1. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Zehn im Magazin, eine im Lauf.

2. Nhỡ mà... đạn nằm ngay trong ổ đạn đầu thì sao?

Was ist, wenn... die Kugel in der ersten Kammer ist?

3. Và hắn đã để lại dấu vân tay ngón cái khi nhồi đạn vào ổ.

Und das hier ist der Daumenabdruck auf der Patrone.

4. Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

Beispiele: Waffenschlösser, Abzugsverriegelungen, Sicherungsstifte, Blockierung des Patronenlagers

5. Để khôi phục lại một số dung lượng ổ đĩa:

So geben Sie Speicherplatz frei:

6. Hãy để ý tư thế lên đạn... và cách nhả đạn mượt mà này.

Man beachte die patentierte Ladeklappe. Und es spannt sich kinderleicht.

7. " Này, ổ điện,

" Hey, Steckdose,

8. Đạn, đạn!

Munition!

9. Chuyện thuốc súng đạn cứ để ngày mai.

Wir können uns morgen um die Kugeln sorgen.

10. Sẽ không đủ để làm thêm đạn mới.

Wir werden nicht dazu in der Lage sein, noch mehr Kugeln zu machen.

11. Đẩy nhanh điều tra đường đạn và nói CSI quét từng cái vỏ đạn để tìm manh mối.

Schnelle Ballistikergebnisse und lasst die CSI jede Patronenhülse nach Fingerabdrücken absuchen.

12. ổ cắm điều khiển

Kontroll-Socket

13. Cô ấy đến để thay đạn trong súng của mày.

Sie kam, um die Patronen... in deiner Pistole auszuwechseln.

14. Súng bắn đạn cao su, dùng để chống bạo động.

Das sind Bohnen-Beutel, Aufruhr-Munition.

15. Sau đó, kết nối ổ cắm du lịch đa năng với ổ cắm điện.

Schließen Sie den Reiseadapter dann an eine Netzsteckdose an.

16. Cả một ổ lớn.

Ein großer Topf.

17. Khu ổ chuột bất trị

Nach Brick Mansions.

18. Ổ ghi và đĩa rời

Festplatten und Wechselplatten

19. Mạng-Ổ cắm RJ#Stencils

Netzwerk-RJ#-SteckdoseStencils

20. Lợi dụng hắn để thâm nhập vào ổ cứng cất ở tầng hầm khách sạn.

Ließ ihn auf Ihre Festplatte im Hoteltresor zugreifen.

21. Mà bạn có cả ổ

Sie bekommen einen Wurf.

22. Nó phải lắp vào ổ.

Es sollte eigentlich vollständig reingehen.

23. Sao, chẳng lẽ tôi để cậu bước vào cái ổ rắn độc đó một mình sao?

Soll ich Sie in dieses Schlangennest zum sterben gehen lassen?

24. Người ta thường sử dụng ổ khóa để giữ của cải quý giá được an toàn.

Oft schließt man wertvolle Besitztümer weg, um sie zu bewahren.

25. Các ổ mô niêm mạc

Endometrioseherde

26. Cái giá để không bắn những phi đạn hạt nhân kia.

Den Preis, damit die Raketen nicht losgehen.

27. Bốn quả đạn phốt pho, 23 quả đạn siêu nạp và 33 quả đạn đặc.

Es sind vier Rauchgranaten, 23 Panzerknacker und 33 normale.

28. Chúng tôi đã băng qua lửa đạn của địch để đến Gatow.

Wir waren unter schwerem Beschuss, konnten dann aber doch in Gatow landen.

29. Để mở 5 ổ khóa trên cửa ngoài phòng này, 5 mạch điện phải được đóng lại.

Um die fünf Schlösser an der Tür aus diesem Raum zu öffnen, müssen die fünf Stromkreise, die sie mit Strom versorgen, geschlossen werden.

30. Kích thước ổ đĩa tối đa: Theo lý thuyết, ổ đĩa NTFS tối đa có 264−1 cluster.

Maximale Laufwerksgrößen Theoretisch ist die maximale Laufwerksgröße von NTFS 264−1 Cluster.

31. Hang ổ nằm ở chỗ nào?

Überfallen.

32. Một đống đạn, nhưng mà không có lựu đạn.

Eine Menge Kugeln, keine Granaten.

33. Lấy búa đập cái ổ khóa ra.

Nimm den Hammer und schlag den Deckel runter.

34. Tôi có nên mặc áo chống đạn để tra hỏi điều tra không?

Sollte ich mir eine Splitterschutzweste zulegen?

35. Đó là một hang ổ tội phạm.

Ein Pfuhl des Verbrechens!

36. Toàn ổ cứng với dây nhợ thôi.

Nur ein Haufen Festplatten und Kabel.

37. Chúng ta cần tìm được hang ổ.

Wir müssen ein Versteck finden.

38. chưa tạo ổ cắmSocket error code WouldBlock

Socket wurde nicht erstelltSocket error code WouldBlock

39. Jeeves ra khỏi hang ổ của mình.

Jeeves kam aus seinem Versteck.

40. Lựu đạn.

Granate!

