1. Đây là ấn bản gốc phải không?

ls it an original edition?

2. Kế toán chi phí, ấn bản thứ 3 - Md.

Cost Accounting, 3rd edition - Md.

3. The Printing Revolution in Early Modern Europe (ấn bản 2).

The Printing Revolution in Early Modern Europe (2nd ed.).

4. in ấn, sản xuất video và ấn bản điện tử

printing, video production, and digital publishing

5. Ấn bản ZooNooz đã bắt đầu từ đầu năm 1925.

The publication ZooNooz commenced in early 1925.

6. Ấn bản của bạn phải tuân theo những tiêu chuẩn sau:

Your edition must adhere to these standards:

7. Bốn track kia trở thành track đi kèm trong ấn bản CD.

The last four tracks only appear on the CD edition.

8. Bản cập nhật của sách mỏng này là ấn bản trực tuyến.

The online edition is the most up-to-date version of the brochure.

9. Ấn bản đầu tiên của Sách Mặc Môn in ra 5.000 quyển.

The first edition of the Book of Mormon had a print run of 5,000.

10. Tôi đã mạo muội hỏi xin một ấn bản thơ của ảnh.

I had the impertinence to ask him for a volume of his poems.

11. Cả hai câu này trong ấn bản mới đều dễ hiểu hơn.

Both verses are clearer in the new edition.

12. Năm 2007, tạp chí bắt đầu phát hành ấn bản trực tuyến.

In 2007 the magazine started its online edition.

13. Bob Ludwig – chỉnh âm ấn bản kỷ niệm 20 năm phát hành.

Royal Hunt - Preparing To Release 20th Anniversary Compilation

14. Ấn bản tiếng Anh ra mắt năm 2012 do Sheila Fischman chuyển ngữ.

An English edition, translated by Sheila Fischman, was published in 2012.

15. Cho tới nay đã có tổng cộng gần 500 ấn bản được in.

It has since been adopted by many Fortune 500 companies.

16. 13. (a) Tháp Canh ấn bản công cộng được biên soạn cho ai?

13. (a) For whom is the public edition of The Watchtower designed?

17. Indice antológico de la poesía salvadoreña (bằng tiếng Tây Ban Nha) (ấn bản 2).

Indice antológico de la poesía salvadoreña (in Spanish) (2nd ed.).

18. Nam Đại Dương Biển Scotia ^ The Times Atlas of the World (ấn bản 6).

The Times comprehensive atlas of the World.

19. Một phiên bản ấn bản tại châu Á (Time Asia) được đặt ở Hồng Kông.

An Asian edition (Time Asia) is based in Hong Kong.

20. Bức ảnh này cực kỳ nổi tiếng, đã được in trong hàng ngàn ấn bản.

The photograph was extremely popular, being reprinted in thousands of publications.

21. Ít lâu sau, Seklucjan giám sát việc in một ấn bản gồm bốn sách Phúc Âm.

Soon afterward, Seklucjan oversaw the printing of an edition containing all four Gospels.

22. Bạn có thể kiểm tra các ấn bản đã hoàn thành và xuất bản công khai.

You can test completed editions and make them publicly available.

23. Ấn bản đơn giản được biên soạn đầu tiên trong tiếng Anh vào tháng 7 năm 2011.

The simplified edition was first made available in the English language in July 2011.

24. Đại Lượng, Đơn Vị và Ký Hiệu trong Hóa Lý, ấn bản thứ hai, Oxford: Blackwell Science.

Quantities, Units and Symbols in Physical Chemistry, 2nd edition, Oxford: Blackwell Science.

25. Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới ấn bản hiệu đính có một số lợi ích nào?

What are some benefits of the revised edition of the New World Translation of the Holy Scriptures?

26. Những ấn bản in các tác phẩm của ông bao gồm: Quaestiones super tres libros Aristotelis de Anima.

Printed editions of his works include: Quaestiones super tres libros Aristotelis de Anima.

27. Như tôi đã nói, các người có thể đọc về tin này trên ấn bản tới của Wigwam.

Like I told you, you can read about it in the next issue of the Wigwam.

28. Chính phủ Hà Lan cũng không bằng lòng và ra lệnh hủy tất cả những ấn bản đó.

The Dutch government was also dissatisfied, and they ordered the whole edition to be destroyed.

