1. Hắc Ưng kìa.

The ebony falcon.

2. Chim ưng.

Falcon.

3. Chim ưng Một.

Falcon One requesting orders.

4. Mắt của chim ưng

The Eye of an Eagle

5. Nói tiếng Anh! " Chim ưng con.

'Speak English!'said the Eaglet.

6. Chim Ưng Đá Quả Quyết.

affirmative, stone eagle.

7. R ± ng t́nh dåc Óng giÛi b́nh th ° Ưng?

That homosexuality is ok?

8. Xin chào mừng Vern Fenwick " Chim Ưng "!

Please welcome Vern " The Falcon " Fenwick!

9. Rồi tôi thấy con chim ưng đó.

Then I saw this hawk.

10. “Cất cánh bay cao như chim ưng”

Mounting Up “With Wings Like Eagles”

11. Nó là một con chim ưng nhập cảng.

He's a peregrine falcon.

12. Rồng hay chim ưng và mấy kiểu như thế.

Dragons and griffons and the like.

13. Xem ra lại đến mùa chim ưng đi săn rồi

It looks like the season of eagles has come.

14. Bạn đến cửa hàng và thấy có đôi ưng ý.

You go to the store and find a pair that catches your eye.

15. Ta thấy con chim ưng của con làm tốt việc của nó.

I see your new hawk proves well.

16. Hai người vốn lẹ hơn chim ưng, mạnh hơn con sư-tử!

Swifter than the eagles they were, mightier than the lions they were.

17. Trò tiêu khiển của Ieyasu là săn bằng chim ưng.

One of Idermark's passions is hunting.

18. Thiên Ưng bang bọn ta hôm nay nể mặt ngươi...

Applications natural that today on four poems in person...

19. Tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

Give us the strength to mount up like eagles;

20. Con chim ưng cũng thường thấy trong suốt nghệ thuật Chavin.

Eagles are also commonly seen throughout Chavín art.

21. Dáng roi roi, mắt nheo Iại dưới nắng, sắc như mắt chim ưng.

Note the lean silhouette, eyes closed by the sun, though sharp as a hawk.

22. Nó được gọi là chim ưng chân đỏ phương Đông, rõ ràng.

It's called the eastern red- footed falcon, obviously.

23. Vẫn chưa tìm thấy người chồng tương lại nào ưng ý à?

Have you identified a future partner for life yet?

24. (Gióp 39:29-33) Con chim ưng “vùng bay đi, và sè cánh nó”.

(Job 39:26-30) Falcons ‘soar up and spread their wings to the wind.’

25. Từ 1 chiếc Dù Ưng, kẻ toan sát hại Elektra King sáng nay.

I took it off a parahawk which tried to kill EIektra King.

26. Nó nhận được phần thưởng Eagle Scout (Hướng Đạo Chim Ưng) năm 14 tuổi.

He received his Eagle Scout Award when he was 14 years old.

27. Và tôi đoán anh ưng kiểu giao dịch " mua không thì biến " đúng không?

And I take it you prefer the " take it or leave it " style of negotiation?

28. Đuôi chim ưng có 7 chiếc lông cũng đại diện cho 7 tiểu quốc.

The falcon has 7 feathers also representing the 7 Emirates.

29. Chuyện này cũng vô lý như việc bảo chim ưng... hãy sợ độ cao ấy.

Is like telling eagle to fear heights.

30. Nếu bọn anh ưng, thì ngày mai sẽ trả đủ tiền và hoa hồng nữa.

On morning, if we're satisfied, we'll pay cash for the membership.

31. Đức Chúa Trời hỏi Gióp: “Có phải theo lịnh ngươi mà chim ưng cất lên?”

God asked Job: “Is it at your order that an eagle flies upward?”

32. Nếu anh là Đại mạc phi ưng... khác quá xa với tưởng tượng của em

If you're the Eagle of the Desert, to be honest, that's so dimerent from my imagination.