41. Thói quen nguy hiểm đấy... để vũ khí đã lên đạn trong áo ngủ.

Es ist gefährlich, in der Tasche des Morgenmantels an geladenen Feuerwaffen rumzuspielen.

42. Đây chính là hang ổ của con rồng.

Dort ist es, das Lager des Drachen.

43. Ở đây có một cái ổ cắm điện.

Hier ist ein elektrischer Anschluss.

44. Nhưng đó là viên đạn duy nhất, để bắn vào trái tim của Skynet.

Aber das ist mein einziger Versuch, Skynet im Kern zu treffen.

45. Nạp đạn!

Lade sie auf.

46. Lựu đạn!

Granate!

47. Nạp đạn.

Bereitmachen!

48. Bố không có đạn nhỏ, chỉ có đạn bắn chim thôi.

Aber er hat keine Kugeln, nur Vogelschrot.

49. Hang ổ của gia đình tội phạm Gambino.

Das " Ravenite ", das Hauptquartier der Gambino-Familie.

50. Cái ổ cứng là ưu tiên hàng đầu.

Die Festplatte hat Priorität.

51. Họ có một lò nướng nhỏ họ sử dụng để cho ra lò khoảng 30 ổ bánh mì mỗi ngày.

Sie besaßen einen kleinen Backofen, mit dem sie 30 Laib Brot am Tag backten.

52. Nạp đạn lại.

Nachladen.

53. Viên đạn thép.

Richterliche Gewalt...

54. Dẫn chúng tôi vô ngay ổ phục kích.

Führte uns in einen Hinterhalt.

55. Thế giới này nhiều khu ổ chuột mà.

Es gibt alle möglichen Ghettos auf der Welt.

56. Hang ổ của nó trông như thế nào?

Wie war sein Versteck?

57. Anh sẽ đến hang ổ của bọn chúng

Ich gehe zum Nest.

58. Bên trong nó là một ổ giun đất.

Innen war er voller Grabwürmer.

59. Một mô-đun tích hợp với DeepSpar Disk Imager, một thiết bị chuyên dụng để sao chép các ổ đĩa hỏng.

Ein Integrationsmodul mit DeepSpar Disk Imager, einem professionellen Tool zum Imaging von fehlerhaften Laufwerken.

60. Quan quân đón đánh, rơi vào ổ mai phục.

L’exécuteur testamentaire) und sie an den Kampfplatz geholt hat.

61. Không truy cập được % #. Ổ % # không được hỗ trợ

Kein Zugriff auf %#. Das Laufwerk %# wird nicht unterstützt

62. Vỏ đạn bằng đồng thau, nhưng đạn nhất định phải là gỗ.

Die Hülse soll aus Messing sein, aber das Projektil aus Holz.

63. Một ổ kiến lửa màu đỏ đã hình thành trong đêm, đắp ổ cao qua kẽ hở giữa bãi cỏ và vỉa hè.

Ein rötlicher Hügel hatte sich in der Nacht zwischen der Rasenkante und dem Gehweg aufgetürmt: Feuerameisen.

64. Người quan sát sẽ cố gắng để xem đường dẫn các chuyến bay của đạn

Der Beobachter versucht, die die Flugbahn des Geschosses zu sehen

65. Lựu đạn kìa!

Eine Granate!

66. áo chống đạn!

Kugelsichere Weste.

67. Lựu đạn đấy.

Das ist eine Granate.

68. Dùng đạn bạc!

Silbermunition!

69. Băng đạn cuối!

Das letzte Magazin!

70. Với phi đạn?

Mit Torpedos?

71. Đạn súng cối.

Mörsergranaten.

72. Lựu đạn tay.

Die Handgranate!

73. là bạn phải tạo ra không gian trong các khu ổ chuột. Hãy xây dựng cơ sở vật chất tại các khu ổ chuột.

Infrastruktur in die Favelas bringen, in die Slums, wo auch immer man lebt.

74. Để giải phóng dung lượng ổ đĩa cứng, bạn có thể xóa phiên bản ngoại tuyến của tệp bằng các bước sau:

Sie können die Offline-Versionen Ihrer Dateien löschen, um mehr Speicherplatz auf Ihrer Festplatte zu erhalten.

75. Khi rút bộ sạc ra khỏi ổ cắm điện, hãy cầm bộ sạc để rút ra, tuyệt đối không cầm dây cáp.

Wenn Sie das Netzteil aus der Steckdose nehmen, ziehen Sie immer am Stecker und niemals am Kabel.

76. Giờ Reyes đã sở hữu khu ổ chuột này.

Die Favelas gehören jetzt Reyes.

77. Tôi không thể ghi nhớ toàn bộ ổ đĩa

Ich könnte mir nie den ganzen Inhalt merken.

78. không hỗ trợ kiểu ổ cắm đã yêu cầu

Angeforderter Socket-Typ nicht unterstützt

79. Để xem các người còn cười được không sau khi ăn vài phát đạn vào mặt!

Mal sehen, ob du noch lachst nach 5 oder 6 Schüssen in deine blöde

80. Tập tin đặc biệt (ổ cắm, tập tin thiết bị

Besondere Dateien (Sockets, Gerätedateien