1. Các đội cứu hộ gồm quân đội và cảnh sát đã cứu được 3 người quốc tịch Hàn Quốc và 9 người Canada.

Joint military and police rescue teams rescued 3 Koreans and 9 Canadian nationals.

2. Quân đội đang hỗ trợ nỗ lực tìm kiếm - và-cứu hộ , Atalay tuyên bố .

The military was assisting with search-and-rescue efforts , Atalay said .

3. Các hoạt động cứu hộ và cứu trợ đã được thực hiện bởi quân đội Ấn Độ, đội ứng phó thiên tai quốc gia, các đội bác sĩ và cảnh sát địa phương.

The rescue and operations were carried out by the Indian Army, the National Disaster Response Force, teams of doctors and local police.

4. Cảm ơn sự quan tâm của ông, nhưng chắc tôi sẽ đợi đội cứu hộ đến.

Thank you for your help but I think I should just wait for the towing car.

5. Malaysia gửi một đội cứu hộ, cùng với các bác sĩ và phụ tá y tế.

The railroad sent a special relief train with doctors and nurses.

6. Động đất ở Thổ Nhĩ Kỳ : Các đội cứu hộ đang tìm kiếm những người còn sống

Turkey earthquake : Rescue teams search for survivors

7. Ông tham gia đội bơi lội địa phương và làm việc như một nhân viên cứu hộ.

He joined the local swim team and worked as a junior lifeguard.

8. Cứu hộ kìa

The escorts!

9. Siêu Khuyển cứu hộ mau.

Super Buddies to the rescue!

10. Như một người cứu hộ.

Kind of a patrolman.

11. Tới chỗ thuyền cứu hộ.

Go to the lifeboat.

12. Lực lượng cứu hộ trên không?

When is the air support getting here?

13. ▪ Tìm kiếm và cứu hộ.

▪ Search and Rescue.

14. Cô làm gì có đội hộ tống.

Well, you don't have an escort.

15. Việc chỉ dẫn cứu hộ ổn chứ?

How was lifeguard orientation?

16. Gã nào không đội mũ bảo hộ kia vậy?

Who's the helmet without an helmet?

17. Bên đó có hệ thống cứu hộ chứ?

You have life support?

18. Nhân viên y tế đang cứu hộ nó.

Paramedics are Working on him now.

19. Trực thăng cứu hộ đang bay ở trên.

There are rescue helicopters flying overhead.

20. Vào cuối năm 1940, chi hạm đội được đổi tên thành Đội hộ tống 9.

Late in 1940 the Flotilla was redesignated as the 9th Escort Group.

21. Cứu đội trưởng cổ động viên...

Save the cheerleader...

22. Các nỗ lực cứu hộ đã cứu được 28 người từ "vùng nguy hiểm".

Rescuers saved 28 people from the "danger zone".

23. Uống viên năng lượng và đội mũ bảo hộ lên.

Take your protein pills and put your helmet on.

24. Đó là lý do cậu mặc đồ cứu hộ.

That's why you wear that life preserver.

25. Yêu cầu một toán cứu hộ có máy bơm.

Request a team with a submersible pump.

26. Còn bắt tôi làm nhân viên cứu hộ nữa.

They even hooked me up with this life coach dude.

27. Tôi là Chỉ Huy Đội hộ vệ của nhà vua.

I'm the Lord Commander of the Kingsguard.

28. Tôi sẽ cho 1 đội cận vệ hộ tống phu nhâni.

I'll send hal with a squad of guardsmen to escort you.

29. Các nhân viên dân sự và quân đội Pakistan và máy bay trực thăng đã được gửi đến các khu vực hoạt động tìm kiếm và cứu hộ.

Pakistan Army personnel and helicopters were also sent to the area for search and rescue operations.

30. Phải dịch vụ Cứu hộ khẩn cấp.- ồ, ơn Chúa

Oh, thank God

31. Tuy nhiên, những tàu hộ tống này được mượn từ các hạm đội và tiểu hạm đội khác.

However, these escort ships were borrowed from other fleets and squadrons.

32. Xe cứu hộ chạy đêm ngày vẫn không hết việc.

Late night service was not operated.

