1. Noel, đừng lôi việc đời tư vào nơi làm việc.

Noel, I do not find it difficult to keep my work and my social life separate.

2. Đời tư của ta không phải là việc của ngươi.

My personal life was none of your business.

3. Đời tư của ông lúc về già thật là quái đản”.

His private life became monstrous as he aged.”

4. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

You love to socialize; your spouse prefers privacy.

5. Không đời nào Bộ Tư pháp không mở một cuộc điều tra.

There's no way the Justice Department doesn't open up an inquiry.

6. Trong suốt cuộc đời, những vấn đề đời tư của Taylor luôn là mục tiêu săn đón của truyền thông.

Throughout her career, Taylor's personal life was the subject of constant media attention.

7. Các kỹ năng, các ngôn ngữ, các mảnh đời riêng tư của em.

Skills, languages, pieces of your private life.

8. Các Tín Hữu Quan Trọng Đã Qua Đời kể từ Tháng Tư Vừa Qua

Prominent Church Members Who Have Passed Away since Last April

9. Các Tín Hữu Quan Trọng Đã Qua Đời kể từ tháng Tư Vừa Qua

Prominent Members Who Have Passed Away since Last April

10. Vào cuối đời ông bán các công ty cho các quỹ đầu tư rủi ro

And he ended his life selling companies to venture capitalists.

11. Gian lận gây cho những người đầu tư mất hết tiền dành dụm cả đời.

Fraud causes investors to lose life savings.

12. Sự ra đời của Sách Mặc Môn xảy ra trước sự phục hồi của chức tư tế.

The coming forth of the Book of Mormon preceded the restoration of the priesthood.

13. Một người sắp lìa đời mặc quần áo trang trọng để nhận một phước lành chức tư tế.

A dying man dresses in Sunday clothes for a priesthood blessing.

14. Vào tháng Tư năm 1986, vị thủ lĩnh của một bộ lạc ở miền trung Ghana qua đời.

In April of 1986, the chief of a tribe in central Ghana passed away.

15. Với tư cách là Phó Chánh án của Uganda, Tư pháp Kikonyogo được đánh giá là người quyền lực thứ 6 trong đời sống công cộng ở Uganda.

As Deputy Chief Justice of Uganda, Justice Kikonyogo was rated the 6th most powerful person in Ugandan public life.

16. Và 10 đô tiền tắc xi đó có lẽ lại là sự đầu tư tốt nhất trong đời tôi.

And that 10 dollars for a cab may end up being the best investment of your life.

17. Cách thứ tư là tiếp tục học tập và việc duy trì là quan trọng -- học tập cả đời.

The fourth is keep learning and keep is important -- learning throughout the whole life course.

18. Câu chuyện xoay quanh đời tư của "quái vật thích kẹo" Om Nom và giới thiệu các nhân vật mới.

The comics tell the backstory of the candy-eating monster Om Nom and introduce new characters.

19. Trong tháng tiếp theo, vào ngày 12 tháng 12, họ cũng ký với Vương quốc Nam Tư một hiệp ước kêu gọi một sự "hòa bình vĩnh viễn và thân hữu đời đời".

On 12 December it also concluded a treaty with the Kingdom of Yugoslavia calling for "permanent peace and eternal friendship".

20. Từ đời đời cho tới đời đời.

From everlasting to everlasting,

21. Sau sự ra đời của một người thừa kế nam vào năm 1775, Maria Carolina được nhận vào Hội đồng tư pháp.

Following the birth of a male heir in 1775, Maria Carolina was admitted to the Privy Council.

22. “Sau việc ấy, Gióp còn sống một trăm bốn mươi năm; người thấy các con trai, cháu, chít mình đến đời thứ tư.

“After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, even four generations.

23. Họ sống chung với nhau gần một phần tư thế kỷ—hạnh phúc, mãn nguyện và thành tựu cho đến khi qua đời.

They were together for almost a quarter of a century—happy, content, and fulfilled until overtaken by mortality.

24. Sau cuộc đảo chính quân sự năm 1980, ngôn ngữ người Kurd bị chính thức cấm trong đời sống công cộng và tư nhân .

Following the military coup of 1980, the Kurdish language was officially prohibited in public and private life.

25. Đời sống đời đời sẽ nhàm chán không?

Will Everlasting Life Be Boring?

26. Hội đồng tư vấn cũng ra đời khoảng một năm sau khi có những điều kiện mới nổi ảnh hưởng đến đất nước sau chiến tranh.

The Consultative Council also came to life about a year after in the light of the emerging conditions affecting the country after the war.

27. Sự kiện bi thảm này đánh dấu cuộc đời của Bird, nhưng cũng báo hiệu số phận của bà với tư cách là một nhà văn.

This tragic episode marked Bird's life, but also signaled her destiny as a writer.

28. Đầu tư công sẽ kích thích thêm đầu tư tư nhân

Public Investment Can Bring Private Investment off the Sidelines

29. được Cha chúc phước đời đời.

Will last forevermore.

30. Còn tôi thì cho rằng lý do không có vật dụng cá nhân nào trong đây, đơn giản vì anh chả có cái " đời sống riêng tư " nào cả.

I think there are no personal items in here Because you have no personal life.

31. (Geschichte der Päpste seit dem Ausgang des Mittelalters [Lịch sử các giáo hoàng từ cuối thời Trung Cổ]) “Tuyệt đối không thể bào chữa cho đời tư của ông...

(Geschichte der Päpste seit dem Ausgang des Mittelalters [History of the Popes From the End of the Middle Ages]) “His private life is absolutely indefensible . . .

32. Cha vui ngự với muôn dân đời đời.

And he himself resides with them.

33. Và ngươi sẽ bị hư mất đời đời.

And you will perish forever.

