1. Nét độc đáo của con người

A Trait Distinctively Human

2. Nghệ thuật hát ca trù độc đáo.

His style in singing is unique.

3. Những cây cầu liên hải đảo độc đáo

Unique Bridges for Island-Hopping

4. Hắn độc đáo và hắn đang đau khổ.

He's unique and he's in pain.

5. Điều đó khiến hung thủ này độc đáo.

That's what makes this unsub unique.

6. Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

Our Unique Solar System —How It Got Here

7. 49 4 Con người bạn độc đáo biết bao!

49 4 How Unique You Are!

8. Hương thơm của hoa là độc đáo và ngọt ngào.

The flower's fragrance is unique and sweet.

9. Ấy là cõi thi ca độc đáo của riêng anh.

It has its unique development trend.

10. Anh ta hút máu hay có khả năng gì độc đáo không?

Is he a vampire, or anything original?

11. Có một nét văn hóa rất độc đáo ở hộp đêm Hàn Quốc.

The later the night, the more exciting it is

12. Con yêu, quan điểm cởi mở tình dục của Mẹ rất độc đáo.

Darling, my sexual openness is unique.

13. Tôi khám phá ra giá trị và tính độc đáo của mỗi người.

I discovered the worth and uniqueness of each soul.

14. Đây là dòng Whisky Mạch nha (Malt Whisky) độc đáo của Johnnie Walker.

The Scotch whisky brand name Johnnie Walker is introduced.

15. Theo đánh giá chung, anh ta có cú ném bóng rất độc đáo.

By all accounts, he had a wicked curveball.

16. Rằng em có phong cách độc đáo với bước di chuyển cổ điển sao?

That you bring originality to classic moves?

17. Ngài cần sự sáng tạo, lòng dũng cảm, và tính độc đáo của họ.

He needs their creativity, courage, and originality.

18. Đây thật sự là một tính năng độc đáo của máy cộng hưởng từ.

This is really a unique capability of the MR.

19. Các chị em thân mến, mỗi chị em đều độc đáo một cách riêng biệt.

My dear sisters, each of you is unique.

20. Nó độc đáo với cường độ của nó, kích thước lớn và hiệu quả rộng.

It is unique for its intensity, massive size and wide-reaching effect.

21. Khi làm phẫu thuật cho cháu, chúng tôi tìm thấy một thứ rất độc đáo.

When we performed your operation we found something very unique.

22. Một người nói: “Phục vụ khu vực độc đáo này là điều rất mãn nguyện.

One of them says: “It is so rewarding to serve in this unique territory.

23. Vùng biển và hải đảo của Quảng Ninh là một vùng địa hình độc đáo.

The sea and island zone of Quảng Ninh has a unique terrain.

24. Người Miskito có mối giao tiếp thân mật và giữ các phong tục độc đáo.

The Miskito have strong social ties and unique customs.

25. 16-18. a) Hệ thống của máu là độc đáo về những phương diện nào?

16-18. (a) In what ways is the blood system unique?

26. Theo Collins, đây là giá trị độc đáo phân biệt con người với thú vật.

According to Collins, it is a unique property that separates humans and animals.

27. Rồi khi truyền thông tiến hóa nó sẽ mang một danh tính mới độc đáo hơn.

And when media evolve so that the identity of the media becomes increasingly unique.

28. Cha tôi có một kinh nghiệm độc đáo khi ông đến tuổi làm thầy tư tế.

My father had a unique experience when he was the age of a priest.

29. Tôi nghĩ đó là một bức hình độc đáo về khung cảnh của một sân chơi.

And I think this is a typical picture of what it was like in a courtyard then.

30. Đối với các nhà sản xuất nước hoa, trái bergamot có những đặc tính độc đáo.

For perfumers, bergamot fruits have unique qualities.

31. Tuy nhiên, ông không biết nguồn gốc hóa học cho tính chất vị độc đáo này.

He did not know the chemical source of this unique quality, however.

32. Hương vị của nó khá độc đáo, nó có mùi rơm hữu cơ mạnh mẽ hơn.

Its flavour is unique, it has a stronger organic straw smell.

33. Bộ hanbok gồm một áo khoác ngắn và một váy dài, cân xứng cách độc đáo.

The hanbok is composed of a bolero-style blouse and a long skirt, uniquely proportioned.

34. Ngay cả ngày nay, chẳng mấy ai không mê điệu múa độc đáo của các chàng công.

Even today few people remain unmoved by the peacock’s unique show.

35. Một lần nữa, tổ chức này thật độc đáo và khác với Ky Tô giáo truyền thống.

Again, the organization is unique and different from that of traditional Christianity.

36. Đối với tôi, một nhà khoa học địa nhiệt, đây là hiện tượng địa nhiệt độc đáo.

To me, as a geoscientist, it's a unique geothermal phenomenon.

37. Chúng nổi bật vì dấu hiệu độc đáo, độ tương phản và cường độ về màu sắc.

They are visually striking because of their unique markings, contrast and intensity of their coloration.