29. Cơn sốt, Hoảng loạn và Sụp đổ: Lịch sử các cuộc khủng hoảng tài chính (ấn bản 5).

Manias, Panics and Crashes: A History of Financial Crises (5th ed.).

30. Horngren, Datar và Foster, Kế toán chi phí - Nhấn mạnh quản lý, ấn bản thứ 11 (Prentice Hall 2003).

Horngren, Datar and Foster, Cost Accounting - A Managerial Emphasis, 11th edition (Prentice Hall 2003).

31. Nguồn là một trang web tin tức (ví dụ: blog, ấn bản tin tức hoặc tạp chí trực tuyến).

A source is a news site (e.g. a blog, news publication or online magazine).

32. Năm 1971 người ta phát hành ấn bản những mảnh của cuộn sách chỉ thảo cổ (Fouad 266 papyri).

The year 1971 saw the release for publication of fragments of an ancient papyrus scroll (Fouad 266 papyri).

33. Nguồn chung có thẩm quyền nhất trong lĩnh vực này là ấn bản thứ hai (2004) của The Dinosauria.

The most authoritative general source in the field is the second (2004) edition of The Dinosauria.

34. Chẳng hạn, hãy xem loạt bài “Kinh Thánh thay đổi đời sống” trong Tháp Canh, ấn bản công cộng.

For instance, see the series “The Bible Changes Lives” in the public edition of The Watchtower.

35. Ấn bản đầy đủ đầu tiên về thư tịch Hy Lạp của Zosimos là do F. Sylburg làm (Scriptores Hist.

The first complete edition of the Greek text of Zosimus was that by F. Sylburg (Scriptores Hist.

36. 16 Với thời gian, Bản dịch Thế Giới Mới, ấn bản hiệu đính sẽ có trong nhiều ngôn ngữ hơn.

16 In time, the revised New World Translation will be made available in more languages.

37. Cũng năm 2008 một ấn bản con tương tự Monthly Shōnen Jump được phát hành, nguyệt san Monthly Young Jump.

Also in 2008 an offshoot issue similar to Monthly Shōnen Jump was released called Monthly Young Jump.

38. Maher, Lanen và Rahan, Nguyên tắc cơ bản của kế toán chi phí, Ấn bản đầu tiên (McGraw-Hill 2005).

Maher, Lanen and Rahan, Fundamentals of Cost Accounting, 1st Edition (McGraw-Hill 2005).

39. Nội dung hiển thị nguyên gốc khớp với giao diện của nội dung khác hiện có trong ấn bản của bạn.

Natively-rendered content matches the look and feel of other existing content in your edition.

40. Các tiểu đề, đoạn, câu hỏi ôn và hình minh họa sẽ tương đương với ấn bản học hỏi thường dùng.

The subheadings, paragraphs, review questions, and artwork in the study articles will coincide with those in the standard edition.

41. Các ấn bản quan trọng trong mật mã học — một số tư liệu về mật mã học trong khoa học máy tính.

Important publications in cryptography – some cryptography papers in computer science.

42. Những tờ báo địa phương lần lượt được khai sinh, bao gồm tờ Virumaa Teataja ấn bản lần đầu vào năm 1925.

Local newspapers started to emerge, including the county paper Virumaa Teataja, which was first published in 1925.

43. Bạn có thể triển khai pixel theo dõi trong Google Tin tức cho toàn bộ ấn bản hoặc cho bài viết riêng lẻ.

You can implement tracking pixels in Google News for either an entire edition or for individual articles.

44. Các khuyến cáo đối với quản lý khóa -- Phần 1: Tổng quát, Ấn bản đặc biệt 800-57 của NIST, trang 62–63

Recommendation for Key Management -- Part 1: general, NIST Special Publication 800-57, pp. 62–63

45. Chữ Hán giản thế chủ yếu được sử dụng ở Trung Quốc đại lục, Singapore và Malaysia trong các ấn bản chính thức.

In contrast, Simplified Chinese characters are used in mainland China, Singapore and Malaysia in official publications.

46. Echoes: The Best of Pink Floyd (Part I-VII) Ấn bản này của ca khúc cũng bị cắt xén, song không đáng kể.

Echoes: The Best of Pink Floyd (Parts I–VII) The version on this compilation album was also cut, but less significantly.

