1. Giang mai tiềm ẩn

Latent Syphilis

2. Năm chỗ trú ẩn.

Five known bolt holes.

3. Ở hầm trú ẩn.

She's at the shelter.

4. Nhện nâu ẩn dật.

Brown recluse.

5. Phép ẩn dụ mà tôi muốn dùng là ẩn dụ về cối xay tròn này.

The metaphor that I like to use is the metaphor of the circular mill.

6. Ẩn người dùng & cục bộ

Hide & local users

7. Những nhược điểm tiềm ẩn

Concealed Weaknesses

8. 1 . Giao diện ribbon ẩn

1 . Hidden Ribbon

9. Ira, ở hầm trú ẩn!

We are in a bunker, hurry up!

10. Đức Giê-hô-va là nơi ẩn náu chắc chắn, không phải nơi ẩn náu giả tạo!

As a concealment place, Jehovah is no falsehood!

11. Ẩn mình giữa cây tuyết tùng,+

Nestled among the cedars,+

12. Bí ẩn của tiếng bản xứ:

Mysteries of vernacular:

13. ẩn dưới hệ thống thoát nước.

And what about all those hot water pipes?

14. Hiện/ẩn tùy chọn cấp cao

Show/hide advanced options

15. Đây không phải hầm trú ẩn.

This isn't a refuge.

16. Tôi đã xuống hầm trú ẩn.

I've been to the shelter.

17. Hoa sen ẩn trong rừng sao?

Lotus flower is hiding in the forest?

18. Câu đố là một bí ẩn.

Well, a conundrum is a mystery.

19. Chỗ ẩn náu ở đâu thế?

Where was your hideout?

20. Tôi đã xuống hầm trú ẩn

I' ve been to the shelter

21. Loại đầu đạn vỏ gốm, ẩn nhiệt

SEAN:Porcelain casing. Thermal cloak

22. Đây là nơi cha anh ẩn núp.

[ Ricky ] This is where my dad hides out.

23. “Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”

“A Hidden Public Health Hazard”

24. Chỗ ẩn nấp thực sự tốt đó.

It's hidden real nicely.

25. Loại đầu đạn vỏ gốm, ẩn nhiệt.

Porcelain casing.

26. Sự bí ẩn của các bắp thịt?

What mysteries do the muscles mask?

27. Sự kiện này hàm ẩn những gì?

What does that imply?

28. Hầm trú ẩn ở dưới tầng hầm.

The shelter is in a basement.

29. Cậu ta đã cố ý ẩn nấp.

He was hiding in plain sight.

30. khí chất ẩn chứa dưới mông cậu.

hidden under your butt.

31. Mày ở đâu? Hả ngài " Bí ẩn "?

Where are you, misterioso?

32. Kẻ ác dâm tấn công ẩn danh.

Sexual sadists attack anonymously.

33. Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

To hide in plain sight as one of them.

34. Chỗ ẩn nấp của chúng mày ở đâu?

Where is your hideout?

35. ẩn sâu trong đầu óc yếu ớt này

inside this weary head

36. Cùng lúc ấy, ta động lòng trắc ẩn.

At the same time my compassions are stirred.

37. John Kramer: một kẻ giết chóc bí ẩn "

" John Kramer, conundrum of carnage. "

38. Anh ta muốn em làm phép ẩn thân.

He wanted a cloaking spell.

39. Biến nơi này thành một nơi trú ẩn.

Made it a place for the people to go.

40. HIV ẩn nấp trong tế bào tuỷ xương

HIV Hides Out in Bone Marrow Cells

41. Công cụ chụp màn hình ẩn của KDE

KDE Background Screenshot Utility

42. Nó được gọi là cửa sổ ẩn danh.

It's called the anonymous window.

43. Pháp chứng đang ở căn nhà trú ẩn.

Forensics is at the safe house now.

44. Điều đó hàm ẩn trong chính danh Ngài.

That is implicit in his very name.

