1. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Ten in the mag, one in the chamber.

2. Và hắn đã để lại dấu vân tay ngón cái khi nhồi đạn vào ổ.

And there's the thumbprint he left when he pushed the round in the clip.

3. Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

Examples: Gun locks, trigger locks, safety pins, chamber block

4. Hãy để ý tư thế lên đạn... và cách nhả đạn mượt mà này.

Note the patented loading port and the smooth cocking action.

5. " Này, ổ điện,

" Hey, power outlet,

6. Sẽ không đủ để làm thêm đạn mới.

Won't be able to make any more bullets.

7. Hắn để băng đạn trống vô súng của anh.

He put blank cartridges in your gun.

8. Tuy nhiên lô đạn đầu lại làm sai kiểu vì thế 10,000 khẩu không có đạn để sử dụng.

However, the initial batch of ammunition turned out to be the wrong type and 10,000 guns could not be supplied with ammunition.

9. Để nhường chỗ cho các thiết bị mới, kho đạn dược đã được giảm từ 87 xuống 72 viên đạn.

To make room for the new equipment, ammunition stowage was reduced from 87 to 72 rounds.

10. Đạn pháo được chất dỡ khỏi các hầm đạn phía sau để bổ sung cho các hầm đạn phía trước, hầu hết công việc này phải làm bằng tay.

Ammunition was removed from the after magazines to refill the forward magazines; much of this was done by hand.

11. Cả một ổ lớn.

One big pot.

12. Hoa Hồng phu nhân dùng Long Chí Cường để dẫn dụ Văn Tịnh về ổ

Rose used Lung to lure Macy home.

13. Mà bạn có cả ổ

You get a litter.

14. Ta phải ruồng tận hang ổ của chúng, diệt hết đống ma quái để đền ân Phật."

“We have to conquer our own country and purify it of all infidels.

15. Nhà đó như cái ổ chuột.

It's a shithole, that house.

16. Từ khi tới đây, chúng ta đã đạp nhằm hết ổ kiến lửa này tới ổ kiến lửa khác.

Since we got here, we've jumped out of one frying pan into another.

17. Có lẽ nên để phẫu thuật lấy các mảnh đạn ra đã.

Maybe it's worth attempting surgery to remove the fragments.

18. Khi mùa đông, sẽ dùng băng chế đạn. Dùng nỏ để bắn.

We made bullets from ice in winter and shot them with crossbows.

19. Những người lính đánh thuê không chiến đấu như thế để bảo vệ 1 cái ổ rỗng.

Soldiers for hire don't fight like that to protect an empty nest.

20. Để mở 5 ổ khóa trên cửa ngoài phòng này, 5 mạch điện phải được đóng lại.

In order to open the five locks on the door out of this room the five electrical circuits powering them must be closed.

21. Các khẩu pháo này được cung cấp tổng cộng 600 quả đạn pháo, và sau đợt nâng cấp, hầm đạn pháo 10,5 cm được mở rộng để chứa được tổng cộng 1.184 quả đạn.

These guns were supplied with a total of 600 rounds, although after the modernization, the 10.5 cm magazines were increased to provide storage for a total of 1,184 shells.

22. TEL có một cần cẩu thủy lực để nạp đạn tên lửa từ xe chở đạn 9T29 (cũng dựa trên khung gầm ZIL-135).

The TEL features a large hydraulic crane used for reloading rockets from 9T29 transporters (also ZIL-135 based).

23. Một đống đạn, nhưng mà không có lựu đạn.

A lot of bullets, no grenades.

24. Cả khu ổ chuột trong đó.

It's a rat's nest in there.

25. Uhm, cả ổ chuột luôn đấy.

Mmm, big nest of them, apparently.

26. Nhiều quả đạn trong số chúng là những quả đạn miểng đặc biệt, được thiết kế để phá hủy những mục tiêu trên đất liền.

Many of the shells were fragmentation shells, specifically designed to destroy land targets.

27. Nhưng anh phải gài đạn với băng đạn thêm.

But you got to load it slide back with a stripper clip.

28. Tiết lộ 10 cách tốt nhất để sử dụng một ổ đĩa USB flash với hướng dẫn dưới đây .

Unlock our top-10 ways to use a USB flash drive with the guide below .

29. Đó là một hang ổ tội phạm.

It is a sink of crime.

30. chưa tạo ổ cắmSocket error code WouldBlock

socket has not been created

31. Jeeves ra khỏi hang ổ của mình.

Jeeves came out of his lair.

32. Lựu đạn.

Grenade!

33. Là loại đạn chuyên dụng dùng để tiêu diệt các mục tiêu hạng nặng.

The weapon is designed to attack hardened targets.

34. Hồ nước ở trong hang ổ của hắn.

The waterhole is at his cave.

35. Chúng ta sắp gần đến ngay hang ổ.

If we hit the restaurant by mistake, we'll be knee-deep in fried chicken.

