1. Ớ lão trọc, hãy lên!

Go up, you baldhead!’

2. Ớ lão trọc, hãy lên!”

Go up, you baldhead!’”

3. Chờ gió lên đưa thuyền về... ớ xuôi.

We can see the boats as they pass ...

4. Đấng Christ cương quyết đáp: “Ớ Sa-tan, hãy lui ra đằng sau ta!

Christ firmly responded: “Get behind me, Satan!

5. Ngài quay lại trách Phi-e-rơ: “Ớ Sa-tan, hãy lui ra đằng sau ta!

He turned his back on Peter and said: “Get behind me, Satan!

6. Lời tường thuật nói rằng chúng cứ “nhạo-báng người, mà rằng: Ớ lão trọc, hãy lên!

The account says that they “began to jeer him” and “kept saying to him: ‘Go up, you baldhead!

7. Năm ngoái lũ chim non đã mất lớp lông tơ ớ dưới của mình và bước tới thử thách học bay.

Last year's chicks have lost their fluffy down and step up to the challenge of getting into the air.

8. Rồi tôi biết rằng từ “n-ư-ớ-c” có nghĩa là một chất lỏng mát mẻ và tuyệt vời đang chảy trên tay tôi.

I knew then that “w-a-t-e-r” meant the wonderful cool something that was flowing over my hand.

9. Một người Bên-gia-min tên là Si-mê-i thuộc gia tộc của Sau-lơ ném đá và rủa sả Đa-vít, hét: “Ớ người huyết, người gian-tà kia, hãy đi nà, hãy đi nà!”

Shimei, a Benjamite of the house of Saul, threw stones at David and called down evil upon him, shouting: “Get out, get out, you bloodguilty man and good-for-nothing man!”

10. Đoạn tài liệu này cũng ghi chép một cách mơ hồ, ấm ớ tương tự như quấn vải Tapestry Bayeux, chỉ đơn giản mô tả rằng Edward cơ hồ chỉ vào một người đàn ông mà ông nghĩ rằng đó là Harold.

The intent of this charge remains ambiguous, as is the Bayeux Tapestry, which simply depicts Edward pointing at a man thought to represent Harold.