1. Ảnh hưởng từ các gương xấu.

The influence of bad examples.

2. Điều này có thể gây ảnh hưởng xấu đến nhu cầu trái phiếu chính phủ.

This additional spending could hurt demand for government bonds.

3. Nhưng tôi mới là người gây ảnh hưởng xấu

But I was the bad influence.

4. Nó có thể gây ra ảnh hưởng xấu đấy

It might have a lasting impression psychologically.

5. Nếu những gương xấu ảnh hưởng đến cách trò chuyện của bạn, hãy tìm gương tốt.

If negative role models have influenced your manner of communicating, look for good examples.

6. Tội lỗi di truyền có ảnh hưởng xấu đến cách chúng ta suy nghĩ và nói năng.

Inherited sin exerts a negative influence on the way we think about and speak to one another.

7. (2) Bạn bè có thể ảnh hưởng tốt hay xấu đến chúng ta, đó là điều hiển nhiên.

(2) We are influenced for good or for bad by the people with whom we associate; that is simply a fact of life.

8. Những lợi ích này tích lũy mà không ảnh hưởng xấu đến quan hệ đối tác thương mại.

These benefits accrue without adversely affecting trading partner relations.

9. Một số nhà bình luận kiên quyết rằng thay đổi này đã ảnh hưởng xấu đến khẩu vị.

Some commentators are adamant that this change has adversely affected the taste.

10. Nếu các bạn bè của chúng xấu, thì ảnh hưởng sẽ xấu (I Cô-rinh-tô 15:33).

If the associations are poor, the effects will be poor.

11. Bố mẹ tôi nghĩ rằng bạn bè gây ảnh hưởng xấu cho tôi

They thought that my friends were a bad influence.

12. Chúng ta có thấy rõ những ảnh hưởng xấu xa y như thế không?

Are the same evil influences evident?

13. Ông có để gương xấu của cha mình, vua A-cha, ảnh hưởng không?

Will he allow the bad example of his father, King Ahaz, to influence him?

14. Phát triển và thực hành tính tự chủ để loại bỏ những ảnh hưởng xấu.

Develop and exercise self-control to eliminate bad influences.

15. Chuyện này không ảnh hưởng đến -.

Hopefully, this doesn't affect your opin

16. Các nhà khoa học chứng minh rằng mạng xã hội ảnh hưởng xấu tới thần kinh.

Scientists demonstrated that social media badly affects on mental health.

17. Tuy nhiên, việc cắt gió bắc cực bắt đầu ảnh hưởng xấu đến Walaka, khiến nó suy yếu trước khi băng qua quần đảo.

However, northwesterly wind shear began to adversely affect Walaka, causing it to weaken before crossing the archipelago.

18. Ảnh hưởng đến nhu cầu và 4.

Influencing Demand and 4.

19. Bạn bè ảnh hưởng đến lương tâm

Associations Affect Your Conscience

20. Cơn say này ảnh hưởng đến Hercules.

This rage afflicted Hercules.

21. Các DNA xấu tạo ra những Protein đặc biệt lên mặt các tế bào bị ảnh hưởng.

The bad DNA creates a unique protein on the surface of the affected cells.

22. Chương trình của tôi không cho phép gây ảnh hưởng xấu tới... thành viên của Umbrella Corporation.

My programming will not allow me to harm an employee of the Umbrella Corporation.

23. Nhiều yếu tố ảnh hưởng đến câu trả lời.

Many factors have a bearing on the answer.

24. Ác thần ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?

How do demons affect us?

25. Lũ cũng ảnh hưởng đến toàn huyện Đại Lộc.

Some of the members also play in Totalt Jävla Mörker.

26. Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?

How has stress affected you?

27. Việc rửa mặt và cạo râu hàng ngày có thể gây ảnh hưởng xấu đến da của bạn , thế nên hãy chăm sóc da nhẹ nhàng nhé :

Daily cleansing and shaving can take a toll on your skin , so keep it gentle :

28. Nhà vua không thích Fox vì ông ta quá chuyên quyền, ông cho rằng Fox bất lương và sẽ ảnh hưởng xấu đến Hoàng tử xứ Wales.

