1. Mới sáng nay, hắn đã hạ 5 sĩ quan và 2 ụ súng.

So far this morning, he's knocked off five officers plus two machine gunners.

2. Ắt hẳn cô ta sẽ làm một ụ hoa to tướng để vùi dập chúng ta.

She must be making a club of flowers to smash us with.

3. Cuối cùng là 9M133 được trang bị cho ụ nâng cấp BEREZHOK do KBP chào hàng.

Finally the 9M133 is also available in the BEREZHOK turret upgrade also made available by KBP.

4. Tôi đã bắn một con nai ngay trước mái hiên nhà anh trên một ụ đất giống y như vầy.

I shot a deer right off your front porch on a butte just like that.

5. Tôi được lệnh phá một ụ súng..... Nhưng tôi bị ghìm chặt bởi nỗ lực của những kẻ cố thủ.

I was ordered to overrun a machine gun nest, but got pinned down trying by an entrenched enemy.

6. Trong 28 giờ, cô ta phá tung nhiều ụ súng của kẻ địch, lô cốt, và hào chiến.

During the next 28 hours, she blasted numerous enemy gun emplacements, blockhouses, and caves.

7. Hơn 1,000 ngôi mộ hay ụ đất chôn cất đã được khai quật, chứa đầy hài cốt và vũ khí.

More than 1,000 ancient Scythian kurgans, or burial mounds, have been excavated, containing skeletons and weapons.

8. Tại đây, nó sẽ va đậy vào một ụ cát mô phỏng như bề mặt của Trái đất thuở sơ khai.

There it will impact a sandy mound resembling early Earth's surface.

9. Con tàu quay trở lại vùng bờ Đông vào cuối mùa Hè, và đi vào ụ tàu tại Norfolk vào ngày 1 tháng 12.

The ship returned to the east coast in late summer, and arrived at Norfolk on 1 December for drydocking.

10. Trong ụ tàu, Liverpool còn được tăng cường dàn hoả lực phòng không qua việc bổ sung chín khẩu Oerlikon 20 mm nòng đơn.

At the shipyard, Liverpool had her anti-aircraft armament increased with the addition of nine single 20 mm Oerlikon cannons.

11. 2 Hãy vây hãm nó,+ xây tường vây hãm,+ đắp ụ bao vây,+ đóng quân và đặt các đòn cây phá thành xung quanh nó.

2 Lay siege to it,+ build a siege wall against it,+ raise up a siege rampart against it,+ set up camps against it, and surround it with battering rams.

12. Ngày 11 tháng 10 năm 2013, ụ tàu của chiếc Mẫu Hạm được làm ngập lần đầu tiên để thử nghiệm hàng loạt các hệ thống dưới nước.

On 11 October 2013, the ship's drydock was flooded for the first time in order to test various seawater-based systems.

13. Chúi cái cổ dài xuống, chúng vốc bùn, phân chim và một ít lông lên để làm thành một ụ đất hình chóp cao chừng 40 centimét.

Bending their long necks, they scoop up mud, bird dung, and a few feathers to form a cone-shaped mound some 16 inches [40 cm] high.

14. Nó là cây gỗ có thân mảnh dẻ, mọc thẳng, cao 5–7 m, tại khu vực rìa rừng, các phần núi đá trồi lên, sườn đồi và các ụ mối.

It is a slender, upright tree which grows 5–7 metres in height, at forest margins, rocky outcrops, hillsides, and termite mounds.

15. * 8 Nó sẽ dùng gươm diệt các thành của ngươi ở miền quê, xây tường vây hãm, đắp ụ bao vây và dựng tường chắn bằng khiên lớn để chống lại ngươi.

* 8 He will destroy your settlements in the countryside with the sword, and he will build a siege wall and throw up a siege rampart against you and raise up a great shield against you.

16. Tennessee thực hiện các cuộc bắn pháo thử nghiệm để hiệu chỉnh tại Dahlgren, Virginia rồi vào ụ tàu ở Boston trước khi bước vào đợt chạy thử hết tốc độ ngoài khơi Rockland, Maine.

Tennessee carried out gunnery calibration firing at Dahlgren, Virginia and was drydocked at Boston before full-power trials off Rockland, Maine.

17. Nổi da gà

That's creepy.

18. Nếu đó là nổi loạn, thì con cũng mang tội nổi loạn.

And if it is sedition, then I am guilty of sedition too.

19. Vào tháng 7 năm 1926, Haruna trở thành tàu chiến đầu tiên của Nhật Bản được cải tiến và hiện đại hóa một cách triệt để khi nó vào ụ tàu của Xưởng vũ khí Yokosuka.

In July 1926, Haruna became the first of Japan's vessels to undergo extensive modernization and modification, in drydock at Yokosuka Naval Arsenal.