33. Ngược lại, con chim ưng săn Lanner bắt lấy chim bằng theo đuổi ngang.

In contrast, the lanner falcon hunts in open country taking birds by horizontal pursuit.

34. Sự lanh lẹ của chim ưng hay chim đại bàng được đề cập nơi Ca-thương 4:19, lời đó miêu tả quân lính Ba-by-lôn như sau: “Kẻ đuổi theo chúng ta thật lẹ hơn chim ưng trên trời.

(Proverbs 30:19) The eagle’s swiftness is alluded to at Lamentations 4:19, where the Babylonian soldiers are described: “Swifter than the eagles of the heavens our pursuers have proved to be.

35. Những con chim ưng thực sự được tạo ra từ những con gà giả mạo.

Real falcons out of slightly doctored chickens.

36. Nếu bạn là chim ưng, đó sẽ là nơi ở tuyệt đẹp vào mùa hè.

And if you're a falcon it's quite a nice place to be in the summer.

37. Và chim ưng, nằm trong họ chim ăn thịt là những chuyên gia săn chim.

And the falcons, in the bird of prey family, are the specialist bird-hunters.

38. Thí dụ, một tín đồ Đấng Christ không thể tự nguyện ưng thuận việc hiếp dâm.

For example, a Christian would not willingly submit to rape.

39. Hoặc là tôi sẽ cho anh một phần tư số tiền bán được con chim ưng.

Or I will give you one quarter of what I realize on the falcon.

40. Hai chim ưng tượng trưng cho vua Ba-by-lôn và vua Ê-díp-tô.

The two eagles represent the rulers of Babylon and Egypt.

41. Có bản hơi bị hỏng chim ưng Schulpey, vì tôi lấy nó ra khỏi khuôn đúc.

There's my somewhat ruined Sculpey Falcon, because I had to get it back out of the mold.

42. Nói đi, con chim đó là gì, con chim ưng mà ai cũng muốn có đó?

Say, what's this bird, this falcon, that everybody's all steamed up about?

43. (Tiếng cười) Những con chim ưng thực sự được tạo ra từ những con gà giả mạo.

(Laughter) Real falcons out of slightly doctored chickens.

44. Chim ưng có thể bay lượn hàng giờ nhờ tận dụng những luồng khí nóng bốc lên.

An eagle can stay aloft for hours, using thermals, or columns of rising warm air.

45. Khi khảo sát khu vực này, Clédat sớm phát hiện ra bốn serekh của Đôi Chim Ưng.

Investigating the site, Clédat soon discovered four serekhs of Double Falcon.

46. Quyền trượng của vua Pharaoh và nữ sa hoàng, hộp Kim Ưng, ngôi sao Ả Rập.

The Pharaoh's Sceptre and the Czarina's staff, the Golden Eagle Box, and the Star of Arabia!

47. 3 Chim ưng dùng đôi cánh rộng, mạnh mẽ không chỉ để bay vút lên cao.

3 The eagle uses its broad, strong wings for more than just soaring aloft.

48. Mặt chim ưng tượng trưng cho sự khôn ngoan thấy xa hiểu rộng (Gióp 39:30-32).

The eagle’s face was a symbol of farsighted wisdom.

49. Chúng tôi có một khu vườn màu mỡ, một mảnh đất đẹp, và một ngôi nhà ưng ý.

We had a well-to-do homestead, a nice piece of land... and a house that one could thank God for.

50. Quả thật, Giăng viết về Đi-ô-trép “là kẻ ưng đứng đầu Hội-thánh”.—3 Giăng 9.

Indeed, John wrote that Diotrephes “likes to have the first place.” —3 John 9.

51. Loạt tên lửa Shaheen được đặt tên theo tên một con chim ưng sống ở vùng núi Pakistan.

The Shaheen missile series is named after a falcon that lives in the mountains of Pakistan.

52. Có phải ông đã sẵn sàng trả tiền đợt đầu để lấy con chim ưng khỏi tay tôi?

Are you ready to make the first payment and take the falcon off my hands?