33. Chúng ta phải ở lại đây chờ cứu hộ tới.

We must stay until help arrives.

34. Bộ Hàng không dân dụng Ai Cập khẳng định rằng các đội tìm kiếm và cứu hộ đã được triển khai để tìm kiếm chiếc máy bay mất tích.

The Egyptian Civil Aviation Ministry confirmed that search and rescue teams were deployed to look for the missing aircraft.

35. Nó muốn là hiệp sĩ trong đội hộ vệ nhà vua mà.

He wants to be a knight of the Kingsguard.

36. Gần 600 người chết trước khi lực lượng cứu hộ đến.

Nearly 600 die before help arrives.

37. Anh không nói anh ta là lính nhảy dù cứu hộ.

You didn't say he was a Pararescue.

38. Thưa các ngài, những chiến binh này là đội Hộ Thành, họ sẽ hộ tống các ngài tới Hồng Lâu.

My lords, these fine men from the City Watch will escort you to your quarters in the Red Keep.

39. Nó là con thuyền rẻ tiền, không phải thuyền cứu hộ.

It's a dinghy, not a lifeboat.

40. Những nhà nghiên cứu hiện đại ủng hộ kết luận này.

Modern research supports this conclusion.

41. Ngồi cả ngày để chờ chiếc xe cứu hộ khốn kiếp

Sat out all day waiting for that goddamn wrecker

42. Sau đó, quân đội và các lực lượng militsiya đã tham gia, với máy bay và máy bay trực thăng được lệnh phải tham gia các hoạt động cứu hộ.

Later, the army and militsiya forces became involved, with planes and helicopters being ordered to join the rescue operation.

43. Đội lên đầu mũ trận là sự giải cứu.

And the helmet of salvation* on his head.

44. Vincennes, Miami và Biloxi, được hộ tống bởi Đội khu trục 103, tách ra khỏi đội hình để tấn công.

Vincennes, Miami, and Biloxi, escorted by DesDiv 103, broke from the formation to attack.

45. Chính phủ Việt Nam cũng đã nhanh chóng thành lập các đội tìm kiếm và cứu hộ, đặc biệt ưu tiên cho các ngư dân đang còn mất tích, và có tổng cộng 3.513 người được giải cứu sau bão.

The government quickly established search and rescue teams, particularly for missing fishermen, and a total of 3,513 people were rescued after the storm.

46. Vậy đó là lệnh triệt hạ đội hộ tống của cảnh sát Thái?

So is that an order to take down a Thai police convoy?

47. Đội của tôi vừa cứu cậu đấy, con trai.

My team just saved your life, son.

48. Lửa làm phần sau máy bay hư hại nặng nhưng cũng nhanh chóng bị dập tắt nhờ cơn mưa lớn và phản ứng nhanh chóng của đội cứu hộ sân bay.

As shown in photos of the aircraft at rest, the fire caused significant damage to the rear section of the aircraft but was quickly extinguished due to the heavy rain and quick response from rescue teams in the airport.

49. Mưa và tuyết gây trở ngại cho việc nỗ lực cứu hộ .

Rain and snow have been hindering the rescue and relief effort .

50. "Gọi cứu hộ bờ biển mau lên, bạn tôi đang buồn quá!"

"Call the coast guard, my friend is sad!"

51. Thủy thủ đã lấy tàu cứu hộ đi từ 3 hôm trước.

The crew launched the lifeboats three days ago.

52. Dẫn một đội tinh binh quay lại cứu Tô Tán.

Take an elite team to find General Su

53. Có một báy bay vừa rơi, cần phải tìm kiếm và cứu hộ...

We have a plane down, It's search and rescue...

54. Lên đến 1000 người mỗi ngày đã đến trung tâm cứu hộ này.

Up to 1, 000 people a day came to the rescue center.

55. Thiết bị cứu hộ đang được gấp rút đưa khu vực cao độ .

Rescue equipment is being rushed to the high altitude area .

56. Nó cũng sẽ tham gia vào các nỗ lực cứu hộ ở đó.

She will also join the rescue efforts there.