45. Một nơi ẩn náu tránh cơn mưa bão,

A place of concealment* from the rainstorm,

46. Tôi chắc hầm trú ẩn nằm ở đây.

This bunker is here somewhere.

47. Ẩn cửa sổ vào khay khi khởi động

Hide the window to the tray on startup

48. Hành tung của hắn có vẻ bí ẩn

They seem to work in a mystical way.

49. Đó là phép ẩn dụ, em hiểu chứ?

It's a metaphor, see?

50. Gọi người của chúng ta đến chỗ trú ẩn.

Call our people to High Sanctuary.

51. Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.

Next portrait interpretation is metaphoric.

52. Nơi trú ẩn của cháu đã bị nổ tung.

My hideout is blown up.

53. Như các hồn ma, sống ẩn trong bóng tối.

Ghostly, living in the shadows.

54. “Đức Giê-hô-va sẽ làm nơi náu-ẩn cao cho kẻ bị hà-hiếp, một nơi náu-ẩn cao trong thì gian-truân”.

“Jehovah will become a secure height for anyone crushed, a secure height in times of distress.”

55. Phép ẩn dụ cũ rích về cái dự án.

The old project trope.

56. Honolulu nghĩa là "vịnh kín" hay "nơi trú ẩn".

Honolulu means "sheltered harbor" or "calm port".

57. Con không hiểu mấy lời nói ẩn dụ đó.

I don't understand fishing metaphors.

58. Cô không hiểu " hầm trú ẩn " là sao hả?

What part of " safe house " is it that you don't understand?

59. Mùa đông, chúng trú ẩn ở độ cao thấp.

In winter it seeks cover at lower elevations.

60. 15 Bí Ẩn Lớn Nhất Chưa Được Khám Phá

Top 15 Unsolved Mysteries

61. Nơi những bí ẩn và khoa học gặp nhau.

A place where myth and science meet.

62. Đưa tất cả lũ trẻ vào hầm trú ẩn.

All the kids in the shelter.

63. Họ đã gọi cho tôi từ hầm trú ẩn.

But they rang me out of the bunker.

64. Nhà hảo tâm bí ẩn đó là ai đây ?

Who is the mystery cameraman?

65. Ẩn mình trong pháo đài, Ma Vương thấy hết.

Concealed within his fortress, the Lord of Mordor sees all.

66. Nó là hồi ức, cũng là một ẩn dụ

It's a memory, but it's also a metaphor.

67. Vào chỗ trú ẩn và che chắn kỹ vào.

Barricade yourself in the shelter.

68. Ngài cũng công bằng và đầy lòng trắc ẩn.

He is fair and compassionate.

69. Trong cơ thể em có một hạt châu ẩn giấu.

In my body there's a hidden pearl...

70. Hãy ẩn trốn, ngụy trang, và ở ngoài tầm nhìn! "

" Stay hidden, take cover, and stay out of sight! "

71. 3 Người khôn khéo thấy nguy hiểm và ẩn mình,

3 The shrewd one sees the danger and conceals himself,

72. Mọi công dân phải đến nơi trú ẩn gần nhất.

All citizens must report to the nearest shelter zone immediately.

73. Chúng ta có thể trú ẩn bên trong Ngọn Núi.

We can take refuge inside the Mountain.

74. Nhưng anh sẽ phải vào hầm trú ẩn công cộng.

But you are going to a public refuge.

75. Nhân chứng bí ẩn được Ủy Viên Loeb cung cấp.

The mystery witness was provided by Commissioner Loeb.

76. Ồ, ta thích cái từ " Sào huyệt bí ẩn " đấy.

Oh, I like that... " stash pad. "

77. Dường như nó ẩn khuất đâu đó trong sương mù.

It seems to be hidden in the mist.

78. Bài viết này đề cập đến vị trí ẩn danh.

This article covers anonymous placements.

79. Alexei Petrovich, ông có biết về hầm trú ẩn không?

Alexiej Petrovich. What do you know about the bunkers?

80. Các hầm trú ẩn sẽ mau chóng được lấp đầy.

Shelters are gonna fill up fast.