1. Một sản nghiệp đặc biệt

Una posesión especial

2. Được ban phước với một di sản đặc biệt

Favorecida con una herencia especial

3. Đặc biệt là lối đi ở gian sản phẩm lau chùi.

Especialmente la sección de artículos de limpieza.

4. In 3D giúp ta ngay lập tức sản xuất mọi loại sản phẩm có thiết kế đặc biệt.

Las impresoras 3D producen al instante cualquier diseño personalizado.

5. Các sản phẩm của Google có thông tin đặc biệt nhạy cảm bao gồm:

Entre los productos de Google que contienen información confidencial se incluyen los siguientes:

6. IVF hoạt động dựa trên mô phỏng quá trình sinh sản đặc biệt ở người.

La FIV funciona imitando el brillante diseño de la reproducción sexual.

7. Cây cam tùng là sản phẩm rất đặc biệt của Ấn Độ đến từ vùng Himalayas.

Y el nardo era un producto indio exclusivo de la región del Himalaya.

8. Bạn có thể tìm danh sách các thuộc tính chính trong phần Đặc tả dữ liệu sản phẩm

Consulte la Especificación de datos de producto para ver la lista principal de atributos.

9. Bao bọc lấy tòa nhà là lớp kính đặc biệt sản xuất ở Pháp, có diện tích tổng cộng 6.225 mét vuông.

Un asombroso total de 6.225 metros cuadrados de vidrio especial importado de Francia constituye el cerramiento del edificio.

10. Như vậy, ông đã đặc biệt nhắc đến bảy sản vật nông nghiệp của xứ.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7, 8.

El mismo Moisés, para entusiasmar a los israelitas con la “buena tierra” que les esperaba, la describió como una “tierra de trigo y cebada y vides e higos y granadas, tierra de olivas de aceite y miel” (Deuteronomio 8:7, 8). ¿Qué tienen de peculiar estos siete productos?

11. Người Bangladesh chế tạo ra những sản phẩm bánh kẹo rất đặc trưng từ sữa; một số loại thường gặp là Rôshogolla, Chômchôm và Kalojam.

En Bangladés se producen varios dulces de leche muy distintivos, algunos de los más comunes son el rôshogolla, el chômchôm y el kalojam.

12. Đối với thực phẩm dành cho con người, đặc biệt là bánh mì và các sản phẩm nướng khác, nó được dùng dưới dạng các muối natri hay canxi.

En los alimentos humanos, especialmente el pan y otras mercaderías cocidas al horno, se utiliza su sal de sodio o de calcio.

13. Cây bút Reuben Jackson từ Smithsonian Institution từng bình luận: "Đây là một sản phẩm thương hiệu vì nó mang đầy đủ những nét đặc trưng của rock, R&B, blues,... truyền thống.

El escritor e historiador Rueben Jackson de la Smithsonian Institution escribió: «sigue siendo un punto de referencia, ya que transmite la tradición musical del rock, R&B y blues ...

14. Giới thiệu các điểm bán hàng chính của doanh nghiệp bằng cách mô tả các sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn hoặc bao gồm ưu đãi đặc biệt dành cho khách hàng.

Muestra tus principales argumentos de venta con una descripción de tus productos o servicios, o bien incluye una oferta especial para los clientes.

15. Bưu phẩm đặc biệt!

" ¡ Entrega especial! "

16. Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

Los agentes inmobiliarios ayudan a comprar, vender o alquilar propiedades.

17. Đặc vụ bí mật.

¡ Secreto!

18. Bưu phẩm đặc biệt.

Entrega especial.

19. Nó bằng thép đặc.

Es acero puro.

20. Bưu phẩm đặc biệt

Entrega especial

21. Ký tự đặc biệt

Caracteres especiales

22. Đề xuất của Feinstein cấm buôn bán, vận chuyển, nhập khẩu hoặc sản xuất nhiều hơn 150 súng cầm tay có tên đặc biệt, cũng như súng trường bán tự động, súng ngắn và súng săn.