38. Năm 2016, Hongdae được xếp hạng là một trong những khu phố độc đáo nhất thế giới.

In 2016, Hongdae was ranked one of the most unique neighborhoods in the world.

39. 'Bướu mũi' là một tính năng độc đáo không có ở bất kỳ loài chim nào khác.

Its 'nasal corns' are a unique feature not shared with any other bird.

40. Chuỗi này uốn khúc và gấp lại thành một hình thể độc đáo, tạo ra một loại protein.

This chain curls and folds into a unique shape, leading to one kind of protein.

41. Bộ sưu tập độc đáo này được mua lại từ Vườn Lan Shelldance ở Hoa Kỳ vào năm 1994.

The unique collection of bromeliads on display was acquired from Shelldance Nursery in the United States in 1994.

42. Và thiết kế mắt cá cao độc đáo với hình dáng [ không rõ ] và chức năng giống chân người.

And unique high- ankle design and human- like looks, [ unclear ] and functions.

43. Họ được nhận biết bởi cách phối màu độc đáo trên máy bay và những tín hiệu của mình.

They are identifiable by their planes' unique color schemes and their callsigns.

44. Tính năng đặc trưng của chó Bergamasco là lớp lông độc đáo, được tạo thành từ ba loại lông.

The Bergamasco’s characteristic feature is its unique coat, made up of three types of hair.

45. Và thiết kế mắt cá cao độc đáo với hình dáng [không rõ] và chức năng giống chân người.

And unique high-ankle design and human-like looks, [unclear] and functions.

46. Phong cách sáng tác của ông là một thể loại giản lược độc đáo của trường phái tonal neo-Romanticism.

His compositional style represents a distinctively spare form of tonal neo-Romanticism.

47. Đây là Bosco Verticale, khu căn hộ cao tầng nằm ở Milan, nơi sở hữu cảnh quan xanh độc đáo.

This is his Vertical Forest, a pair of apartment towers in Milan, whose most visible feature is greenery.

48. Hành động phục vụ của trẻ em thật là độc đáo khi các em gửi hình bàn tay của mình.

Children’s acts of service have been as unique as the handprints they’ve submitted.

49. Nhờ cách bố trí độc đáo , màn hình có khả năng hiển thị 2 kiểu nội dung cùng một lúc .

Thanks to its unique layout , the screen is capable of showing two types of content at the same time .

50. Kiến trúc độc đáo của nó cho thấy những ảnh hưởng đa dạng bao gồm phong cách kiến trúc Nubian.

Its unique architecture shows diverse influences including Nubian styles.

51. Vì vậy, tỏi nổi bật về mặt dinh dưỡng và chữa bệnh, mùi và vị của nó thật độc đáo.

Garlic is thus outstanding nutritionally and medicinally, and its smell and flavor are truly unique.

52. Vậy chìa khóa để trở nên độc đáo rất đơn giản, chỉ là tránh đi từ bước ba sang bước bốn.

And so the key to being original is just a simple thing of avoiding the leap from step three to step four.

53. Chúng thể hiện độ bền đáng kinh ngạc và các tính chất điện độc đáo, và độ dẫn nhiệt hiệu quả.

They exhibit extraordinary strength, unique electrical properties, and are efficient conductors of heat.

54. Đặc điểm khuôn mặt của Sims đa dạng và độc đáo hơn, Sims có thể cười, cau mày và chớp mắt.

A Sim's facial features are customizable and unique, and Sims can smile, frown, and blink.

55. Trong lúc chuẩn bị để biên soạn, Klepacki mua lại thư viện mẫu mới cho các âm thanh độc đáo và lạ.

In preparing to compose, Klepacki acquired new sample libraries for unique and strange sounds.

56. Người làm búp bê dĩ nhiên cảm thấy ý tưởng này độc đáo và nhận nó như một thách thức sáng tạo .

The doll maker felt that this idea was certainly unique and took it on as a creative challenge .

57. Các phím độc đáo của Chromebook thường nằm ở hàng đầu tiên trên bàn phím theo thứ tự từ trái sang phải.

Your unique Chromebook keys usually appear on the top row of your keyboard from left to right.

58. Anh thể hiện được sự nhận thức về tâm linh, nhưng vẫn chưa hiển thị bất kỳ khả năng độc đáo nào.

He is shown to be spiritually aware, but has yet to display any unique abilities.

59. Một con chuột lang Abyssinia cũng cần được chăm sóc đặc biệt bởi vì tính chất độc đáo của bộ lông của nó.

An Abyssinian also requires special grooming due to the unique nature of its coat.

60. Lịch sử quy mô của Tây Ban Nha cùng nhiều ảnh hưởng văn hoá có kết quả là một nền ẩm thực độc đáo.

Spain's extensive history with many cultural influences has led to a unique cuisine.

61. Ngày nay phong cảnh độc đáo của vùng này ở Thổ Nhĩ Kỳ vẫn làm du khách viếng thăm phải giật mình kinh ngạc.

The unique landscape still startles modern-day visitors to this region of Turkey.

