1. Đặng Ngải chuẩn bị mang quân đánh Lạc Thành, vào Thành Đô.

Sale loco de contento con su cargamento para la ciudad, para la ciudad.

2. Lãnh chúa của THất Đại Đô Thành và là người bảo hộ Vương Quốc.

Señor de los Siete Reinos y Protector del Reino.

3. Ngươi đang nhìn một trong những chiến binh vĩ đại nhất Thất Đại Đô Thành.

Estáis ante uno de los más grandes guerreros de los Siete Reinos.

4. Tàn tích của La Mã tại Amman, địa điểm thành Ráp-ba, thủ đô xứ Am-môn

Ruinas romanas en Amman, donde estuvo ubicada Rabá, la capital de Ammón

5. Bất kì ai trưởng thành ở đô thị của người dân da đen đều biết khúc ca đó.

Todos los que crecieron en una comunidad afroestadounidense urbana conocerán esa música.

6. Giờ cả tương lai của Thất Đại Đô Thành nằm trong bàn tay dân đen dơ bẩn của hắn.

Ahora el futuro de los Siete Reinos yace en sus plebeyas manos.

7. Tại thành Giốp-bê, nữ môn đồ yêu dấu là Ta-bi-tha (Đô-ca) ngã bệnh và chết đi.

En Jope, la amada discípula Tabita (Dorcas) enfermó y murió.

8. Tại thành Giốp-bê vào năm 36 CN, người đàn bà tin kính là Đô-ca (Ta-bi-tha) bị chết.

En el año 36 de nuestra era, una mujer piadosa de nombre Dorcas (Tabita) se durmió en la muerte en Jope.

9. Khoảng sáu nghìn đô.

Hay casi seis mil dólares.

10. Các khu vực của Sel và Heidal bị cách ly khỏi các đô thị của thành phố Vågå để trở thành riêng biệt của mình ngày 1 tháng 1 năm 1908.

Las áreas de Sel y Heidal fueron separadas del municipio de Vågå y se convirtieron en municipios autónomos el 1 de enero de 1908.

11. 15 Sự nhơn từ đầy yêu thương của môn đồ Đô-ca (Ta-bi-tha) tại thành Giốp-bê không phải là không được thưởng.

15 La bondad amorosa de la discípula Dorcas (Tabita), de Jope, no quedó sin recompensa.

12. 13 Bà Đô-ca, hay Ta-bi-tha, sống tại Giốp-bê, một thành phố cảng xưa nằm ở phía tây bắc Giê-ru-sa-lem.

13 Dorcas —también llamada Tabita— era una cristiana que vivía en la ciudad portuaria de Jope, ubicada al noroeste de Jerusalén.

13. Hải Đô đã trở về phương Bắc.

Kaidu se fue al Norte.

14. Ta gọi nó là 180 đô chẵn.

Lo dejaremos en $ 180.

15. " Thưa Đô Đốc, lực lượng vũ trang,

" Almirante, una fuerza de hombres armados...

16. Bỏ ra 300 đô để rút bài.

300 por pedir cartas.

17. Buôn người đáng giá hàng tỉ đô la.

El comercio de personas ingresa miles de millones de dólares.

18. Ba mươi đô để cắt cỏ cho bạn?

¿O 30 dólares por podar el césped?

19. Dư nợ vẫn còn hơn 6 nghìn đô.

Tu factura impaga sigue siendo de más de $ 6000.

20. Đánh bại máy tính và thắng 1 triệu đô.

Si ganas al ordenador, ganas un millón.

21. Bán đồng nát được 2 đô một cân đấy.

El cobre está a dos pavos medio kilo.

22. William đã tuyên bố rằng thủ đô đầu tiên của bá quốc và quê nhà của Vương quyền sẽ là Melfi, một thành phố vẫn còn nằm ngoài phân vùng.

Guillermo declaró que la primera capital del condado, y el hogar de la corona sería Melfi, ciudad que quedaría fuera de la partición.

23. Cậu đáng giá 850 đô sao, đồ quỷ bóng bẩy?

¿Vales $ 850 demonio brillante, ¿eh?

24. Nó chưa bao giờ chở dưới 4 triệu đô-la.

Nunca transporta menos de 4 millones de dólares.

25. Hàng đại hạ giá 30 đô một cái, mại dzo.

Por un pequeño costo de 30 dólares puedes.

26. Anh ấy vừa là đô vật; vừa là bác sĩ.

Era luchador; era médico.

27. Trước hết Phi-e-rơ khiến cho Ta-bi-tha, cũng được gọi là Đô-ca, ở thành Giốp-bê, được sống lại (Công-vụ các Sứ-đồ 9:36-42).

Primero, Pedro resucitó a Tabita, también llamada Dorcas, de la ciudad de Jope.

28. Đô thị này kết nghĩa với Horsham ở Anh quốc.

La ciudad está hermanada con Horsham, en el Reino Unido.

