1. (Thi-thiên 103:4) “Chốn hư-nát” là mồ mả chung của nhân loại—Sheol, hoặc Hades.

(Psalm 103:4) “The very pit” is the common grave of mankind —Sheol, or Hades.

2. Khi đó con cháu của những người được chôn ở đó đi thăm mồ mả tổ tiên họ.

Descendants of those buried there go to visit the graves of their ancestors.

3. Họ cũng nói với bạn rằng bạn cần giữ một bản ghi về nơi chôn cất các mồ mả.

They also tell you that you need to keep a record of where the grave is.

4. Tôi tin vào giọt mồ hôi, sự lao động chăm chỉ của các bạn.

I believe in your sweat. I believe in your hard work.

5. Thứ ba, Chúa Giê-su dạy rằng “mọi người ở trong mồ-mả” sẽ được sống lại (Giăng 5:28, 29).

(John 5:28, 29) Undoubtedly, these will include many millions who were never baptized.

6. Khi cha an-giấc cùng tổ-phụ rồi, hãy đem cha ra khỏi Ê-díp-tô, chôn chung cùng mồ-mả của người”.

And I must lie with my fathers, and you must carry me out of Egypt and bury me in their grave.’”

7. Các mồ mả chôn cất nhiều người cũng được tìm thấy trong các kurgan này, thường là do chèn vào ở giai đoạn muộn hơn.

Multiple graves have been found in these kurgans, often as later insertions.

8. Chính Gióp cho lời giải đáp này: “Trọn ngày giặc-giã tôi [thời gian trong mồ mả], tôi đợi-chờ, cho đến chừng tôi được buông-thả.

Job himself gave this answer: “All the days of my compulsory service [time in the grave] I shall wait, until my relief comes.

9. Mả cha mày.

Damn you.

10. Thật là kỳ diệu biết bao khi tiếp rước những người thân từ mồ mả trở về, nào cha, nào mẹ, nào con cùng những người thân khác!

How wonderful to welcome back from the grave dead fathers, mothers, children and other loved ones!

11. Mả mẹ anh.

Fuck you, too.

12. Mả cha nhà nó!

Shit, shit!

13. Mả mẹ em.

Fuck you.

14. Thẻ này có chữ khắc gọi là "Ordinance of Caesar" (sắc lệnh của Caesar) thảo ra các nét chính của tội tử hình cho những kẻ xâm phạm mồ mả.

It contains an inscription known as the "Ordinance of Caesar" that outlines the penalty of death for those who violate tombs or graves.

15. Này mả mẹ mày!

Hey, fuck you, man!

16. Thằng mả mẹ nào đó?

Who the fuck are you?

17. Hết thảy con trai, con gái hiệp lại an-ủi người, nhưng không chịu; bèn nói rằng: Ta để tang luôn xuống chốn âm-phủ [hoặc mồ mả] cùng con ta!”

And all his sons and all his daughters kept rising up to comfort him, but he kept refusing to take comfort and saying: ‘For I shall go down mourning to my son into Sheol [or, the grave]!’”

18. Như thể mồ mả chung của nhân loại đánh thức tất cả các vua tiền nhiệm của triều đại Ba-by-lôn đang trong cõi chết để đón chào hội viên mới.

It is as if the common grave of mankind were to wake up all those kings who preceded the Babylonian dynasty into death so that they can greet the newcomer.

19. Bài báo gần đây về nghiên cứu các chuỗi hạt thủy tinh tìm thấy trong các mồ mả Sarmatia gợi ý về các mối liên kết văn hóa và thương mại.

A 1998 paper on the study of glass beads found in Sarmatian graves suggests wide cultural and trade links.

20. Bây giờ họ đang ngủ, an toàn trong trí nhớ hoàn hảo của Đức Chúa Trời, và đợi cho đến khi “mọi người trong mồ mả... ra khỏi” (Giăng 5:28, 29).

For now, they sleep, safe in God’s perfect memory, until the day when “all those in the memorial tombs will . . . come out.”

21. “Vì dưới Âm-phủ [mồ mả], là nơi ngươi đi đến, chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan” (Truyền-đạo 9:10).

“There is no work nor devising nor knowledge nor wisdom in Sheol [the grave], the place to which you are going.”—Ecclesiastes 9:10.

22. 10 Đức Giê-hô-va phán tiếp với A-cha: 11 “Hãy xin Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi một dấu hiệu;+ nó có thể sâu như mồ mả* hay cao như bầu trời”.

10 Jehovah continued speaking to Aʹhaz: 11 “Ask for a sign from Jehovah your God;+ it may be as deep as the Grave* or as high as the sky.”