La propuesta de Feinstein prohibiría la venta, transporte, importación o manufactura de más de 150 tipos de armas de fuego, así como ciertos rifles semiautomáticos, revólveres y escopetas.

23. Đặc biệt, trang bị của nhà vua khi thân chinh cũng vô cùng đặc biệt.

El uniforme de la Comandante Suprema también es especial.

24. Thâm Quyến là đặc khu đầu tiên trong 5 đặc khu kinh tế tại Trung Quốc.

Está sin duda dentro de los primeros cinco estados en términos de actividad comercial en Nigeria.

25. Chúa ban bao đặc ân.

nuestra devoción.

26. đặc biệt là vế sau.

Especialmente esa parte.

27. Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

Los dominios premium son dominios que están a la venta (o reventa) a un precio exclusivo.

28. Và sản phẩm sản xuất ở Mỹ thì giờ rẻ hơn khi bán bằng quan.

Y bienes del fabricante estadounidense son ahora menos costoso en yuanes.

29. Không bao gồm bất kỳ sản phẩm nào không được bán cùng với sản phẩm chính.

No incluya productos que no se vendan junto con el producto principal.

30. Tài sản bị thiệt hại.

Propiedad dañada.

31. Thằng Cộng sản chó má!

¡ Maldito comunista!

32. Metamaterial có tầm quan trọng đặc biệt trong điện từ học(đặc biệt là quang và quang tử).

Los metamateriales son de particular importancia en el electromagnetismo (especialmente en la óptica y la fotónica).

33. Đặc biệt là các quân nhân.

Sobre todo los veteranos.

34. Bánh sandwich này đặc biệt ngon.

Estos sándwiches están exquisitos.

35. Theo một đặc vụ bí mật.

Según los informes de un agente secreto,

36. Thiết lập ứng dụng đặc biệt

Preferencias especiales de la aplicación

37. Cái bàn phím đó đặc biệt.

Esa máquina de escribir es especial.

38. Đặc biệt là đội Kỹ thuật.

Especialmente Ingeniería.

39. Độ dài GTIN khác nhau tùy theo loại sản phẩm và nơi sẽ bán sản phẩm đó.

La longitud del GTIN puede variar en función del producto y del lugar en que se venda.

40. Chi phí sản xuất cũng lên tới hàng trăm đôla giống như sản xuất bình xăng vậy.

Eso cuesta los mismos cientos de dólares que cuesta un tanque de combustible.

41. Giảm giá được cung cấp bởi nhà bán lẻ hoặc nhà sản xuất sản phẩm đã chọn.

Las rebajas son ofrecidas por el minorista o el fabricante del producto elegido.

42. "Chợ ngoài" (jōgai-shijō) gồm các cửa hàng bán sỉ và lẻ những dụng cụ nhà bếp Nhật Bản, vật tư nhà hàng, tạp phẩm và hải sản, và rất nhiều nhà hàng, đặc biệt là nhà hàng bán sushi.

El "mercado exterior" (jogai shijo) es una mezcla de ventas al por mayor y negocios de venta al público que venden utensilios de cocina japoneses, suministros para restaurantes, comida en general, y productos de mar, además hay numerosos restaurantes, especialmente de sushi.

43. Bạn bán được 6 sản phẩm nhờ vào việc quảng cáo các sản phẩm này trên Google Ads.

Vende seis unidades de este producto como resultado de anunciarlo en Google Ads.

44. Nhiều gói là một nhóm gồm nhiều sản phẩm giống nhau được rao bán như một sản phẩm.

Un multipack es un grupo de varios productos idénticos que se venden como un solo producto.

45. Đặc biệt là món canh riêu cua.

Particularmente, en aromas de tabaco.

46. Gia đình chia chác tài sản.

Familia, buitres.

47. Nó được làm bằng thép đặc biệt.

¡ Está hecho de un acero especial!

48. Trang bị đặc biệt cho Tầm Thủ

Especialmente por el conjunto de Oyente

49. Nhân bất động sản bình đẳng.

Propiedad de multiplicación de la igualdad.

50. Những tài năng đặc biệt, giống như...

Talentos especiales, en realidad.

