1. Sau đó, hợp kim phải được đổ vào khuôn trong vòng tám phút.

The alloy must then be cast within eight minutes.

2. Theo phương pháp này, trong khi các khuôn trượt dần từ dưới lên trên, người ta đổ xi-măng vào khuôn mà không cần tháo ra và ráp lại ở mỗi đoạn.

With this method the forms, or shutters, into which the concrete is poured are moved steadily upward without any need to dismantle and reerect them at every stage.

3. Đầu tiên, người thợ nấu chảy kim loại trong lò (1), rồi đổ vào khuôn để tạo thành những miếng kim loại hình tròn (2).

A worker would remove molten metal from a furnace (1) and pour it into hollow casts, producing blank discs known as flans (2).

4. Khuôn mặt.

The face.

5. Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

Your face is not a face I would forget.

6. Chương # KHUÔN PHÉP

Chapter Six DECENCY

7. Cát olivin cần phải có ít nước hơn cát silic, trong khi đúc cần giữ cho khuôn chắc chắn trong lúc đổ kim loại vào và rót kim loại ra.

Olivine sand requires less water than silica sands while still holding the mold together during handling and pouring of the metal.

8. Chương 6 KHUÔN PHÉP

Chapter Six DECENCY

9. KHUÔN VIÊN ĐỀN THỜ

TEMPLE AREA

10. Khuôn Vàng Thước Ngọc

The Golden Rule

11. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

A Pattern of Preparation

12. Khuôn mặt khó gần thế.

That face. So dour.

13. Giống như khuôn đúc vậy!

A chip off the old block!

14. Sang tháng 10, nó được chuyển sang Lực lượng Hải quân Anh tại Aegean để hỗ trợ các cuộc đổ bộ nhằm tái chiếm lục địa Hy Lạp trong khuôn khổ Chiến dịch Manna.

In October she was transferred to the British Aegean Force, in order to support the landings to reoccupy the Greek mainland (Operation Manna).

15. FG: Không, gần khuôn viên bây giờ.

FG: No, it's near the current campus.

16. Hãy bắt hắn phải vào khuôn phép.

Teach him our rules!

17. Giới Thiệu một Khuôn Mẫu Học Hỏi

Introducing a Learning Pattern

18. Garcia, họ sống trong khuôn viên sao?

Garcia, they lived on campus?

19. Chúng thực không hợp với khuôn mẫu.

They really don't fit the pattern.

20. Tự chủ trong khuôn khổ gia đình

Self-Control Within the Family Circle

21. Khuôn mặt của Đức Maria sáng lên.

Mary's face lighted up.

22. Những khuôn mẫu đã bị phá vỡ.

Stereotypes have been broken.

23. Khuôn mặt James rạng rỡ hẳn lên.

James’ face lit up.

24. Còn anh thì nhớ khuôn mặt này.

And I have missed that face.

25. Theo khuôn mẫu các vua xưa kia

Follow the Royal Pattern

26. Các điểm dữ liệu ba chiều từ một khuôn mặt cải thiện lớn độ chính xác cho nhận dạng khuôn mặt.

Three-dimensional data points from a face vastly improve the precision of face recognition.

27. Vậy hãy lấy một khuôn khổ đạo đức.

So let's get a moral framework.

28. Khuôn mặt của con, thân hình của con...

Your face and your body.

29. Sừng ngắn và khuôn mặt hẹp và dài.

Horns are short and the face is narrow and long.

30. Hình ảnh trên khuôn in là ngược chiều.

See: outside and reverse.

31. Và có hàng gàn khuôn mặt của tôi.

Of course, there are our bare faces.

32. Macao Park lại có khuôn mặt hiền hậu.

But the problem is

33. Chăm sóc Phòng Nước Trời và khuôn viên

Care of Building and Property

34. Ai mà cần hợp với khuôn phép chứ?

Who wants to be decent?

35. Để tôi xem khuôn mặt xinh đẹp kia.

Let me see your pretty face.

36. Nó là một khuôn mẫu khá ngộ nghĩnh.

It's sort of a funny pattern.

37. Chúng được đem trở lại những khuôn mẫu.

And then we use this to do a variety of things -- like, for example, this film.

38. Chúa Giê-su noi theo khuôn mẫu này.

Jesus followed this pattern.

39. Đó là khuôn khổ đạo đức vị lợi.

That's a utilitarian moral framework.

40. Các cô hầu... chỉ có một khuôn mặt.

And the waitresses... they all had the same face.

