài Thi-thiên 148 giúp chúng ta chú mục vào lẽ thật này.

El Salmo 148 dirige nuestra atención a esta verdad.

13. Bài viết này giải thích các tùy chọn nhắm mục tiêu của bạn.

En este artículo se explican las opciones de segmentación.

14. Bài viết này cho bạn biết cách đặt CPA mục tiêu của nhóm quảng cáo.

En este artículo se explica cómo configurar un CPA objetivo de grupo de anuncios.

15. • Dùng Index (Danh mục) để tra cứu các bài và kinh nghiệm từ nước đó.

• Use el Índice para buscar artículos sobre ese país y experiencias que hayan tenido lugar allí.

16. Các bài trên JW.ORG (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > XÂY ĐẮP TỔ ẤM).

Artículos de jw.org (ENSEÑANZAS BÍBLICAS > AYUDA PARA LAS FAMILIAS)

17. Mục tiêu ở đây là mọi người có thể đăng bài nhanh nhất có thể.

El objetivo es que todos publiquen cosas antes de que las lea.

18. Liệu mục tiêu lớn nhất của chúng có là điểm A trong bài kiểm tra tới?

¿Es su mayor objetivo conseguir la nota máxima en la siguiente prueba?

19. Bài viết này bao gồm cách theo dõi lượt tải xuống dưới dạng chuyển đổi mục tiêu.

En este artículo se explica cómo realizar el seguimiento de las descargas como conversiones de objetivos.

20. Tìm hiểu thêm trong bài viết giới thiệu về mục tiêu trong trải nghiệm Google Ads mới.

Más información sobre los objetivos en la nueva experiencia de Google Ads

21. Bài giảng của bạn không phải chỉ nhằm mục đích tóm tắt tài liệu được chỉ định.

No se limite a resumir el contenido de lo que se le ha asignado.

22. Bài viết này giải thích cách nhắm mục tiêu các danh sách này trong Chiến dịch video.

En este artículo se explica cómo orientar campañas de vídeo a estas listas.

23. Bài này không có mục đích bàn sâu về sự tranh luận giữa hai quan điểm nêu trên.

Este artículo no entra en el debate sobre qué influye más en nosotros, si es la naturaleza o la educación.

24. Trước khi lên trình bày bài giảng, hãy tự hỏi: ‘Tôi hy vọng đạt được mục tiêu nào?

Antes de pronunciarlo, piense en lo siguiente: “¿Qué pretendo lograr?

25. Bài viết này cung cấp hướng dẫn từng bước để thiết lập nhắm mục tiêu theo chủ đề.

En este artículos se dan instrucciones paso a paso para configurar la segmentación por tema.

26. Phần nhập đề chỉ vừa đủ dài để đạt ba mục tiêu được thảo luận trong Bài Học 38.

La introducción ha de durar solo lo suficiente como para cumplir los tres objetivos señalados en la lección 38 de este manual.

27. 3 Nhấp chuột vào “Tiếp theo” hoặc một chương trong “Bảng mục lục” để đọc một bài hoặc chương khác.

3 Haga clic en “Siguiente” o en uno de los títulos del “Índice” para leer otro artículo o capítulo.

28. VÀO đầu thập niên 1890, một tờ báo tường thuật về bài giảng của một mục sư ở Brooklyn, New York, Hoa Kỳ.

A PRINCIPIOS de la última década del siglo XIX, la prensa informó sobre el singular sermón que pronunció un clérigo de Brooklyn (Nueva York).

29. Trong một bài báo viết về họ, chủ bút phụ trách mục tôn giáo của một tờ báo Hoa-kỳ giải thích tại sao ông nghĩ thế.

En un artículo acerca de ellos, el redactor sobre asuntos religiosos de un periódico estadounidense explicó por qué opinaba él que ellos eran diferentes.

30. Hãy nhớ rằng mục đích chính của bạn không phải là trừng phạt bạn đời, nhưng là rút ra bài học từ chuyện đau thương và củng cố hôn nhân.

Deben tener presente que su principal objetivo no es castigar al culpable, sino sacar lecciones de la situación y fortalecer el matrimonio.

31. Một số ý kiến lại thiên về mục ý kiến; họ muốn đọc ít tin hơn trong khi tăng số bài phê bình, các cách nhìn nhận sự kiện mới.

Debería ser impulsado por la opinión; menos noticias, más visiones.

32. Chúng được gọi là bài taroc ( bài để bói ).

Se les llama cartas del tarot.

33. Bài chi tiết: Mắt người Bài chi tiết: Mắt bạch tuộc

Sombra de ojos «Mazuelas: Delineador de Ojos».

34. Giờ tôi sẽ để lá bài này lại vào bộ bài.

Ahora me voy a la casa esta carta en el mazo.

35. Phúc trình trương mục.

Informe de las cuentas.

36. Mục hàng có mục tiêu phần trăm (phần lưu lượng truy cập cụ thể hoặc bán độc quyền), chẳng hạn như mục hàng trong mạng.

Líneas de pedido con objetivos por porcentaje (una proporción concreta del tráfico o una venta exclusiva), como las líneas de pedido de red.