47. "Lucky" có cú mở đầu tại Billboard Hot 100 ở vị trí 96 trong ấn bản phát hành 31 tháng 1 năm 2009.

"Lucky" debuted on the Billboard Hot 100 at number 96 for the issue dated January 31, 2009.

48. Phân cấp hành chính Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên Phân cấp hành chính Hàn Quốc ^ Korea annual, Volume 1991 (ấn bản 37).

Administrative divisions of North Korea Administrative divisions of South Korea Korea annual, Volume 1991 (37 ed.).

49. Bạn có thể xuất bản ấn bản ngay lập tức lên Google Tin tức hoặc vào một ngày và giờ cụ thể (theo giờ GMT).

You can publish your edition to Google News immediately or at a specific date and time (in GMT).

50. Và chúng ta có vô số cước chú và phần tham khảo chéo ở mỗi trang trong các ấn bản thánh thư Thánh Hữu Ngày Sau.

And we have in Latter-day Saint editions of the scriptures numerous footnotes and cross-references on every page.

51. Bộ đĩa 3D tổng hợp khá giống với ấn bản Kim cương gốc, ngoại trừ việc có thêm đĩa 3D và bản sao kỹ thuật số.

The 3D combo pack is identical to the original Diamond Edition, except for the added 3D disc and digital copy.

52. Ấn bản thứ hai, xuất bản năm 1981, cũng bao gồm mã quốc gia kỹ thuật số, được xuất bản vào năm 1988 và 1993, tương ứng.

The second edition, published in 1981, also included numeric country codes, with the third and fourth editions published in 1988 and 1993 respectively.

53. Trong ấn bản ngày 5 tháng 11 năm 2011 của Billboard, bài hát là quán quân trên bảng xếp hạng Adult Contemporary trong 19 tuần liên tiếp.

As of 5 November 2011 issue of Billboard, it had been number one on the Adult Contemporary chart for 19 consecutive weeks.

54. Vua Philip quan tâm đến tiến trình in ấn bản Kinh Thánh Đa Ngữ đến nỗi yêu cầu được nhận bản in thử của mỗi trang sách.

Philip was so interested in the progress of this Polyglot Bible that he asked to be sent a proof of each sheet.

55. 26, số 2. ^ a ă Simchi-Levi và Kaminsky, Thiết kế và quản lý chuỗi cung ứng: Khái niệm, chiến lược và nghiên cứu tình huống, ấn bản thứ ba, McGraw-Hill International Edition, trang 251. ^ Simchi-Levi và Kaminsky, Thiết kế và quản lý chuỗi cung ứng: Khái niệm, chiến lược và nghiên cứu tình huống, ấn bản thứ ba, McGraw-Hill International Edition, trang 250

Simchi-Levi and Kaminsky, Designing and Managing the Supply Chain: Concepts,Strategies and Case Studies, third edition, McGraw-Hill International Edition, page 250

56. Bài thơ của Chubynsky lần đầu tiên được công bố chính thức vào năm 1863 khi nó xuất hiện trong ấn bản thứ tư tạp chí Meta của Lviv.

Chubynsky's poem was first officially published in 1863 when it appeared in the fourth issue of Lviv's journal Meta.

57. Tại Hoa Kỳ, album này vươn đến vị trí số 1, và được chứng nhận 11 lần Bạch kim, tương đương hơn 11 triệu ấn bản được tiêu thụ.

In the United States, the album reached No. 1, and was later certified 11× Platinum for over 11 million copies shipped.

58. Mặc dù cuốn sách được xuất bản ban đầu vào năm 1532, ấn bản bạn muốn liên kết đến được in vào năm 1988 và có ISBN là 0521349931.

While the book was originally published in 1532, the edition you want to link to was printed in 1988 and has an ISBN of 0521349931.

59. Để giúp chúng ta làm điều này, tổ chức đã biên soạn một mục cố định trong ấn bản Tháp Canh công cộng với tựa đề “Kinh Thánh giải đáp”.

To help us do that, a regular feature of the public edition of The Watchtower entitled “Bible Questions Answered” has been prepared.

60. Không chút sợ sệt, Tyndale tiếp tục cho ra các ấn bản mới của bản dịch, mà hàng giáo phẩm Anh quốc cứ ráo riết tịch thu và đốt hết.