29. Bơ-gơ giá năm đô nếu đổ đầy bình thật à?

¿Las hamburguesas cuestan cinco dólares si lleno el tanque?

30. 1960 – Brasília, thủ đô của Brasil, được tấn phong chính thức.

1960: en Brasil se funda Brasilia, actual capital del país.

31. Thường thì quặng vàng đó có giá 643 đô một tấn.

Ese metal valdría 643 dólares la tonelada.

32. Ủy ban hành chính hạt Gotland Đô thị Gotland Bản mẫu:Gotland County

Gobierno provincial de Gotland Municipalidad de Gotland

33. Bà Đô-ca giúp đỡ những người đồng đạo như thế nào?

¿Cómo ayudó Dorcas a sus hermanas necesitadas?

34. Xa lộ có hai làn xe mỗi chiều trên toàn tuyến đường, trừ các đoạn ở phía bắc thành phố Tuscaloosa, Alabama và vùng đô thị Birmingham có trên 2 làn xe mỗi chiều.

El camino es de cuatro carriles en toda la ruta, excepto las porciones norte de Tuscaloosa, Alabama y en el área metropolitana de Birmingham.

35. Bà ấy cho anh cái nhẫn 3 triệu đô la cơ đấy?

¿Ella te dio un anillo de tres millones de dólares?

36. Người Đỏ được đưa 100 đô để chia chác với người Xanh.

A la persona de rojo se le dan 100 dólares que los puede compartir con la persona de azul.

37. Nếu tôi không bắn được thì anh ấy nợ anh một đô.

Si no puedo él te debe un dólar.

38. Miếng quặng xám bé xíu này trị giá 20 triệu đô 1k.g

Porque esta pequeña roca gris se vende a 20 millones el kilo.

39. Tôi vừa bán một bàn trọn vẹn với giá 50 000 đô

Acabo de vender una mesa a $ 50.000.

40. Bất cứ quân xâm lăng nào đến từ phía tây đều phải đi qua vùng đồng bằng trước khi có thể tiến đánh thành Giê-ru-sa-lem, thủ đô của Y-sơ-ra-ên.

Cualquier ejército invasor que quisiera marchar desde el oeste contra Jerusalén, la ciudad capital de Israel, tendría que cruzar primero la Sefelá.

41. Boa Vista do Tupim là một đô thị thuộc bang Bahia, Brasil.

Boa Vista do Tupim es un municipio brasileño del estado de Bahía.

42. Đây là Osorio anh ấy là thư kí của ban đô thị.

Este es Osorio, él es nuestro Secretario de los Asuntos Urbanísticos.

43. Có phải là anh tính phí 100 đô cho giờ đầu tiên không?

¿No cobras $ 100 por la primera hora?

44. Bà mẹ, với 400 đô-la, tôi muốn cánh cửa đó được khóa.

Por 400 dólares, me gustaría tener la puerta cerrada.

45. Hoắc An cùng những người trong Đô hộ phủ gian trữ tiền vàng

Huo An y su Brigada de Protection están bajo arresto por el contrabando de oro.

46. Sĩ quan thông tin, báo với Đô đốc, " Trúng ngư lôi Trung Quốc.

Enviar al Almirantazgo: " Atacado por torpedos chinos MiG.

47. Đô chống thấm là khả năng đo một giọt nước trên bề mặt.

Superhidrofóbico es cómo medimos una gota de agua sobre una superficie.

48. Quỹ từ thiện của hắn lên tới 8 tỉ đô chứ ít à.

Tiene como 8 mil millones destinados a beneficencias.

49. Một công nhân xây dựng từ Bangladesh, trung bình trả khoảng 4000 Đô la cho phí tuyển dụng cho một công việc mà ông ấy chỉ kiếm được khoảng 2000 Đô la mỗi năm.

En promedio, un trabajador de la construcción de Bangladesh paga alrededor de 4000 dólares en costos de contratación por un trabajo que solo le paga un salario anual de 2000 dólares.

50. Cô muốn có thêm 50 triệu đô la khi ta xuống máy bay không?

¿Te gustaría ser 50 millones más rica cuando bajemos del avión?

51. Cược giấy bạc năm đô la, ông mong muốn bạn có một vòi nước.

Te apuesto a que desearía que tuvieras pito.

52. Lồng tiếng bởi: Kenta Miyake Người bán hoa quả ở thủ đô hoàng gia.

Seiyū: Kenta Miyake Un vendedor de frutas en la capital.

53. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

Y en 2004, el beneficio, descontando los impuestos... muy estrictos, fue de 120 millones de dólares.

54. Anh được phong chức Phó Đô đốc, và chỉ huy hạm đội Biển đen.

Ha sido ascendido a Vicealmirante, y será el Comandante en Jefe de la flota del Mar Negro.

55. Tôi đâu thấy Howard Hamlin... lết đôi giày Gucci 300 đô đó ngoài này.

Aquí no veo a Howard Hamlin arruinando sus mocasines Gucci de $ 300.