20. Chạm nổi ảnh

Emboss Image

21. Không tin nổi.

I don't believe it.

22. Thuật toán chạm nổi

Emboss algorithm

23. Hơi nổi da gà.

It's kind of creepy.

24. Không tưởng tượng nổi.

Fantastic.

25. Thật không chịu nổi.

He's unbearable.

26. Đừng nổi giận nữa.

Don't get hot.

27. Ông kham nổi không?

Can you afford me?

28. Nổi cả da gà.

It's creepy, right?

29. Julie đang nổi diên.

Julie's freaking out.

30. Không thể tin nổi.

I don't believe it.

31. Tôi không kham nổi.

I can't afford it.

32. Một cuộc nổi dậy chống thực dân nổi bật đã diễn ra vào năm 1930.

A notable anti-colonial uprising took place in 1930.

33. Ừ, và họ chơi nổi.

Yeah, they fuck around a lot.

34. Tôi không tưởng tượng nổi.

I can't imagine.

35. Không thể tưởng tượng nổi!

Unthinkable.

36. Chi phí không chịu nổi.

My costs will not permit it.

37. Giặc nổi giận, giết ông.

Pol, enraged, kills him.

38. Không thể nào tin nổi.

This is incredible.

39. Thật không thể tin nổi!

Incredible.

40. 1 bà đồng nổi tiếng.

The victim is kinjou risuko, a famous fortuneteller.

41. Thật khó mà tin nổi.

Find that hard to believe.

42. Lửa không giữ nổi chúng.

The fire is not holding them back here.

43. Mèn ơi không tin nổi.

Man, I don't believe this!

44. Nổi rất tốt.Trôi rất dễ

It' s so buoyant, it actually floats

45. Thật không tưởng tượng nổi.

It's unbelievable.

46. Tôi bị nổi da gà.

I've got goose bumps.

47. Chà, đằng nào mày nổi tiếng là không bảo vệ nổi người đàn bà của mình mà.

Well, you're notorious for not protecting your women anyway.

48. Ông cầm cự nổi không?

Can you hold on?

49. Anh đang trôi nổi lắm!

It's revolting!

50. Và cậu nổi máu điên.

And you emerged the battered cunt.

51. Em không chịu nổi nữa.

I can't take this.

52. Em không thể tin nổi.

I can't believe it.

53. Bác không tin nổi đâu.

You wouldn't believe it.

54. Giống như nổi cơn điên.

Like going nuts.

55. Làm tôi nổi da gà.

Give me the goose bumps.

56. Danh vọng hay sự nổi tiếng?

Fame and prominence?

57. Em... đẹp đến không tin nổi.

You... are impossibly beautiful.

58. Kể cả là với dáng vóc của con, nó sẽ làm nổi bật những chỗ không cần nổi.

Even with your figure, it'll accentuate all the wrong places.

59. Giám khảo nổi bật có thể kể đến diễn viên, người nổi tiếng trên YouTube anh Ryan Higa.

Notable judges include YouTube celebrity and actor Ryan Higa.

60. Em sẽ không tin nổi đâu.

Well, you would not believe.

61. Không tin nổi tôi từng tưởng.

I can't believe I ever thought I loved you.

62. Làm nổi bật các điểm chính

Main Points Made to Stand Out

63. Làm sao bố gượng dậy nổi.

There would be nothing left.

64. Photpho và sinh vật trôi nổi

TREVOR:Phosphorous and plankton

65. Chẳng thể hình dung nổi đâu...

Like pain that I can't even...

66. Cực kì nhanh.. không tin nổi!

Amazingly fast...

67. Sự nổi đậy của loài ốc!

Snail power, baby!

68. Vittorino, tôi chịu không nổi nữa!

Vittorino, I can't cope anymore!

69. " run rẩy và nổi da gà? "

" shivers and goose bumps "

70. Ông ta đang bám vào một khúc gỗ nổi, và nói: "Tôi sợ rằng tôi không trụ nổi nữa.

He was holding onto a gas canister to stay afloat, and he said to them, "I fear I am not going to survive.

71. Chúng sẽ không chống lại nổi.

They will offer no resistance.

72. Này, đừng nổi máu ghen chứ.

Hey, don't get too jealous.

73. Có làm chúng nổi bật không?

Does it make them stand out?

74. Em làm anh nổi cáu đó.

Ok, I'm going to bother you.

75. Đúng là không tin nổi mà.

This is unbelievable.

76. Chúng mày không sống nổi đâu!

Even you can not survive!

77. Nó làm Mẹ nổi da gà.

It gives me goose bumps.

78. Tôi không chịu nổi tên này.

I can't stand the guy.

79. Không thể chịu nổi, phải không?

Almost unbearable, isn't it?

80. Mặt trăng nổi giận với ai?

With whom is the moon furious?