51. Tỷ lệ của sản nghiệp tri thức so với tổng giá trị tài sản của nền kinh tế; 9.

Entender en la normalización y control de calidad de la producción industrial; 9.

52. Giả sử bạn có một sản phẩm có chi phí sản xuất là $100 và được bán với giá $200.

Supongamos que tienes un producto que cuesta 100 € producirlo y se vende por 200 €.

53. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

No, mercados de agricultores.

54. Kiểu cắt của sản phẩm may mặc

Talla del artículo de ropa

55. Đây là bánh đặc biệt cho cô Hilly

Es un pastel especial para Ia Srta. HiIIy.

56. Chỉ bài hát đặc biệt thôi thì sao?

¿Solo mi canción especial?

57. Mẫu hoặc hình in của sản phẩm

El diseño o la impresión gráfica del producto

58. Một bác sĩ chuyên khoa hơi đặc biệt.

A un tipo de terapeuta en particular.

59. Tôi đang tìm một tài liệu đặc biệt.

Busco un documento en concreto.

60. Phiên bản sản phẩm của Trung Quốc.

Versión china de producción.

61. Tôi biết anh là tài sản quý.

Sabía que ibas a ser un activo.

62. Và phong toả tài sản của Milkin.

Y devolver los bienes de Milkin.

63. Các giám thị đặc biệt cần nhịn nhục.

En especial han de ser sufridos los superintendentes cristianos.

64. Đó là hiệu ứng đặc biệt, đồ ngốc.

Es un efecto especial, idiota.

65. "Bà nghĩ con là đứa trẻ đặc biệt"

Y añadió: "Pienso que eres especial".

66. Định để đặc vụ Ressler chết ngáp à?

¿De verdad dejarás que el agente Ressler se muera ahí adentro?

67. Nếu có bán sản phẩm thích hợp hoặc sản phẩm tân trang do bên thứ ba cung cấp, hãy đảm bảo bạn gửi mỗi sản phẩm riêng biệt dưới dạng một mặt hàng đơn lẻ.

Si vende productos de terceros compatibles o reacondicionados, asegúrese de que cada uno se envíe como un único artículo.

68. Không bảo vệ đặc biệt, không hộ tống.

Sin precauciones especiales, ni escoltas de seguridad.

69. Dù thất bại trong việc khuất phục quốc gia Malacca làm chư hầu, Ayutthaya tiếp tục kiểm soát việc buôn bán béo bở trên eo đất, thu hút nhiều nhà buôn Trung Hoa mua đặc sản về cho thị trường sa hoa của Trung Hoa.

Aunque Ayutthaya no consiguió someter al estado de Malaca, obtuvo el lucrativo control del comercio en el istmo, que atrajo comerciantes chinos de mercancías de especialidad para mercados de lujo en China.

70. Miền đặc biệt của thị trường sau khi phát hành: Chủ sở hữu miền hiện tại bán lại miền đó với giá đặc biệt.

Dominio de segunda mano: cuando el propietario actual del dominio lo revende por un precio premium o superior a los precios habituales de los dominios.

71. Các cư dân là những người rất đặc biệt.

Los residentes son muy especiales.

72. Ồ, ngoài trừ việc công thức này đặc biệt.

Excepto que esta composición es especial.

73. Thiên sứ trao cho Ma-ri đặc ân nào?

¿Qué privilegio puso el ángel ante María?

74. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

Desbloqueamos todos sus recursos.

75. Một triệu bất động sản được trao trả.

Se han devuelto un millón de propiedades.

76. Apple chuyên bán những sản phẩm sang trọng.

Apple vende bienes de lujo.

77. Đây là chu kì sinh sản bình thường.

Este es el ciclo reproductivo normal.

78. Đặc biệt cô ấy thấy hình chú ếch Kermit.

Y sobre todo veía dibujos animados de la Rana René.

79. Có hơn 340.000 khách vào trang mạng đặc biệt.

Más de trescientas cuarenta mil personas visitaron el sitio web especial.

80. Tất nhiên là một cây rìu bạc đặc biệt.

Un hacha especial de plata, por supuesto.