56. Trên trục này, tôi có thu nhập đô la bình quân trên đầu người.

En este eje, como siempre, coloco el ingreso por persona en dólares comparables.

57. Không ai mua mấy cái biểu đồ này với giá một triệu đô đâu.

Nadie pagará un millón de dólares por estas tablas.

58. Tôi đã nhét tờ giấy bạc năm đô la vào trong túi quần jean.

Había puesto mi billete de cinco dólares en el bolsillo de mis pantalones.

59. Vùng đô thị Fayetteville–Springdale–Rogers, AR-MO có dân số khoảng 420.876 người.

Es una de las ciudades principales del área metropolitana de Fayetteville-Springdale-Rogers, la cual tiene un población de 420.876.

60. Cẩn thận đấy, không ai thích, uh, 1 chàng đô con có não đâu.

Cuidado, a nadie le agradan los musculosos cultos.

61. Các anh là công ty trị giá 180 tỉ đô mà quá keo kiệt.

Tienen 180 mil millones y quieren ahorrar.

62. Bây giờ tôi nợ hàng trăm đô, và tên cò đang truy lùng tôi.

Ahora debo cientos, y ese corredor me está buscando.

63. Mỗi các bạn sở hữu một phần của tổng số 5 ngàn tỷ đô la.

Cada uno de Uds. es dueño de parte de ese premio de USD 5 billones.

64. Trang phục được vỗ tay nhiều nhất sẽ nhận về 200 đô la, vậy nên...

El disfraz con más aplausos se lleva $ 200 a casa, así que...

65. Kennedy được bán với giá 3/5 triệu đô la trong một buổi đấu giá.

Kennedy y se vendieron a 3/4 de millón en una subasta.

66. Vì vậy trong tuần đầu tiên, Chúng tôi đã hạ mức giá xuống 500 đô.

Así que en nuestra primera semana de trabajo, logramos bajar el precio a 500 dólares.

67. Bạn muốn mua cho anh ấy một cái quần đùi trị giá hàng trăm đô.

Y también quieres comprarle pantalones por valor de cientos de dólares.

68. Ngày nay, thủ đô Yangon (tên chính thức là Rangoon cho đến năm 1989) là một thành phố nhộn nhịp với hơn ba triệu dân, phố xá tấp nập, đầy xe hơi, xe buýt, taxi bóp còi inh ỏi.

La capital actual, Yangón (oficialmente Rangún hasta 1989), es una dinámica urbe de más de 3.000.000 de habitantes, en la que resuena el claxon de los bulliciosos automóviles, autobuses y furgonetas sin laterales que hacen las veces de taxis.

69. Các bản sao chính thức hiện nay được bán tới hàng trăm đô la Mỹ.

Las copias genuinas se venden hoy por miles de dólares.

70. Sẽ phải chi phí khoảng 2,56 tỷ đô la Mỹ (36 triệu × 71 máy bay).

Su consecución tendría un coste aproximado de 2560 millones de dólares (36 millones × 71 aviones).

71. Thật vậy, đó là Na-bô-nê-đô và con ông là Bên-xát-sa.

En efecto, lo estaban: por Nabonido y por su hijo Belsasar.

72. Điều này áp dụng với cả cao tốc và đường đô thị nếu chúng tắc nghẽn.

Esto aplica a carreteras y calles si están congestionadas.

73. Chồng tôi đã chính thức phê chuẩn gói viện trợ nhân đạo 80 triệu đô la.

Mi esposo aprobó formalmente un paquete humanitario por 80 millones.

74. Các tàu Narita Express đi đến rất nhiều ga quan trọng của Vùng thủ đô Tokyo.

Los trenes de Narita Express sirven a varias estaciones en el Área del Gran Tokio.

75. Anh sẽ nợ anh ấy một đô la nếu tôi thay Albert bắn sáu trúng sáu.

Si puedo tumbar seis de seis, le debes un dólar a Albert.

76. Trong đất nước này, ta chi 110 tỷ đô la một năm cho thức ăn nhanh.

En este país estamos gastando 110 mil millones de dólares al año en comida rápida.

77. Trận động đất này xảy ra cách thủ đô Kathmandu khoảng 80km về phía tây bắc.

El epicentro se localizó a unos 80 kilómetros (50 millas) al noroeste de la capital, Katmandú.

78. Devlin MacGregor đã thu lợi 7,5 tỉ đô qua bán hàng trên mạng riêng năm ngoái.

La compañía MacGregor... vendió por valor de 7.500 millones de dólares... sólo en un año.

79. Và ở tỉ giá niêm yết hiện tại thì là tương đương với 1 đô la.

Y al tipo de cambio actual, que sería de 1 dollar.

80. Ông ta không thể đóng cửa vì một cảnh sát nợ ông ta vài đô la?

¿Que no pueden cerrar esto porque un policía le debe?