53. Ưng trảo quyền của ngươi đã diệt hết võ phái Xà quyền... sát hại 3000 môn đồ

... your Eagle Claw has destroyed all the Snake Fist schools killed 3,000 pupils.

54. Tại sao “cánh chim ưng” là minh họa thích hợp cho sự che chở của Đức Chúa Trời?

Why do “wings of eagles” fittingly illustrate divine protection?

55. Họ mặc quần áo sang trọng, cưỡi ngựa, săn lùng chim ưng và đi cùng với những người lính.

They wore luxurious clothing, rode horses, hunted with falcons and travelled with retinues of soldiers.

56. Ông tả một con như sau: “Con thứ nhứt giống như sư-tử, và có cánh chim ưng.

Describing one, he said: “The first one was like a lion, and it had the wings of an eagle.

57. Các chim ưng aplomado sẽ sử dụng cả hai ổ phục kích và các chuyến bay kéo dài hơn.

The aplomado falcon will use both ambush and more extended flights.

58. Ông ra lệnh thả chim ưng và đốt cháy tất cả các công cụ đánh bắt cá và săn bắn.

He ordered the release of falcons and the burning of fishing and hunting tools.

59. Truyền thuyết nói rằng thủ lĩnh của nhóm này là người có tư cách tự xưng " Đại mạc phi ưng

The legend says only the leader of the guards can be called the'Eagle of the Desert'.

60. Đừng từ-chối nhau, trừ ra khi hai bên ưng-thuận tạm-thời” (I Cô-rinh-tô 7:3-5).

Do not be depriving each other of it, except by mutual consent for an appointed time.” —1 Corinthians 7:3-5.

61. + 6 Hắn ưng thuận và bắt đầu tìm dịp tiện để nộp ngài cho họ* lúc không có đoàn dân xung quanh.

+ 6 So he consented and began looking for a good opportunity to betray him to them without a crowd around.

62. Tôi sẽ trả cho anh 25.000 đô-la khi anh giao con chim ưng cho tôi và 25.000 đô-la sau đó.

I will give you $ 25,000 when you deliver the falcon to me and another $ 25,000 later on.

63. Mắt sáng như chim ưng, kiên trì như hải ly, dũng cảm như báo, nó phải học hỏi những điều đó.

Watch like the hawk, be patient as the beaver, brave as puma, that he may learn well.

64. Dĩ nhiên, Môi-se được toàn mạng chỉ khi nào công chúa ưng thuận làm theo kế hoạch của chị ông.

Of course, Moses’ well-being was confirmed only when the princess agreed to his sister’s plan.

65. Chắc chắn bạn cũng muốn tìm nương náu dưới cánh của Đấng Chí cao, để “cất cánh bay cao như chim ưng”.

Doubtless you too would like to find refuge under the wings of the Most High, to “mount up with wings like eagles.”

66. Thái độ gia trưởng của các bác sĩ được thay thế bằng sự tôn trọng quyền ưng thuận sáng suốt của bệnh nhân.

The doctors’ paternalistic attitude is being replaced by respect for informed consent.

67. Anh ta gia nhập nhóm cướp biển, lấy tên là "Sakr-el-Bahr" (con chim ưng), và tuyên thệ trả thù anh trai mình.

He joins the pirates, gaining the name "Sakr-el-Bahr" (the hawk of the sea), and swears vengeance against his brother.

68. 18 Hãy xem kỹ đơn miễn tố của bệnh viện và phiếu ưng thuận mà bệnh viện yêu cầu bạn ký tên khi nhập viện.

18 Examine carefully the release from liability form and the consent form the hospital asks you to sign upon admittance.

69. Một thiếu phụ nói: “Sau khi lân la dò tìm trong ba tháng, tôi đã tìm ra một vị linh mục giải tội ưng ý tôi.

“After shopping around for three months, I found my confessor.

70. Bạn sẽ rất ấn tượng về một số loài chim—như đại bàng, chim ưng và diều hâu—khi chúng bay lượn trên không trung.

Some birds will impress you —such as eagles, falcons, and hawks —as they patrol the skies.

