1. B. caroliniana ít nhất sẽ chịu đựng được nước lợ.

B. caroliniana at least will tolerate brackish water.

2. Và thậm chí là giá rét cháu cũng chịu đựng được.

And even being cold, I can endure.

3. Nếu em bỏ anh, anh sẽ không thể chịu đựng được

If you leave me, I won' t bear it

4. Không ai có thể chịu đựng được tuổi già... khi cuối đời

No one can withstand old age... in the end.

5. Mẹ không chịu đựng được chuyện này trong ngôi nhà này nữa.

I will not stand for this in this house again.

6. Cô ấy không thể chịu đựng được cơn dận dai dẳng của anh.

She couldn't put up with his persistent anger.

7. Tôi cũng chán ngán nỗi đớn đau này, không thể chịu đựng được nữa.

I cannot endure this agonizing pain any longer.

8. Tôi không thể chịu đựng được rằng tôi quá khốn khổ và thảm hại.

I can't stand that I'm so miserable and pathetic

9. Làm thế nào Gióp có thể chịu đựng được những thử thách của mình?

How was Job able to endure his trials?

10. Đó là một kinh nghiệm mà tôi rất biết ơn là đã chịu đựng được.

It is an experience I am grateful to have endured.

11. Sắc đẹp chỉ là khởi nguồn của nỗi kinh hoàng có thể chịu đựng được.

Beauty is only the start of bearable terror.

12. Đầu óc của họ không thể chịu đựng được cú sốc của hiện tại mới này.

Their minds couldn't handle the shock of this new reality.

13. Khi mà nền không đủ sâu, thì mặt ngoài không thể chịu đựng được khí hậu khắc nghiệt.”

When the foundations are not deep enough, the surfaces cannot withstand the extremes of weather.”

14. Có phải ý là " Tôi không thể chịu đựng được khi nghĩ rằng con gái tôi không hoàn hảo "

That's code for " I can't stand thinking my daughter's not perfect.

15. Milgram hỏi 40 nhà tâm thần học "Mấy phần trăm người Mỹ sẽ chịu đựng được đến cuối cùng?"

So Milgram asks 40 psychiatrists, "What percent of American citizens would go to the end?"

16. Quá trình tái hấp thu này giúp chúng có thể chịu đựng được với điều kiện môi trường khô và nóng.

This adaptation enables them to thrive in their harsh hot and dry environment.

17. Và khi họ không còn chịu đựng được nữa, phục vụ bàn đi ngang qua với cái mâm đầy những gì?

And just when they can't take anything more, a busboy walks by with a tray full of what?

18. Nỗi đau của những người Tibet là không thể chịu đựng được, nhưng tinh thần bất khuất của họ thất đáng chú ý.

The pain of Tibet can be impossible to bear, but the redemptive spirit of the people is something to behold.

19. Độ ổn định bổ sung này cho phép cây chịu đựng được những tác động của các cơn bão khắc nghiệt, do đó làm giảm sự gãy đổ cây.

This added stability allows these trees to withstand the impacts of severe storms, thus reducing the occurrence of fallen trees.

20. Nền nhà và các bức tường của Đại Thính Đường được thay đổi để cải tiến sức bền của công trình xây cất ngõ hầu chịu đựng được những cuộc động đất.

The foundation and walls of the Tabernacle were modified to improve structural strength in order to better withstand earthquakes.

21. Có hàng tá thức ăn tốt ở đây và không cư dân nào của ở Nam Georgia có thể chịu đựng được sự nhặng xị mà sự xuất hiện của mùa đông đem lại.

There's plenty of good food here and none of South Georgia's inhabitants can afford to be fussy with winter looming.

22. Họ lý luận đúng rằng cũng các nguyên tắc mà họ đã áp dụng để đóng một chiếc tàu có thể chịu đựng được sóng gió thì cũng sẽ áp dụng để xây cất một cái nóc chắc chắn.

They correctly reasoned that the same principles they had applied to building a seaworthy vessel would also apply to building a solid roof.

23. Trong một cách tương tự, mặt đất cần phải được chuẩn bị kỹ cũng giống như nền tảng đức tin của chúng ta, để chịu đựng được những cơn giông bão mà sẽ đến với mỗi cuộc sống.

In a similar way, the ground must be carefully prepared for our foundation of faith to withstand the storms that will come into every life.

24. Một cửa sổ phải vừa khít vào trong không gian mà nó được làm, phải chống được gió và mưa, và vì vậy, đặc biệt với các cửa sổ lớn, trọng lượng riêng của nó phải chịu đựng được.

A window must fit snugly into the space for which it is made, must resist wind and rain, and also, especially in the larger windows, must support its own weight.

25. Tình yêu thương chịu đựng được những căng thẳng và áp lực của đời sống trong hôn nhân, trong khi hai người trong quan hệ khắng khít này cần học cách đối xử mềm mại và hòa hợp cùng nhau.

It bears up under the stresses and strains put upon it in marriage, while the two in this close relationship learn to be flexible and adjust to each other.

26. Cầu được thiết kế với 2 hệ thống dầm cứng có khớp nối cho phép chịu đựng được sức gió 286 km/h (178 mph), chịu được động đất cấp 8.5 theo thang Richter và sự va đập của dòng nước.

The bridge was designed with a dual-hinged stiffening girder system, allowing the structure to withstand winds of 286 kilometres per hour (178 mph), earthquakes measuring up to magnitude 8.5, and harsh sea currents.

27. Grant biết rằng lực lượng hùng hậu của mình cùng với lợi thế nhân lực của miền Bắc có thể chịu đựng được một cuộc chiến tranh tiêu hao tốt hơn quân đội Lee và cả Liên minh miền Nam.

Grant knew that his larger army and base of manpower in the North could sustain a war of attrition better than Lee and the Confederacy could.

28. Chân và gót của chúng sẽ được tăng cường, bằng da, để chống đỡ chúng và trong đó sẽ có một thứ mà bây giờ chúng ta gọi là cấy ghép đặt trong những đôi giày để chịu đựng được độ cứng của mặt đất

and an with in then what we would now call implants put in the shoes to resist the friction with the ground.

29. Để chịu đựng được những khó khăn này, Chúa đã truyền lệnh cho dân Gia Rết phải làm cho những chiếc thuyền ấy được “đóng khít khao như một cái dĩa” (Ê The 2:17), có lỗ ở trên mui thuyền và ở dưới đáy thuyền để họ có thể mở ra cho không khí lọt vào.

In order to withstand these difficulties, the Lord commanded the Jaredites to make barges that were “tight like unto a dish” (Ether 2:17), with holes in the top and bottom that they could unplug for air.

30. Khả năng của molypden trong việc chịu đựng được nhiệt độ cao mà không có sự giãn nở hay mềm đi đáng kể làm cho nó là hữu ích trong các ứng dụng có sức nóng mãnh liệt, bao gồm sản xuất các bộ phận của máy bay, tiếp điểm điện, động cơ công nghiệp và dây tóc đèn.

The ability of molybdenum to withstand extreme temperatures without significantly expanding or softening makes it useful in applications involving intense heat, including the manufacture of aircraft parts, electrical contacts, industrial motors and filaments.