1. Hình dạng đơn giản nhất của ổ đỡ, vòng bi đồng bằng, bao gồm một trục xoay trong một lỗ.

The simplest form of bearing, the plain bearing, consists of a shaft rotating in a hole.

2. Tuy nhiên, vòng bi trục cam phía trên không phải lúc nào cũng có vỏ ổ trục có thể thay thế, có nghĩa là cần có một đầu xi lanh mới nếu vòng bi bị mòn do không đủ hoặc dầu bẩn.

However, overhead camshaft bearings do not always have replaceable bearing shells, meaning that a new cylinder head is required if the bearings suffer wear due to insufficient or dirty oil.

3. Tạ ơn Người. cùng tuốc-bin vòng bi cả lò xo bằng titan nữa.

Thank you for providing us with a direct port nitrous injection four core intercoolers and ball-bearing turbos and titanium valve springs.

4. Reynolds đã nỗ lực rất nhiều để bán bút bi, với thành công lớn; Gimbel đã bán được hàng ngàn chiếc bút bi trong vòng một tuần.

Reynolds went to great extremes to market the pen, with great success; Gimbel's sold many thousands of pens within one week.

5. ( Shiffman ) Đối tượng đã mua Balo, nồi áp suất, đinh, vòng bi và đồng hồ kỹ thuật số.

Our targets purchased backpacks, pressure cookers, nails, ball bearings, and digital watches.

6. Nó có không biết bao nhiêu là đòn bẩy và vòng bi và phụ tùng và giác kế.

And it has all kinds of levers and ball-bearings and gadgets and gauges.

7. Vì vậy, ngài sử dụng nỗi đau khổ của mình làm cửa ngỏ mở rộng vòng từ bi.

Thus, he uses his own suffering as a doorway to widening his circle of compassion.

8. " Này, ổ điện,

" Hey, power outlet,

9. Cả một ổ lớn.

One big pot.

10. Mà bạn có cả ổ

You get a litter.

11. Nó bằng đầu bi của bút bi.

That's the tip of a ballpoint pen.

12. Luật của các ra-bi quy định rằng không ai được đến gần một người bệnh phong trong vòng bốn cu-đê (1,8 mét).

Rabbinic rules stated that no one should come within four cubits (about six feet) (1.8 m) of a leper.

13. Nhà đó như cái ổ chuột.

It's a shithole, that house.

14. Từ khi tới đây, chúng ta đã đạp nhằm hết ổ kiến lửa này tới ổ kiến lửa khác.

Since we got here, we've jumped out of one frying pan into another.

15. Cả khu ổ chuột trong đó.

It's a rat's nest in there.

16. Uhm, cả ổ chuột luôn đấy.

Mmm, big nest of them, apparently.

17. Bi thương.

Pathetic.

18. Bi kịch.

Tragedy.

19. Đó là một hang ổ tội phạm.

It is a sink of crime.

20. chưa tạo ổ cắmSocket error code WouldBlock

socket has not been created

21. Jeeves ra khỏi hang ổ của mình.

Jeeves came out of his lair.

22. Hồ nước ở trong hang ổ của hắn.

The waterhole is at his cave.

23. Chúng ta sắp gần đến ngay hang ổ.

If we hit the restaurant by mistake, we'll be knee-deep in fried chicken.

24. Thật bi tráng.

It's poetic, diabolically speaking.

25. Ta đang tới gần hang ổ của Medusa.

We're nearing Medusa's lair.

26. Bên trong nó là một ổ giun đất.

Inside he was full of graveworms.

27. Ổ đẻ ở các hang đá của đáy sông.

In breeds in crevices in the rocks at the bottom of the river.

28. Cuộc sống người da màu ở khu ổ chuột.

Black ghetto life.

29. Cái ổ cứng này chẳng liên quan gì cả.

The hard drive is not relevant.

30. Nhà cậu này chẳng khác gì cái ổ chuột.

Can you believe this guy?

31. Một ổ kiến lửa màu đỏ đã hình thành trong đêm, đắp ổ cao qua kẽ hở giữa bãi cỏ và vỉa hè.

A reddish mound of fire ants had formed in the night, rising through the crack between the lawn and the sidewalk.

32. Và ở bên phía còn lại, bạn có bi kịch và nghệ thuật bi thương.

At the other end of the spectrum, you've got tragedy and tragic art.

33. Quả là bi thảm!

How tragic!

34. Đúng là bi kịch.

It's a tragedy.

35. Tôi đến lấy mấy cả ổ cứng của tôi.

Getting my hard drives.

36. Tôi không thể ghi nhớ toàn bộ ổ đĩa

I couldn't possibly memorize the entire disk.

37. không hỗ trợ kiểu ổ cắm đã yêu cầu

requested socket type not supported

38. Dòng CX hỗ trợ cả ổ đĩa SATA và FC.

The CX series supports both SATA and Fibre Channel disks.