71. Ngoài ra, có các loài chim nước xinh đẹp như diệc xanh, diệc bạch lớn, chim ưng biển, chim cổ rắn và chim cốc sinh sống ở ven đảo.

Along the shore, beautiful waterbirds, such as little blue herons, great egrets, ospreys, anhingas, and cormorants, go about their daily business.

72. Và bây giờ, trước khi bàn về giá cả, chứng nào thì anh có thể hay chừng nào thì anh muốn nhá sèng con chim ưng đó ra?

And now, sir before we start to talk prices, how soon can you or how soon are you willing to produce the falcon?

73. Đại bàng và chim ưng biển châu Phi sục sạo trên mặt nước mênh mông, trong khi loài chim bói cá nhiều màu sắc tìm mồi ở khu nước nông.

African fish eagles and ospreys scour the open water of the lagoons, while several species of colorful kingfishers search for fish in the shallow waters.

74. Qua việc họ bị lưu đày, chỗ sói của họ sẽ nhiều hơn, như ‘sói của chim ưng’. Đây hẳn là loại chim kên kên chỉ có vài cọng lông trên đầu.

By their being sent into captivity, their baldness is to be broadened out “like that of the eagle” —apparently a type of vulture that has only a few soft hairs on its head.

75. Nhưng Đức Giê-hô-va tiếp tục phục hồi sức lực của các tôi tớ Ngài, làm cho họ ‘như chim ưng’ có đôi cánh mạnh mẽ và bay bổng trên bầu trời.

But Jehovah keeps renewing the strength of his servants, making them ‘like eagles’ that have powerful wings and soar to great heights in the sky.

76. Marco Polo mô tả Khutulun như một chiến binh, một người có thể đi vào kẻ thù và cướp một tù nhân dễ dàng như một con chim ưng bắt một con gà.

Marco Polo described Khutulun as a superb warrior, one who could ride into enemy ranks and snatch a captive as easily as a hawk snatches a chicken.

77. (Châm-ngôn 23:4, 5) Nói cách khác, cố làm giàu mà làm sức khỏe hao mòn thì thật không khôn ngoan, vì của cải có thể mọc cánh bay như chim ưng.

(Proverbs 23:4, 5) In other words, it is not wise to wear ourselves out trying to become rich, for wealth can fly away as on an eagle’s wings.

78. Kìa, họ không những tránh được sự mệt mỏi thiêng liêng mà còn được giúp như chim ưng bay vút lên trong công tác khai thác của họ (So sánh Ê-sai 40:31).

Why, they not only avoid spiritual fatigue but are helped to soar like eagles in their pioneer service! —Compare Isaiah 40:31.

79. Khi thảo luận về phán quyết liên quan đến vụ kiện Takeda và những gì liên can đến sự ưng thuận sáng suốt ở Nhật, Giáo Sư Takao Yamada, một thẩm quyền kỳ cựu trong ngành dân luật, viết: “Nếu để cho lập luận của quyết định này đứng vững, việc từ chối tiếp máu và nguyên tắc pháp lý về sự ưng thuận sáng suốt sẽ trở thành một ngọn nến lung linh trước gió” (Luật San Hogaku Kyoshitsu).

In discussing the Takeda case decision and implications for informed consent in Japan, Professor Takao Yamada, a leading authority on civil law, wrote: “If the thinking of this decision is permitted to stand, blood transfusion refusal and the legal principle of informed consent will become a candle flickering in the wind.”

80. Tín đồ thành thục của Đấng Christ chấp nhận nguyên tắc là “chẳng phải là kẻ tự phô mình đáng được ưng-chịu, bèn là kẻ mà Chúa gởi-gắm”.—2 Cô-rinh-tô 10:18.

Mature Christians accept the principle that it is “not the one who recommends himself [who] is approved, but the man whom Jehovah recommends.”—2 Corinthians 10:18.