Undaunted, Tyndale continued to produce fresh editions of his translation, which were systematically confiscated and burned by English clerics.

61. Một báo cáo của EFSA ( Cơ quan An toàn thực phẩm Châu Âu ) trong ấn bản tuần này của tạp chí Lancet nhắc lại thực tế ít người biết đến này .

A report by the EFSA ( European Food Safety Authority ) in this week 's edition of the Lancet reiterates this not so well known fact .

62. Các ấn bản khác nhau của Bản liệt kê cũng bao gồm các quy tắc của Giáo hội liên quan đến việc đọc, bán và kiểm duyệt trước sách xuất bản.

The various editions of the Index also contained the rules of the Church relating to the reading, selling and pre-emptive censorship of books.

63. Trên thực tế, đối với những người sẽ quản lý ấn bản ở cấp độ chuyên môn, họ sẽ không thiết lập quyền truy cập bằng Tài khoản Gmail cá nhân.

In fact, for people who will be managing an edition in a professional capacity, we recommend that they do not set up access with a personal Gmail Account.

64. Năm 1997, ấn bản một tập tóm lược của bộ The UFO Encyclopedia, mang tên The UFO Book: Encyclopedia of the Extraterrestrial, được xuất bản dưới dạng bìa mềm thương mại.

In 1997 an abridged, one-volume edition of The UFO Encyclopedia, entitled The UFO Book: Encyclopedia of the Extraterrestrial, was published as a trade paperback.

65. Không phải là tình cờ mà các sứ điệp trong đại hội trung ương được in trong ấn bản tiếng Anh của tạp chí có cái tên giản dị Ensign (Cờ Hiệu).

It is not happenstance that one English publication of our general conference messages is in a magazine simply titled the Ensign.

66. Paper được các biên tập viên Kim Hastreiter và David Hershkovitsra (cùng Lucy Sisman và Richard Weigand) phát hành lần đầu vào năm 1984 dưới dạng một ấn bản đen trắng 16 trang.

Paper was founded and launched in 1984 by editors Kim Hastreiter and David Hershkovits (with Lucy Sisman and Richard Weigand) as a black and white 16-page fold-out.

67. Anh Geoffrey Jackson thuộc Hội đồng Lãnh đạo công bố việc thử nghiệm ấn bản Tháp Canh tiếng Anh đơn giản cho những người mà khả năng đọc tiếng Anh bị hạn chế.

Geoffrey Jackson of the Governing Body announced plans for the trial of a simplified study edition of The Watchtower for those with limited English-reading abilities.

68. Bạch cũng bảo trợ việc ấn bản Yuehua Hồi giáo ở Quế Lâm, in những câu từ trong kinh Quran và Hadith giải thích vai trò lãnh tụ Trung Hoa của Tưởng Giới Thạch.

Bai also sheltered the Muslim Yuehua publication in Guilin, which printed quotes from the Quran and Hadith justifying the need for Chiang Kai-shek as leader of China.

69. Ấn bản đầu tiên của Đại Hán-Hòa Từ điển (1955-1960) bao gồm 13 tập với tổng cộng 13.757 trang, 49.964 mục từ chữ Hán và hơn 37 vạn từ và cụm từ, thành ngữ.

The original (1955–1960) Dai Kan-Wa Jiten has 13 volumes totaling 13,757 pages, and includes 49,964 head entries for characters, with over 370,000 words and phrases.

70. Các ấn bản của Tạp chí Khoa học Xã hội trong thập niên 1960 được cho là nguyên nhân dẫn đến tái khởi động tư duy tri thức và thảo luận trong chính trị Thái Lan.

The publication of the Social Science Review in the 1960s was credited as being responsible for restarting intellectual thinking and debate in Thai politics.

71. Hendrix tới xem Cream trình diễn tại Trường Bách khoa London ngày 1 tháng 10 năm 1966 mà ở đó anh được nghe ấn bản dài gấp 2 lần bản gốc của ca khúc "Killing Floor".

Hendrix attended a performance of the newly formed Cream at the Central London Polytechnic on 1 October 1966, during which he sat in on a double-timed version of "Killing Floor".