37. Các Mục đơn lẻ

Entradas individuales

38. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Canción: Canción de su elección de Canciones para los niños

39. Bài phát biểu.

El cargador esta vacío.

40. Bài kiểm tra

Ese examen estuvo

41. Trừ bài thơ.

Excepto el poema.

42. Bài ca mới

La nueva canción

43. Nhắm mục tiêu mục hàng 1x1 vào đơn vị quảng cáo được tạo trong bước 1.

Oriente la línea de pedido 1x1 al bloque de anuncios que se ha creado en el paso 1.

44. Đang bắn phá mục tiêu.

Contraataque activado.

45. Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

Su muro de Facebook estaba lleno de mensajes anti-religiosas.

46. Tôi muốn hát bài Born To Run nhưng họ không có bài này

Quería cantar " Nacido para Correr ", pero no la tenían.

47. Cha của Jerry là một mục sư Báp Tít; mẹ của ông là mục sư đạo Methodist.

El padre de Jerry era ministro bautista y su madre ministra metodista.

48. Nhấp vào danh mục sự kiện trong bảng để chỉ xem hoạt động cho danh mục đó.

Haga clic en una categoría de evento para ver solo la actividad de esa categoría.

49. Các bài toán khó nhất trong PSPACE là các bài toán PSPACE-đầy đủ.

Los problemas más difíciles en PSPACE son los del conjunto PSPACE-completo.

50. Cậu còn nhớ một bài cậu đã bật không, cái bài nhịp chậm ấy?

¿Recuerdas la canción que pusiste, la lenta?

51. “Các bài học từ Bài giảng trên núi của Chúa Giê-su”: (10 phút)

“Lecciones que aprendemos del Sermón del Monte” (10 mins.)

52. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ bài này.

Pida a los presentes que hagan comentarios sobre las lecciones aprendidas.

53. (b) Chúng ta sẽ thảo luận điều gì trong bài này và bài tới?

c) ¿Qué estudiaremos en este artículo y en el siguiente?

54. Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

Un día, Ben tomó un examen de treinta problemas matemáticos.

55. Một bài thơ hả?

¿Un poema?

56. Tập dượt bài giảng.

Ensaye la disertación.

57. Những bài thuyết giảng.

Sermones.

58. Bài tập về nhà

Las tareas

59. và học bài đi!

¡ Y estudia!

60. Bài chi tiết: Alone.

Escribir, tan solos.

61. Bài chính: Điện tích.

Presa Gráfica. SICE.

62. Khi nói bài giảng.

Al pronunciar un discurso.

63. Các linh mục nói họ chỉ có thể lên trời nếu được các linh mục khấn xin hộ.

Sus sacerdotes les enseñan que solo mediante su intercesión podrán ir al cielo.

64. Thêm bài tập à?

¿Más tarea?

65. Vì mục đích đơn giản hóa, bài viết này sử dụng ranh giới ban đầu là Sông Apalachicola mặc dù các bản đồ sau đó có chiều hướng di dời biên giới về phía tây đến Sông Perdido.

A efectos de simplicidad, este artículo utiliza la frontera original, el río Apalachicola, aunque los mapas posteriores tienden a mover esa frontera hacia el oeste, hasta el río Perdido.

66. Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

Objetivo a la vista.

67. Bài hát "Fiction" thắng giải Daesang "Bài hát của năm" tại KBS Music Festival 2011.

«Fiction» también ganó un Daesang para la Canción del Año en el 2011 KBS Music Festival.

68. Bài thơ đêm nay Bác không ngủ là bài thơ nổi tiếng nhất của ông.

El poeta sin párpados es su novela más ambiciosa.

69. Mục tiêu chọn lựa ngẫu nhiên:

Selección del blanco alazar:

70. Mục tiêu đã vào tằm ngắm.

Objetivo en la mira.

71. Tên lữa đã khoá mục tiêu.

El dron tiene el objetivo.

72. Những ý này sẽ hình thành khung bài, tức dàn bài cơ bản của bạn.

Estos compondrán la estructura, el esquema básico.

73. Tôi là rận có mục đích.

Soy una pulga con un propósito.

74. Chỉ mục băng đã được xoá

Índice de la cinta eliminado

75. Bài đầu tiên tôi viết bằng tiếng Anh, và bài thứ nhì thì bằng tiếng Hoa.

La primera canción que compuse fue en inglés, y la segunda en chino.

76. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

Ustedes conocen la prueba de la inteligencia artificial -- el test de Turing.

77. Do đó nếu một trang của bạn có 3 phiên bản, thì sơ đồ trang web của bạn sẽ có 3 mục, trong đó mỗi mục có 3 mục con giống hệt nhau.

Es decir, si tienes tres versiones de una página, tu sitemap tiene que incluir tres entradas, cada una con tres entradas secundarias idénticas.

78. Là một bài thơ ư.

Es un poema.

79. Bài phát biểu hay tuyệt.

Ese fue un gran discurso.

80. Đang học bài diễn văn.

Memorizando mi discurso.