23. hoặc hay hơn, một con hải mả.

Or even better, a sea horse.

24. Động cơ đẩy hoạt động rồi.

Thrusters are back up.

25. Cách tính năng tự động phát hoạt động trên thiết bị di động

How autoplay works on mobile

26. Hoạt động EMCC-3 là hoạt động thứ 3 trong loạt hoạt động này.

The operation, EMCC-3, is concluding a series of three.

27. Cuối thập niên 1940, nhờ tìm hiểu Kinh Thánh với Nhân Chứng, mẹ cô ấy biết được âm phủ không phải là địa ngục thống khổ, nhưng là mồ mả chung của nhân loại (Truyền-đạo 9:5, 10).

In the late 1940’s, her mother learned from studying the Bible with the Witnesses that hell is, not a place of torment, but mankind’s common grave.

28. Điệu nhạc là hành động và hoạt động.

The hum is action and activity.

29. Mả mẹ anh, đã nói trắng ra như thế.

Fuck you for throwing it at my face.

30. Máy tự động Bán lẻ tự động Bán lẻ tự động Keedoozle Hệ thống Kiva Robomart Tự kiểm tra Máy bán hàng tự động ^

Automat Automated retail Automated retailing Keedoozle Kiva Systems Robomart Self checkout Vending machine

31. Có thể là động kinh rối loạn vận động.

Could be psychomotor epilepsy...

32. Chúng tôi tích cực vận động cho quyền động vật.

We actively campaigned for animal rights.

33. Chuyển động của các mảng này gây ra động đất và hoạt động núi lửa của khu vực.

The motion of these plates causes the area's earthquake and volcanic activity.

34. Hệ thống thần kinh tự động hoạt động để điều chỉnh hoạt động vô thức của cơ thể.

The autonomic nervous system functions to regulate the body's unconscious actions.

35. Ta kết hợp lắc lư, ủn ỉn, ra mồ hôi và rối loạn trương lực với một bà mẹ lo lắng thế là có ngay một chẩn đoán nghiệp dư là động kinh.

You mix rocking, grunting, sweating and dystonia with concerned parents and you get an amateur diagnosis of epilepsy.

36. Động từ doubt nghĩa là hỏi, dao động, lưỡng lự.

To doubt means to question, to waver, to hesitate.

37. Trong giai đoạn dậy thì , các hooc-môn của bạn hoạt động không ngừng , điều này lý giải vì sao cơ thể bạn đổ mồ hôi nhiều và đôi khi còn có mùi .

During puberty , your hormones are working all the time , which explains why you sweat a lot and , sometimes smell .

38. Khi ấy “đám đông” này sẽ là một lá thơ hùng tráng đối với hàng tỷ người mà Đức Giê-hô-va, qua trung gian Giê-su Christ, sẽ làm sống lại và cho ra khỏi mồ mả ở khắp nơi trên đất.

What a powerful letter that “great crowd” will be to the billions of human dead whom Jehovah God, by Jesus Christ, will then resurrect from the memorial tombs all around the earth!

39. Rồi ông bổ sung lẽ thật căn bản ấy bằng cách nói rằng người chết không thể yêu hay ghét và ở trong mồ mả “chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan”.

He then enlarged on that basic truth by saying that the dead can neither love nor hate and that “there is no work nor planning nor knowledge nor wisdom in the Grave.”

40. Thị trường lao động hoạt động thông qua sự tương tác giữa người lao động và nhà tuyển dụng.

Labor markets function through the interaction of workers and employers.

41. Diễn văn cổ động của anh cần chút hành động, Mikey.

Your motivational speech needs a bit of work, Mikey.

42. Khớp bất động là những khớp cố định , không cử động .

Immovable , or fibrous , joints don't move .

43. Lao động cho các mỏ ở phía bắc México có lực lượng lao động nô lệ đen và lao động tiền lương bản địa, không phải lao động dự thảo.

Labor for the mines in the north of Mexico had a workforce of black slave labor and indigenous wage labor, not draft labor.

44. Sao Mộc tác động lên IO một lực hấp dẫn dao động.

Jupiter gives Io a gravitational pounding.

45. Sân vận động được xây lại năm 1999, sau khi sân vận động 46 năm tuổi Sân vận động Hồng Khẩu, một sân vận động đa chức năng nay đã được thay thế bằng Sân vận động Thượng Hải.

The stadium was re-built in 1999, over the previous 46-year-old Hongkou Stadium, a general use sports stadium now replaced by the Shanghai Stadium.