36. Gà đòi ấp sẽ ngưng đẻ để chỉ tập trung vào việc ấp trứng (một ổ khoảng 12 quả).

The broody hen will stop laying and instead will focus on the incubation of the eggs (a full clutch is usually about 12 eggs).

37. Nhưng đó là viên đạn duy nhất, để bắn vào trái tim của Skynet.

But that is my one bullet to fire at the heart of Skynet.

38. Đạn đạo?

Ballistics?

39. Mảnh đạn.

Shrapnel.

40. Băng đạn.

Bandoleer.

41. Lựu đạn!

Grenade!

42. Nạp đạn.

Reload.

43. Bố không có đạn nhỏ, chỉ có đạn bắn chim thôi.

He doesn't have any slugs, just bird shot.

44. Ta đang tới gần hang ổ của Medusa.

We're nearing Medusa's lair.

45. Grenadier (/ˌɡrɛnəˈdɪər/, nguồn gốc từ lựu đạn) ban đầu là những người lính được đào tạo chuyên dụng để ném lựu đạn và đôi khi tham gia tấn công.

A grenadier (/ˌɡrɛnəˈdɪər/, French pronunciation: ; derived from the word grenade) was originally a specialized soldier, first established as a distinct role in the mid-to-late 17th century, for the throwing of grenades and sometimes assault operations.

46. Họ có một lò nướng nhỏ họ sử dụng để cho ra lò khoảng 30 ổ bánh mì mỗi ngày.

They had a small oven they used to produce about 30 loaves of bread a day.

47. Đạn của tôi.

My bullet.

48. Với bạc đạn?

With ball bearings?

49. Bên trong nó là một ổ giun đất.

Inside he was full of graveworms.

50. Ổ đẻ ở các hang đá của đáy sông.

In breeds in crevices in the rocks at the bottom of the river.

51. Cuộc sống người da màu ở khu ổ chuột.

Black ghetto life.

52. Cái ổ cứng này chẳng liên quan gì cả.

The hard drive is not relevant.

53. Nhà cậu này chẳng khác gì cái ổ chuột.

Can you believe this guy?

54. Đạn bạc à?

Silver bullets?

55. Một ổ kiến lửa màu đỏ đã hình thành trong đêm, đắp ổ cao qua kẽ hở giữa bãi cỏ và vỉa hè.

A reddish mound of fire ants had formed in the night, rising through the crack between the lawn and the sidewalk.

56. Lựu đạn kìa!

Grenade!

57. Dùng đạn bạc!

Silver ammunition!

58. Băng đạn cuối!

Last magazine!

59. Đạn súng cối.

Mortar shells.

60. Lựu đạn tay.

Hand grenade.

61. Bắn hết đạn

Bang off

62. Tức thì con sâu đã hóa bướm liền phóng mình ra khỏi ổ kiến để bảo vệ cánh và mạng sống mình.

Quickly the caterpillar-turned-butterfly dashes for the exit to save its limbs and its life.

63. Tôi đến lấy mấy cả ổ cứng của tôi.

Getting my hard drives.

64. Tôi không thể ghi nhớ toàn bộ ổ đĩa

I couldn't possibly memorize the entire disk.

65. không hỗ trợ kiểu ổ cắm đã yêu cầu

requested socket type not supported

66. Đai giáp được thiết kế để chịu đựng đạn pháo 280 mm của Hải quân Đức.

The belt armor was designed to withstand shell hits from the 280 mm German naval guns.

67. Dòng CX hỗ trợ cả ổ đĩa SATA và FC.

The CX series supports both SATA and Fibre Channel disks.

68. Khi các đầu đạn hạt nhân được phóng lên, chả còn gì để bận tâm nữa.

Ain't nothing gonna matter once those nukes start flying.

69. Cũng là hang ổ được biết gần nhất của hắn.

Also his last known address.

70. Bẻ cong viên đạn

Just curve the bullet.

71. Cảnh sát bắn lựu đạn hơi cay về phía cổng để cảnh cáo các sinh viên.

Police fired tear gas shells towards the gate to warn the students.

72. Các ống dẫn xung quanh là để khuếch đại và chỉnh hướng âm thanh để kích hoạt đạn dược từ xa.

The piping around it just serves to amplify and direct the sound, to trigger munitions from a distance.

73. Và là loại đạn không kiểu gì mà Xuyên qua áo Chống đạn được.

It's nothing any run-of-the-mill Kevlar vest wouldn't stop.

74. Loại đạn 7N1 đã được thay thế bằng loại đạn 7N14 vào năm 1999.

The 7N1 was replaced in 1999 by the 7N14 round.

75. Băng đạn 12 viên.

Twelve round mag.

76. Lên đạn hết đi!

Get that damn thing mounted!

77. Lên đạn sẵn đi!

Lock and load!

78. Đạn ghém, nếu có.

Rim-fires, if you've got'em.

79. Còn chưa lên đạn.

Not even loaded.

80. Lên nòng đạn bạc.

Arming silver grenade!