The King disliked Fox intensely, for his politics as well as his character; he thought Fox was unprincipled and a bad influence on the Prince of Wales.

29. Điều gì ảnh hưởng đến tình trạng hiện nay?’

What is behind the present situation?’

30. Tính ghen có thể thúc đẩy một người che chở người thân của mình không bị ảnh hưởng xấu.

It can move a person to protect a loved one from bad influences.

31. Nhưng cũng có thể gây ảnh hưởng xấu từ nhẹ đến vừa phải như phát ban , sốt , sưng má , tai biến ngập máu và đau khớp nhẹ .

Potential mild to moderate adverse effects include rash , fever , swollen cheeks , febrile seizures , and mild joint pain .

32. Thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến Hồng Kông.

The change will affect Hong Kong.

33. Sau đây là ví dụ về các mưu đồ liên kết có thể ảnh hưởng xấu đến thứ hạng của một trang web trong kết quả tìm kiếm:

The following are examples of link schemes which can negatively impact a site's ranking in search results:

34. Các môi trường sống khác đã bị ảnh hưởng xấu bởi con người bao gồm các đầm lầy than bùn.

Other habitats have been adversely affected by humans including many peat mosslands.

35. Nam châm ảnh hưởng đến la bàn như thế nào?

And how does a magnet affect a compass?

36. Ảnh hưởng đến quyền con người trong cộng đồng LGBT.

See Violence against LGBT people.

37. Điều này ảnh hưởng đến đến quân số của các Tập đoàn quân.

This affected the organization's numbers.

38. Các hình ảnh của Huet có ảnh hưởng mạnh đến dư luận tại Hoa Kỳ.

Huet's photographs of the war were influential in moulding American public opinion.

39. Sự tiếp cận của các ảnh hưởng bất lợi đến việc phát triển các mô phụ thuộc vào bản chất của ảnh hưởng.

The access of adverse influences to developing tissues depends on the nature of the influence.

40. Khi quá nhàn rỗi trong cuộc sống của mình thì chúng ta có khuynh hướng dễ bị ảnh hưởng xấu xa.

When we have too little going on in our lives, we tend to be more susceptible to evil influences.

41. Điều này có ảnh hưởng đến “cuộc khủng hoảng dầu mỏ”.

This contributed to the "Oil Shock".

42. Cuộc chiến cũng có ảnh hưởng đến các quốc gia khác.

These changes also affected other nations.

43. Lời nguyền chỉ ảnh hưởng đến sự giao tiếp của họ.

This curse only affects their communication.

44. Sự bất lương ảnh hưởng đến bạn như thế nào? 4

How Dishonesty Affects You 4

45. Nó có thể ảnh hưởng đến việc hô hấp 1 chút.

For a little while, it's gonna make us winded.

46. Nó sẽ ảnh hưởng thế nào đến lương tâm của mình?”.

How will it affect my conscience?’

47. Kinh-thánh đã ảnh hưởng đến ngành luật học không ít.

It has had a significant impact on law.

48. • đã ảnh hưởng đến nhiều kiệt tác thế giới về ngành nghệ thuật, văn học và âm nhạc, đồng thời cũng ảnh hưởng đến ngành luật học không ít?

• has influenced as much of the world’s greatest art, literature, and music, while also having a profound impact on law?

49. Quan điểm xấu hoặc bàng quan của thế gian về đạo đức ảnh hưởng đến cả người già lẫn người trẻ, làm giảm quyết tâm của họ đi theo đường hẹp.

The world’s bad or indifferent moral attitudes can rub off on young and old alike, eroding their resolve to walk the narrow way.

50. Trang web của bạn có thể có nội dung giống nhau ở nhiều nơi, điều này có thể có ảnh hưởng xấu đến xếp hạng của trang trong Google Tìm kiếm.

Your website might have the same content in different places, which could negatively impact your page rankings in Google Search.

51. Điều này sẽ ảnh hưởng đến hàng triệu người như thế nào?

What will be the effect on millions of people?

