1. Chuyện cá ươn ấy mà...

A fish story not so fresh...

2. Cá ươn hồi nào?

How's that, not fresh?

3. Đừng có như con cá ươn vậy.

Don't look so like sick fish.

4. Cú này cho anh vì tội bán cá ươn.

So much for your stale fish!

5. Cách này có thể làm cho cá ươn nhìn có vẻ tươi hơn.

This practice can make spoiled fish appear fresh.

6. Cuối cùng y nổi giận phừng phừng, và bạn thấy cá ươn thối bắn ra khỏi miệng y.

Finally he explodes, and you see a putrefied fish come out of his mouth.

7. 5 Lời cảnh cáo của Phao-lô bắt nguồn từ chữ Hy Lạp có liên quan đến cá ươn hay trái thối.

5 Underlying Paul’s warning is a Greek word that relates to spoiled fish or decayed fruit.

8. Một câu chuyện kể rằng Nobunaga đã chế nhạo ông trước mặt những người khách vì đã bưng lên món cá ươn.

One story spoke of Nobunaga yelling at him in front of the guests for serving rotten fish.

9. Một mối quan tâm trung tâm chế biến cá là để ngăn chặn cá ươn đi, và điều này vẫn còn là một mối quan tâm cơ bản trong hoạt động chế biến khác.

A central concern of fish processing is to prevent fish from deteriorating, and this remains an underlying concern during other processing operations.

10. Mình làm mình chịu

Mình làm mình chịu

11. Cuối cùng rồi, mình lớn lên, mình có việc làm, mình yêu đương và mình nhậu nhẹt.

Eventually, we grow up, we get jobs, we have affairs and we become alcoholics.

12. Mình không biết mình là ai hay mình từ đâu tới.

We don't know who we are or where we're from.

13. Mình lén lấy nó từ bố mình.

I stole it from my dad.

14. “Giết các con thú mình, pha rượu nho mình, và dọn bàn tiệc mình rồi”.

“It has organized its meat slaughtering; it has mixed its wine; more than that, it has set in order its table.”

15. Mình muốn gặp gỡ một người thích mình.

I want to see a guy that likes me.

16. Mình luôn giữ cho mình bận rộn mà.

I've kept myself busy.

17. Mình nghĩ bạn trai mình quá mơ mộng,

I think my boyfriend's ever so dreamy.

18. Mình cho là mình có chút quẫn trí.

I suppose I was a bit distraught.

19. Chắc mình đã tự đánh giá mình hơi cao...

I'm just being pushy...

20. Anh ta tự mình dấn thân mình vào đây.

He placed himself here.

21. Mình trở nên bướng bỉnh khi mình phấn khích.

I get nasty when I'm horny.

22. Mình không thấy chán ăn mì của bố mình.

I don't get tired of my dad's noodles.

23. Mình biết là mình phải cố gắng hết sức.

I'll know to always try my best.

24. Mình tưởng mình yêu cậu, nhưng hoá ra không phải.

I thought I was in love with you, but it was just a lie.

25. Khi bọn mình chạm mặt nhau, anh ấy tránh mình.

When we run into one another he avoids me.

26. Mới giật mình nhận ra mình có phước vô cùng.

I feel blessed to have known you.

27. Mình nói cậu là bạn chí cốt của mình mà.

I was saying that you've been a great friend.

28. Con nghĩ mình cô độc 1 mình ở đây sao?

You think you're here all alone?

29. Hình như mình nói hơi to thì phải Mình biết.

That's just a lot of big talk.

30. Cách để chứng tỏ mình là tự cải thiện mình.

The way to prove yourself is to better yourself.

31. Và các bạn có bao giờ tự hỏi chính mình "Nếu đùi mình thon hơn và tóc mình óng ả hơn, vậy mình sẽ hạnh phúc hơn không?"

And if you ever are wondering, "If I have thinner thighs and shinier hair, will I be happier?"

32. Khi thấy mình bắt đầu chỉ trích bản thân, mình sẽ .....

When I become unreasonably critical of myself, I will .....

33. Ở Bat Mitzvah của mình, mình không thích diện mạo ấy.

At my Bat Mitzvah, I hated how I looked.

34. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Myself condemned and myself excus'd.

35. Bạn có đồng nghiệp của mình hoặc bạn gái của mình?

Are you his coworker or his girlfriend?

36. Bạn có thể là chính mình, có khuôn mặt của mình.

You can be yourself and have your face.

37. “Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.

“When I’m down, I isolate myself.

38. Hành động của mình là tốt như lời nói của mình..

His deeds are as good as his words.

39. Ê, hay là nhóm mình tự làm theo cách của mình,

Hey, why don't we make it our own style

40. Mình phải ở cạnh mẹ mình vào lúc lâm chung chứ.

I was supposed to be with her in her final moment.

41. Mình cảm giác như là mình đang mất đi gì đó.

I feel like I'm kinda losing it a little bit.

42. Mình dám cá là bọn bạn Italia của mình sẽ cười vỡ bụng nếu biết mình bị rơi xuống hố phân.

I'm sure my ltalian friends will have a good laugh about me falling through the shithole.