34. Gió cuộc đời cuốn trọn lấy đời tôi

The stuff of life to knit me

35. Họ “sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời”.

They “will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”

36. 2 Có kỳ ra đời, có kỳ lìa đời;

2 A time for birth and a time to die;

37. Dùng giấy nhỏ để giới thiệu sách Sống đời đời

Use Tracts to Introduce the Greatest Man Book

38. Đức Chúa Trời hứa về sự sống đời đời “từ muôn đời về trước” theo ý nghĩa nào?

In what sense may God have promised everlasting life “before times long lasting”?

39. Sự sống đời đời trong “kỳ muôn vật đổi mới”

Everlasting Life “in the Re-Creation”

40. Từ đời nọ sang đời kia nó sẽ hoang tàn,

From generation to generation she will remain devastated;

41. Chán đời.

Cynical.

42. (Tư tưởng gian tà ấy khác xa tư tưởng tôi).

(Such wicked thinking is far from my own.)

43. Tái sản xuất nòi giống từ đời này sang đời khác.

Reproducing the species over and over.

44. Những người ác “vào cực hình đời đời” theo nghĩa nào?

In what sense do the wicked “go off to eternal punishment”?

45. Tháng 6: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

June: Knowledge That Leads to Everlasting Life.

46. Một cuộc đời dâng hiến là một cuộc đời liêm chính.

A consecrated life is a life of integrity.

47. Khắc ghi vào lòng người khác hy vọng sống đời đời

Instill in Others the Hope of Everlasting Life

48. Phần thưởng đời đời dành cho các thần dân trung thành

Everlasting Rewards for Loyal Subjects

49. Mỗi quân chủng có Tư lệnh và Bộ Tư lệnh riêng.

Each company has a Captain and a Lieutenant.

50. 7 Thời gian trôi qua cùng với những kinh nghiệm êm đềm và khó khăn trong đời sống có thể khiến “tư-tưởng và ý-định trong lòng” của chúng ta thay đổi.

7 The “thoughts and intentions of the heart” can change as time passes and as we are affected by our experiences in life —both pleasant and difficult.

51. Ý anh là con trẻ chào đời đã mang theo nợ đời.

I mean they all come in with their own.

52. Phần lớn cuộc đời 85 năm của đời mình ông sống ở nơi thôn dã, đã suy ngẫm về cuộc đời và đã dâng hết đời mình cho thơ ca.

He spent most of his 85 years in his rustic country home, contemplating the nature of life, teaching and writing poetry.

53. Những người trong “hồ lửa” chịu khổ đời đời theo nghĩa nào?

In what sense are those in “the lake of fire” tormented eternally?

54. Bả nghĩ ông chán đời, bỏ qua mọi thú vui trên đời.

She thinks that you're pathetic, missing all the fun in life.

55. Tại sao sự sống đời đời sẽ không bao giờ nhàm chán?

Why will life everlasting never become boring?

56. 10 phút: Hãy nêu cao giá trị của sách Sống đời đời.

10 min: Highlight value of Live Forever book.

57. Dày vò với một ngứa đời đời cho những việc từ xa.

I am tormented with an everlasting itch for things remote.

58. Ông nói thêm: “Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời”.

Paul adds: “These very ones will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”

59. Đây chính là... đời trước trồng cây, đời sau hưởng bóng mát.

How we benefit from our ancestors'wisdom!

60. 18 phút: “Vun trồng sự chú ý đến sách Sống đời đời”.

15 min: “Cultivate Interest in the Live Forever Book.”

61. Áp 10—Ê-đôm “bị hư mất đời đời” như thế nào?

Ob 10 —How did Edom “perish forever”?

62. Luồng khói nó bay lên đời đời” (Khải-huyền 19:1-3).

And the smoke from her goes on ascending forever and ever.” —Revelation 19:1-3.

63. Còn Đức Giê-hô-va ban cho hy vọng sống đời đời!

But Jehovah holds out the hope of everlasting life!

64. Chúng ta sẽ bước theo danh Đức Giê-hô-va đời đời!

We Will Walk in Jehovah’s Name Forever!

65. “Hội Thánh dạy rằng có Hỏa ngục và án phạt đời đời.

“The teaching of the Church affirms the existence of hell and its eternity.

66. cầu được gặp người ở nơi thiên đường và sống đời đời.

may meet Him in the heavenly courts and there live forever.

67. Không đời nào.

Not likely.

68. Khi đã lên ngôi, Chúa Giê-su sẽ cai trị “đời đời”.

Once enthroned, Jesus would rule “to time indefinite.”

69. Mong rằng chúng ta sẽ ca tụng ngài “đời đời không thôi”.

May we be among those who ‘will praise the King forever and ever.’

70. Bộ tư lệnh.

Command.

71. Tù mãn đời...

Life in prison.

72. Miệng đời mà.

They are.

73. Không đời nào!

The hell with that!

74. Sứ đồ Phao-lô thiết tha mong mỏi phần thưởng sống đời đời.

The apostle Paul keenly longed for the reward of eternal life.

75. Cả đời ư?

A lifetime?

76. Làm Lễ Kỷ niệm sự chết ban cho hy vọng sống đời đời

Celebrating the Death That Gives Hope of Everlasting Life

77. Cô đã dạy tôi yêu đời trở lại, dạy cách sống với đời.

You've taught me to love things again, how to be part of life.

78. Đức Chúa Trời không hành phạt người ta đời đời trong địa ngục.

No, God does not torture people eternally in hell.

79. Chín mươi tư.

Ninety-four.

80. Quỹ đầu tư tín thác chuyên đầu tư tiền của rất nhiều người .

Mutual funds invest money from many people .