57. Ủng hộ Nước Trời—Xây nơi thờ phượng và công tác cứu trợ

Kingdom Support —Building for Worship and Providing Relief

58. Tất cả nhân viên cứu hộ mời tập trung về cảng số 6.

All emergency personnel, please report to bay six.

59. Vào ngày 16 tháng 8, Phân hạm đội 10 khởi hành từ Kure hộ tống một hạm đội đi về hướng Truk.

On 16 August, Desron 10 departed Kure, escorting a fleet towards Truk.

60. Tôi nghĩ là một khu nghiên cứu, không phải quân đội.

I think it's research, not military.

61. Antelope gia nhập Chi hạm đội Khu trục 3 với nhiệm vụ hộ tống các tàu chiến chủ lực của Hạm đội Nhà.

Antelope joined the 3rd Destroyer Flotilla, with the job of escorting the capital ships of the Home Fleet.

62. Lực lượng cứu hộ đã không đến cho đến khi khoảng 40 phút sau.

Rescue forces did not arrive until about 40 minutes later.

63. Túi hơi đã phải được dọn đi khi John tránh khỏi trạm cứu hộ.

'The air-bag needed to be got out of the way'just as John cleared the station.

64. Phương Đạt cũng đã quyết định giúp đỡ trong các nỗ lực cứu hộ.

Fang Da has also decided to help in the rescue efforts.

65. Nhưng đội cứu hộ không tiếp cận con được, vì con bị kẹt dưới cả đống kim loại đó cùng với thi thể của những hành khách và rồi, xăng đổ lênh láng trên đường.

But the paramedics can't get to you, because you're trapped, under all the twisted metal, and the other dead passengers, and then there's gas, all over the road!

66. Chúng tôi là Hải Quân Mĩ, và là đội giải cứu cô.

We're U.S. Navy SEALs and we're your extraction team.

67. Hàng trăm người tình nguyện làm việc trong các đội cứu trợ.

Hundreds of volunteers worked on the relief teams.

68. Chỉ Huy Đội hộ vệ của nhà vua. có tư cách ở hội đồng kín này.

The Lord Commander of the Kingsguard does have a position on the small council.

69. tôi có thể cử một đội mặc đồ bảo hộ... và càn quét các tầng khác.

If you'd like, I'll take a team in hazmats and sweep the other levels.

70. Nghiên cứu trước để khôn ngoan chọn bệnh viện, bác sĩ hoặc nữ hộ sinh.

Choose your hospital, doctor, or midwife wisely by doing advance research.

71. Ông từng tham gia Đội du kích Cứu quốc quân Ba Tơ.

They took part in the reconstruction of the Polish army.

72. Theo cảnh sát Comoros, quốc gia này không có khả năng cứu hộ trên biển.

According to the Comoran police, the nation possesses no sea rescue capabilities.

73. Ông đã nhắc nhở Smith về số lượng tàu cứu hộ ít ỏi trên thuyền.

He also informed Smith of the severe shortage of lifeboats on board the ship.

74. Cô ngay lập tức tình nguyện tham gia cứu hộ và trở về Trung Quốc.

She immediately volunteers to join rescuers and returns to China.

75. 1 lần nữa, tôi yêu cầu các lực lượng cứu hộ hãy làm việc ngay.

Once again, I ask all rescue forces to start searching for survivors.

76. Tốt thôi, hãy gọi cứu hộ động vật,... nhưng cô sẽ phải tự nói lấy.

All right, let's call animal rescue, but you're gonna do all the talking.

77. Nhưng người cứu hộ ở vị trí tốt hơn nên dễ phát hiện nguy hiểm.

But the lifeguards have a better vantage point from which to spot hazards.

78. Không còn cứu hộ viên nào canh chừng bạn nữa, bạn phải tự thân thôi.

No lifeguard's watching you any more, you're on your own.

79. Nghiên cứu được xem xét ngang hàng thường không ủng hộ những tuyên bố này.

Peer-reviewed research has generally not supported these claims.

80. Đội chúng tôi nghiên cứu tiết kiệm xăng dầu nhờ vào cái chúng ta gọi là " châm cứu thể chế. "

Our team speeds up these kinds of oil savings by what we call " institutional acupuncture. "