43. Một người sẽ trao mọi thứ mình có vì mạng sống mình.

A man will give everything that he has for his life.

44. Mình dắt nhau lên tầng 2 2 chúng mình " lai rai " đi.

I'm gonna let you take me upstairs and do me right now.

45. Nếu ai đó cố lăng mạ hoặc khiêu khích mình, mình sẽ .....

If someone tries to insult or provoke me, I will .....

46. Cho biết cha của mình, ́không cung cấp cho mình phát sóng!

Said his father;'don't give yourself airs!

47. Mình muốn thế nhưng thật không may, mình chẳng thấy gì cả.

I wanted it to work, but unfortunately I feel nothing.

48. hoặc là mình có một vấn đề lớn hơn là mình nghĩ.

Or I have bigger problem than I thought.

49. Và nếu mình được gặp nàng với cặp bưởi, mình sẽ chơi!

And if I ever meet her with her boobies I will play!

50. “Người khôn chớ khoe sự khôn mình, người mạnh chớ khoe sự mạnh mình, người giàu chớ khoe sự giàu mình”.

“Let not the wise man boast of his wisdom or the strong man boast of his strength or the rich man boast of his riches.”

51. Nếu người ấy cố ép mình làm chuyện sai trái, mình sẽ .....

If the person I’m dating tries to pressure me into unclean conduct, I will .....

52. Vì mình rất thoải mái với khả năng tình dục của mình.

Because I am comfortable with my sexuality.

53. Họ quan tâm xem mình cảm mến ai, và mình thích thế!

It’s important for them to know whom I’m interested in, and I think that’s nice!

54. Mình phải ‘lắng nghe’ cơ thể và biết giới hạn của mình.

I have to ‘listen’ to my body and stay within my limits.

55. Kẻ hay lên án mình nhất thường lại là chính mình”.—Leticia.

Usually, I am my own worst critic.” —Leticia.

56. Mình đã ‘đong đưa’ với hai bạn nam hơn mình hai tuổi.

I was flirting with a couple of them who were two years older than I was.

57. " Gài bẫy mình. "

" Set me up. "

58. Mình mượn nhé?

Can I borrow this?

59. AJ gạt mình.

A.J. played us.

60. “Chừa mình ra!”.

“Count me out!”

61. Đừng Hợm Mình

Don’t Inhale

62. “Hãy khoe mình”

“Go Ahead and Boast”

63. Khoe mình 2.

Does not brag 2.

64. Nếu Kha Cảnh Đằng tỏ tình với mình, mình sẽ rất vui! " ĐƯỢC "

If Ko Ching-Teng comes and confesses to me I will be very happy.

65. Nó đã đày đọa mình vượt quá cõi đời ngắn ngủi của mình.

It has damned me well beyond this short life of mine.

66. Mình bắt chuyến bay sớm, và mình nghĩ sẽ làm cậu ngạc nhiên.

I took an earlier flight, and I thought I'd surprise you.

67. Ngươi phải yêu kẻ lân-cận mình như mình”? (Rô-ma 13:9).

You must love your neighbor as yourself”?—Romans 13:9.

68. Mình nghĩ nhờ vậy mà ba má dễ tin cậy mình hơn”.—Diệu

I think this makes it easier for them to trust me.” —Dianna

69. Ông dụi mắt của mình và cảm thấy cổ mình một lần nữa.

He rubbed his eyes and felt his neck again.

70. Nếu vậy, bạn phải chuyển từ suy nghĩ cho “mình” sang “chúng mình”.

If so, you will need to shift from thinking about “me” to thinking about “us.”

71. Ngay trong nhà mình, với con điếm đã rửa đồ lót của mình.

In my house, with the bitch who washes my underwear.

72. Thứ nhì, đừng làm cho mình hoặc con cái mình quá bận rộn.

Second, don’t overschedule yourselves or your children.

73. Lần đầu mình bỏ đi Trung Quốc, mình đã khóc hết nước mắt.

When I first left for China, I couldn't stop crying.

74. Gregor đã giật mình khi nghe thấy giọng nói của mình trả lời.

Gregor was startled when he heard his voice answering.

75. Với tình-một - đêm, chúng mình sẽ thấy hứng rồi mình lên giường.

For one night stand, we should have the feeling then we will have sex.

76. Mình muốn biết cậu có muốn đến dự Dạ Vũ với mình được không?

I was just wondering if maybe you wanted to go to the ball with me.

77. Cô có thể có công việc mình thích, có thằng đàn ông hiểu mình.

You can have the job you want, you can have a guy that understands you...

78. ... mình đã may mắn thoát chết trong gang tấc không phải lỗi của mình...

... was lucky narrow escape not my fault...

79. Chúng ta cần từ ngữ để diễn đạt mình, để định nghĩa chính mình.

We need words to contain us, to define ourselves.

80. Tại sao mình lại giấu tôi tự tiện làm theo ý mình như vậy?

Why did you deceive me?