62. Đây là bảo hiểm độc đáo kế hoạch mà về cơ bản là một quỹ và kế hoạch hạn bảo hiểm lại thành một.

These are unique insurance plans which are basically a mutual fund and term insurance plan rolled into one.

63. Ông nổi tiếng nhờ sự pha trộn độc đáo giữa nhạc blues và jazz đương đại, trong cả ca hát lẫn chơi dương cầm.

He became notable for playing a unique mix of blues and modern jazz, both singing and playing piano.

64. Cảm xúc đó rất phấn khích và sáng tạo nhưng tôi không bao giờ hiểu được màu hồng phớt độc đáo cây bút chì.

It was exciting and creative but I never understood the unique flesh-colored pencil.

65. Khi đục xong phần thân, người làm trống khéo léo biến nó từ một khuôn gỗ rỗng thành một loại nhạc cụ độc đáo.

Once the shell is complete, a skilled drum maker transforms the wooden skeleton into a unique musical instrument.

66. Một khía cạnh độc đáo của khí hậu là cái được gọi là Xocomil (của ngôn ngữ Kaqchickel có nghĩa là "gió mang tội lỗi").

A unique aspect of the climate is what is referred to as Xocomil (of the Kaqchickel language meaning "the wind that carried away sin").

67. Các tác phẩm được đánh giá trên sự độc đáo, kỹ thuật xuất sắc, bố cục, tác động tổng thể và đóng góp nghệ thuật.

Entries were judged on originality, technical excellence, composition, overall impact, and artistic merit.

68. Yêu tinh, con người và người lùn mỗi khu dân cư được xây dựng với kiến trúc độc đáo trong thị trấn của người chơi.

Elves, humans and dwarfs each built neighborhoods with unique architecture within the player's town.

69. Các họa sĩ này tìm thấy cảm hứng trong ánh sáng và màu sắc độc đáo vốn biểu thị đặc điểm của rừng cây bụi Úc.

These artists found inspiration in the unique light and colour which characterises the Australian bush.

70. Bạn có thể dùng hình ảnh kênh để quảng bá thương hiệu đặc trưng của kênh và đem lại diện mạo độc đáo cho trang kênh.

You can use it to brand your channel's identity and give your page a unique look and feel.

71. Các nghệ sĩ Bách Tế đã tiếp nhận nhiều ảnh hưởng của Trung Quốc và tổng hợp chúng thành một truyền thống nghệ thuật độc đáo.

Baekje artists adopted many Chinese influences and synthesized them into a unique artistic tradition.

72. Chúng ta có thể tạo ra phiên bản Ultron hoàn hảo không có tính cuồng sát mà hắn nghĩ đó là nhân cách độc đáo của mình.

We can create Ultron's perfect self without the homicidal glitches he thinks are his winning personality.

73. Mục đích của dự án này là để hiểu rõ hơn về ngoại hình độc đáo của Lil Bub (ví dụ: các chữ ngón chân thừa của nó).

The purpose of this project is to better understand Lil Bub's unique appearance (for example, her extra digits).

74. Nhóm cũng nhận được ca ngợi vì khả năng làm việc theo nhóm của họ với vẻ thu hút độc đáo và riêng biệt giữa các thành viên.

The group was also praised for its teamwork with unique charms and individuality among the members.

75. Tạp chí có hình bìa mới rất độc đáo—một ngọn hải đăng sừng sững trước bão tố, đang chiếu những tia sáng chói lọi lên bầu trời đêm.

The magazine had a bold new cover —an illustration of a lighthouse towering over a stormy sea, sweeping its beams of light across a dark sky.

76. Ăn trên lá chuối là một phong tục từ lâu, truyền lại một hương vị độc đáo sang đồ ăn và được cho là có lợi cho sức khoẻ.

Eating on banana leaves is a custom thousands of years old, imparts a unique flavor to the food and is considered healthy.

77. Cuốn sách (Những người da trắng như: Hướng dẫn quyết định đến Hương vị độc đáo của Hàng hiệu) được phát hành vào ngày 1 tháng 7 năm 2008.

A book (Stuff White People Like: A Definitive Guide to the Unique Taste of Millions) was released on July 1, 2008.

78. Bản mở rộng Ranger kết hợp các tính năng mới như sau: 16 nhiệm vụ mới, 3 anh hùng mới, 5 di vật độc đáo, 12 phép thuật mới.

The Ranger expansion adds 16 new missions, three new heroes, five unique artifacts, 12 new spells.

79. Bà cũng đã xuất hiện trên các phương tiện truyền thông, thảo luận về tác phẩm độc đáo của bà cũng như thể loại truyện kinh dị châu Phi.

She has also featured on multiple media platforms, discussing her unique writing and African Horror as a genre.

80. Mỗi người chúng ta là con trai hay con gái của Thượng Đế, và chúng ta có một câu chuyện độc đáo về tiền dương thế và trần thế.

Each of us is a son or daughter of God, and we have a unique premortal and mortal story.