72. Án bản của Santana là "phiên bản phiêu hơn, bốc hơn" theo phong cách Latin rock với phần hòa âm của guitar điện, organ Hammond B-3, trống dàn cùng phần kèn từ ấn bản của Puente.

Santana's arrangement is a "driving, cranked-up version" in a new style of Latin rock (attributed to musicians like Santana), adding electric guitar, Hammond B-3 organ, and a rock drum kit to the instrumentation and dropping Puente's brass section.

73. Nó được xuất bản lần đầu vào năm 1917, và đến năm 1984 thì được chia làm 2 ấn bản A và B. JOSA A có nội dung bao hàm các đề quang học nói chung, thị giác, và khoa học hình ảnh.

It was established in 1917 and in 1984 was split into two parts, A and B. Part A covers various topics in optics, vision, and image science.

74. La rosée, son histoire, son rôle (Dew, its history and its role), xuất bản trong ấn bản bìa mềm VillaRrose Publishing 2004, ISBN 2-9510883-3-7) — một bài báo của Jamin in Revue des Deux Mondes, ngày 15 tháng 1 năm 1879.

La rosée, son histoire, son rôle (Dew, its history and its role), published in soft cover edition by VillaRrose Publishing 2004, ISBN 2-9510883-3-7) — an article of Jamin in Revue des Deux Mondes, January 15, 1879.

75. Bão táp và sự tấn công của Tòa Án Dị Giáo Tây Ban Nha đều vô hiệu vì vào năm 1572, ấn bản mới của bản Đa Ngữ Complutum—được cải thiện và bổ sung—là bản Kinh Thánh Hoàng Gia đã xuất hiện.

Neither the raging sea nor the attacks of the Spanish Inquisition prevented an improved and amplified version of the Complutensian Polyglot from resurfacing in 1572 in the form of the Royal Bible.

76. Trong ấn bản tiếp theo Ostrovsky đã mô tả không khí căng thẳng của nhà Pavel, sự đau khổ khi ông trở thành một người tàn tật, sự rạn nứt trong mối quan hệ của ông với người vợ, sau đó họ đã ly dị.

In the serial version Ostrovsky had described the tense atmosphere of Pavel's home, his suffering when he became an invalid, the deterioration of his relationship with his wife, and their separation.

77. Phương pháp quảng bá hiệu quả của Đảng Cộng hòa đã làm suy yếu các đối thủ; một cây bút của tờ Chicago Tribune viết một tiểu luận miêu tả chi tiết cuộc đời Lincoln, bán được khoảng từ 100 đến 200 ngàn ấn bản.

The Republican Party's production of campaign literature dwarfed the combined opposition; a Chicago Tribune writer produced a pamphlet that detailed Lincoln's life, and sold 100,000-200,000 copies.

78. Ấn bản tại Mỹ bổ sung thêm một số ca khúc nổi tiếng của cá nhân Hendrix bao gồm 3 đĩa đơn đầu tay của ban nhạc Experience đều từng nằm trong Top 10 tại Anh là "Purple Haze", "Hey Joe" và "The Wind Cries Mary".

The US version contained some of Hendrix's best known songs, including the Experience's first three singles, which, though omitted from the British edition of the LP, were top ten hits in the UK: "Purple Haze", "Hey Joe", and "The Wind Cries Mary".

79. Sách International Standard Bible Encyclopedia (Bách khoa tự điển Kinh-thánh tiêu chuẩn quốc tế, ấn bản 1979) cho chúng ta sự hiểu biết sâu sắc này: “Người Hy Lạp thời tiền cổ cử hành sinh nhật của các thần thánh và những người có thanh thế.

(Matthew 14:6-10) The International Standard Bible Encyclopedia (1979 edition) provides this insight: “The pre-Hellenistic Greeks celebrated the birthdays of gods and prominent men.

80. Bìa trước dành cho ấn bản chuẩn là một bức tranh của Eugène Delacroix, có tên Nữ thần Tự do dẫn dắt nhân dân, được thay đổi một chút cho bìa bằng cách sử dụng một chiếc bút lông sơn trắng để vẽ "VIVA LA VIDA".

The front cover for the standard edition is a painting by Eugène Delacroix, entitled Liberty Leading the People, which was slightly altered for the cover by using a white paint brush to draw "VIVA LA VIDA".