52. Và ảnh hưởng không tốt đến tình duyên của cô sau này

And dry up your love fate

53. Năm 2000—Lỗi máy điện toán có ảnh hưởng đến bạn không?

The Year 2000—Will Computer Crashes Affect You?

54. Việc tiến đến sự thành thục ảnh hưởng thế nào đến lương tâm chúng ta?

How is our progress toward maturity related to our conscience?

55. Kinh Thánh cũng nói đến bệnh phong ảnh hưởng đến áo quần và nhà cửa.

That “leprosy” may have referred to a type of mold or mildew.

56. Quan Vũ quyết không làm gì ảnh hưởng đến Lưu đại ca.

I won't let Brother Liu down.

57. M. bohemicum ảnh hưởng đến mô mềm trong tế bào động vật.

M. bohemicum affects soft tissue in animal cells.

58. Nó ảnh hưởng đến đường kính rồi rẽ sang trái, sang phải.

It affects the diameter and then can turn to the left, turn to the right.

59. Đừng để lòng hiếu khách của chủ nhà ảnh hưởng đến bạn.

Do not allow a generous host to sway you.

60. Ấn phẩm thiên vị ảnh hưởng đến mọi lĩnh vực y học.

Publication bias affects every field of medicine.

61. 12 Điều gì đã ảnh hưởng đến lương tâm của Sau-lơ?

12 What could have affected Saul’s conscience?

62. Rất, rất khó để nghĩ rằng bạn sẽ ảnh hưởng đến tôi.

Very hard to think that it would influence us.

63. Những trận cãi vã của cha mẹ thường ảnh hưởng đến bạn.

YOU can’t help but be affected by your parents’ disputes.

64. Nhưng nếu xung đột địa chính trị tiếp diễn và giá dầu giảm thì sẽ ảnh hưởng xấu lên viễn cảnh tăng trưởng.

Continued geopolitical conflicts and oil price weakness could set back economic growth.

65. Viêm xương khớp mãn tính ảnh hưởng đến cuộc sống hằng ngày

Impact on daily life

66. Mỉm cười có thể ảnh hưởng đến cảm xúc của một người.

Smiling can affect a person emotionally.

67. Hầu hết các bệnh tim mạch ảnh hưởng đến người lớn tuổi.

Most cardiovascular disease affects older adults.

68. Giới tính ảnh hưởng đến các hình thức lao động trẻ em.

Gender influences the pattern of child labor.

69. Hoá chất hôi miệng " ảnh hưởng " đến tế bào gốc của răng

Chemical in bad breath influences " dental stem cells

70. Bệnh lao không ảnh hưởng đến phổi được gọi là lao ngoài phổi .

Tuberculosis not affecting the lungs is called extra-pulmonary tuberculosis.

71. Khấu hao Hàng tồn kho có ảnh hưởng đáng kể đến lợi nhuận.

Inventories have a significant effect on profits.

72. Hệ lụy từ một vụ tự sát ảnh hưởng đến rất nhiều người.

The collateral damage of suicide affects so many people.

73. Nó sẽ nhanh chóng có ảnh hưởng đến anh như chất gây nghiện.

It will hit you morphine-quick.

74. Biết đâu đó là bức ảnh xấu?

Because, like, what if it's a bad photo?

75. Có rất nhiều protein khác nhau ảnh hưởng đến quá trình lão hoá.

There are lots of different proteins that are known to affect aging.

76. Thái độ của anh David ảnh hưởng đến cách nói năng của anh.

David’s bad attitude affected his speech.

77. Thông thường các quyết định của chúng ta ảnh hưởng đến người khác.

Frequently, others are affected by our decisions.

78. Tuổi cao cũng ảnh hưởng đến thời gian phản xạ của một người.

Aging also affects a person’s reaction time.

79. Lao động trẻ em có ảnh hưởng rất tiêu cực đến giáo dục.

Child labor has a very negative effect on education.

80. Tính e thẹn ảnh hưởng bất lợi đến chất lượng của hôn nhân

Shyness Negatively Affects Marital Quality