46. Hầu hết các hành động đều tập trung vào nhân vật anh hùng cùng tên Harry Potter, một đứa trẻ mồ côi thoát khỏi tuổi thơ khốn khố của mình với gia đình nhà Dursley.

Most of the actions centre on the eponymous hero Harry Potter, an orphan who escapes his miserable childhood with the Dursley family.

47. Tự động hóa: Chuyển động có thể được theo dõi bằng GPS.

Automation: Motion can be tracked with GPS.

48. Hệ động vật: Tính đặc hữu của động vật cũng rất cao.

Fauna: The endemism in animals is also very high.

49. Sau đó, nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

Then tap Restart [Restart].

50. Với giá hợp lý, T-Bag sẽ đánh động báo động cháy.

With the right price, T-Bag will set off the fire alarms.

51. Hươu cao cổ là động vật cao nhất trong các động vật.

The giraffe is the tallest of all animals.

52. Đừng manh động!

No, you don't!

53. Báo động đỏ?

What's the code red?

54. Báo động đỏ.

Code red.

55. Đừng cử động!

don't move!

56. Biểu tượng động

Animated Logo

57. Đừng manh động

Kill them all.

58. Cấm cử động.

Don't move.

59. Ở Guyana, bà tham gia hoạt động lao động cùng với chồng và gia nhập Liên đoàn Lao động Guiana thuộc Anh.

In Guyana, she took part in labor activism along with her husband and joined the British Guianese Labor Union.

60. Động mạch chính.

Major arteries.

61. Báo động đỏ!

Red alert.

62. Đừng manh động.

Let it go.

63. Còi báo động!

It's an air alarm!

64. Tổng elastin dao động từ 58 đến 75% trọng lượng của động mạch bị khử mỡ khô trong động mạch bình thường.

The total elastin ranges from 58 to 75% of the weight of the dry defatted artery in normal canine arteries.

65. Có thể không phải hành động tốt, nhưng chúng ta sẽ hành động.

It may not be good action, but we would take action.

66. Các khóa được tự động đặt thành "Đang hoạt động" sau khi lưu.

Keys are automatically set to "Active" upon save.

67. Cảm xúc hướng tới hành động, thực sự hướng tới sự hành động

Emotion is all about acting; emotion is really about acting.

68. Nghiên cứu khoa học đầu tiên về động vật hang động tập trung vào một loài kỳ giông hang động là Proteus anguinus.

The first dedicated scientific study of a cave animal was focused upon a cave salamander, Proteus anguinus.

69. Tuy nhiên, hành động này đã không ngăn chặn làn sóng bạo động.

This action, however, did not stop the tide of violence.

70. Động mạch giáp trên Cơ, động mạch và thần kinh của cổ.Newborn dissection.

Muscles, arteries and nerves of neck.Newborn dissection.

71. Một vụ nổ bên trong Sân vận động Olympic làm chấn động Moscow.

An explosion inside the Olympic Stadium rocks Moscow.

72. Hoạt động ngân hàng của nó cũng bao gồm giao dịch chứng khoán, hoạt động ngoại hối, hoạt động kim loại quý, hoạt động thanh toán bù trừ và dịch vụ thanh toán.

Its banking activities also include securities trading, foreign exchange operations, precious metals operations, clearing operations and settlement services.

73. Mồ hôi ra như tắm

Sweating in the day

74. Khi nạp, động cơ tiêu chuẩn có thể trượt từ 2 đến 3%, động cơ đặc biệt có thể lên tới 7%, và một loại động cơ được gọi là động cơ mômen hoạt động ở mức trượt 100% (0 RPM / chết hoàn toàn).

When loaded, standard motors have between 2–3% slip, special motors may have up to 7% slip, and a class of motors known as torque motors are rated to operate at 100% slip (0 RPM/full stall).

75. Không một giọt mồ hôi

Not one bead of sweat.

76. Động mạch cảnh ngoài là một động mạch chính của vùng đầu và cổ.

The external carotid artery is a major artery of the head and neck.

77. Tenkan là chuyển động xoay (âm) và irimi là chuyển động dẫn nhập (dương).

Accordingly, the Rajas formed an alliance, and marched towards Anandpur.

78. Hoạt động chủ yếu dọc theo vùng bờ Tây Hoa Kỳ, Chase tham gia các hoạt động huấn luyện và cơ động hạm đội.

Cruising primarily along the west coast of the United States, Chase took part in training operations and fleet maneuvers.

79. "Đó là doanh thu của hoạt động ít hơn chi phí của hoạt động.

"It is the revenues of the activity less the costs of the activity.

80. Những bang hay dao động giữa các đảng được gọi là " bang dao động ".

States that are teetering between between parties are called " swing states. "