39. Cũng là hang ổ được biết gần nhất của hắn.

Also his last known address.

40. “A-bi-ga-in vội-vàng lấy hai trăm ổ bánh, hai bầu da rượu nho, năm con chiên đực nấu chín, năm đấu hột rang, một trăm bánh nho khô, và hai trăm bánh trái vả khô, chất trên lưng lừa.

“Abigail hastened and took two hundred loaves of bread and two large jars of wine and five sheep dressed and five seah measures of roasted grain and a hundred cakes of raisins and two hundred cakes of pressed figs and put them upon the asses.

41. A-bi-ga-in, một người đàn bà khôn ngoan, đã dâng cho Đa-vít 200 ổ bánh trái vả khô, chắc chắn bà nghĩ rằng bánh này là thực phẩm lý tưởng cho những người phải chạy trốn nay đây mai đó.

The discreet woman Abigail gave David 200 cakes of pressed figs, no doubt thinking that this would be an ideal food for fugitives.

42. Đang tập chơi bi-da.

Practicing my billiards.

43. Anh có bi ( chịu chơi ).

You have balls.

44. Cám ơn vì hòn bi...

Thanks for ball-

45. Câu lạc bộ bi-a?

Pool club?

46. Neath thích chơi bắn bi.

Neath likes to play marbles.

47. Chỉ bi xước chút ạ.

It was just a scrape.

48. " Con chó gặm bi tao ".

" There's a dog on my balls! "

49. Ông từ bi quá đấy.

That's very zen of you.

50. Hãy tỏ lòng từ bi.

Show mercy.

51. Thật là bi kịch mà!

What a tragedy!

52. Thật là 1 bi kịch.

It's a tragedy.

53. Thoát khỏi Ba Bi Lôn.

Escape Babylon.

54. Chơi bi lắc tiếp chứ?

More foosball?

55. Bằng hai hòn bi sao?

With two stones?

56. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Ten in the mag, one in the chamber.

57. Tôi sẽ không trở lại cái khu ổ chuột đó!

I won't go back in that hole!

58. Trời, chúng tôi đã đến một hang ổ trống rỗng.

Ops, we've got an empty nest here.

59. Từ giờ nơi này là hang ổ của chúng ta.

Now it's our lair.

60. Cậu đang là một ổ nuôi dưỡng bệnh nhiễm trùng.

You're a breeding ground for infection.

61. " Không, thưa ngài. " Và ông shimmered hang ổ của mình.

" No, sir. " And he shimmered off to his lair.

62. Mấy ngày nay anh làm gì trong hang ổ của mình?

What have you been doing in your hideaway?

63. Ba thí sinh thi đua trong ba vòng: vòng Jeopardy!, vòng Double Jeopardy!, và vòng Final Jeopardy!.

The contestants compete in a quiz game comprising three rounds: Jeopardy!, Double Jeopardy!, and Final Jeopardy!.

64. Máy móc và bộ phận OEM cũng xác định giới hạn dao động dựa trên thiết kế máy hoặc của các bộ phận bên trong, ví dụ tần số lỗi của vòng bi.

Machinery and parts OEM also define vibration limits based on the machine design or of the internal parts, e.g. fault frequencies of bearings.

65. Cậu biết chơi bi- a không?

Do you like playing pool?

66. Đó là thời kỳ bi thảm.

It is a dark era.

67. Câu chuyện của Hany là một bi kịch, nhưng không nhất thiết phải kết thúc bằng bi kịch.

Hany's story is a tragedy, but it doesn't have to end that way.

68. Với 1 lịch sử bi thương.

With such a sad history.

69. Đó đúng là một bi kịch.

Yes, it's a tragedy.

70. Nghĩa là đó là địa điểm hang ổ của Dr. Evil.

It means that this is the location of Dr. Evil's lair.

71. Anh biết là anh đã chọc nhầm ổ kiến lửa rồi.

You know, you done pissed on the wrong damn picnic.

72. Chúa chỉ là thằng nhóc đang chơi với ổ kiến lửa.

God's a kid with an ant farm, lady.

73. Nếu khuôn bị móp, mỗi ổ bánh sẽ như thế nào?

If the pan has a dent in it, what happens to each loaf of bread made in the pan?

74. Không, tôi không bắn vào bi.

No, I don't shoot testicles.

75. Ba bi gom về một góc?

Three-ball in the corner pocket?

76. Cửu Thiên Tuế thật từ bi.

Your Excellency is too kind.

77. Đây không phải là đạn bi.

Well... these aren't pellets.

78. Xiên " bi " bằng cây nướng thịt!

A testicle impaled on a kebab skewer!

79. Vin, cho nó vài ổ bánh mì 3, 4 lít sữa.

Vin, get him a couple loaves of bread, couple half-gallons of milk.

80. Con đường đó dẫn lên đồi, vào thẳng khu ổ chuột.

That road heads up through the hills into the favelas.