41. Dài 82 trượng Và được đúc bằng khuôn

It's 82 yards long and made from one casting.

42. Phụ nữ ghét khuôn mặt này đúng không?

Women hate this face don't they?

43. Danh sách nhân viên, bảo vệ khuôn viên.

Employment list, campus security.

44. Vào ngày 8 tháng 4, sau khi nổ ra cuộc xâm chiếm, nó tiếp tục ở trong thành phần hộ tống các tàu Đồng Minh đang chuẩn bị đổ bộ lên Na Uy trong khuôn khổ Chiến dịch Wilfred.

On 8 April, after the invasion, Kimberley remained as part of the screen for allied ships preparing to land in Norway as part of Operation Wilfred.

45. Giờ họ sẽ đổ -- họ muốn đổ được số chẵn 3 lần.

Now they're going to roll -- they want to roll even three times.

46. Một khuôn mặt vừa hiện lên trong đầu tôi.

A face just passed by me.

47. Khuôn mặt của họ ánh lên sự từng trải.

Their faces broadcast their experience.

48. Tớ thề, Bryce có một khuôn mặt nam châm.

I swear, Bryce has a magnet face.

49. Anh ta giấu khuôn mặt xấu xí của mình.

He hid his ugly face.

50. Sọ bảo vệ não và tạo hình khuôn mặt .

The skull protects the brain and forms the shape of our face .

51. Một khuôn mặt vừa hiện lên trong đầu tôi

A face just passed by me

52. Tôi cầu xin sự kiềm chế và khuôn phép.

I'm begging for restraint and decency.

53. Gia đình là khuôn mẫu của thiên thượng.16

The family is the pattern of heaven.16

54. Cần phải bắt được góc cạnh khuôn mặt anh ta.

We need to catch the edge of his face.

55. Người mà ông gọi là khuôn mặt ác thuần tuý.

The man you called the face Of pure evil.

56. Các khuôn cát đầu tiên được in trong cùng năm.

The first sand molds were printed in the same year.

57. Với khuôn mặt như thế, anh cũng giận dữ thôi.

A face like that, I'd be angry, too.

58. Khuôn mặt khán giả rất nghiêm túc và tập trung.

The faces in the audience were very serious and attentive.

59. Áp Dụng Truyện Ngụ Ngôn vào Khuôn Mẫu Học Tập

Apply the Parable to the Learning Pattern

60. Để mẹ có thể nhớ khuôn mặt đáng yêu này.

So I can remember that sweet face.

61. Chúng ta cần khuôn khổ để học cách quan tâm.

We need a framework to learn how to be more mindful.

62. Nhà Hồ sụp đổ.

Unfortunately, the roof collapses.

63. Đổ vỡ tùm lum.

Shit breaks.

64. Rất vui khi được đặt khuôn mặt vào giọng nói

Nice to put a face to the voice.

65. "Trước khi tôi chết, tôi muốn sống ngoài khuôn phép."

"Before I die, I want to live off the grid."

66. " Trước khi tôi chết, tôi muốn sống ngoài khuôn phép. "

" Before I die, I want to live off the grid. "

67. Khuôn mẫu này tiếp tục trong hai đêm kế tiếp.

This pattern continued for the next two nights.

68. Tôi có thể hình dung ra khuôn mặt của hắn.

I can feel what he looked like.

69. Khuôn mặt tròn không có lông luôn có màu đen.

The round, hairless face is always black.

70. " Hãy đặt một nụ cười lên khuôn mặt đó nhé. "

" Let's put a smile on that face. "

71. Hừ, anh không chỉ có một khuôn mặt dễ coi.

You're not just a pretty face after all.

72. Luôn có sẵn một linh mục trong khuôn viên trường.

There's always a priest available on campus.

73. Khuôn mặt của em ấy tỏa ra niềm hạnh phúc.

Her face radiated happiness.

74. Đó là khuôn mặt hạnh phúc của anh đó hả?

Is this your happy face?

75. Khuôn viên Tighes Hill là khuôn viên lớn nhất của mạng và cung cấp các khóa học về kinh doanh, khách sạn và các ngành nghề khác nhau.

The Tighes Hill campus is the network's largest campus and offers courses in business, hospitality and various trades.

76. Các buổi họp của Nhân Chứng dựa trên khuôn mẫu nào?

On what pattern are our congregation meetings based?

77. Rồi sẽ chụp khuôn mặt của hắn ta lên phần đỉnh

Then we fit his face on top

78. Khuôn mặt anh ta sưng gây chèn ép cả tuyến lệ.

His face is so swollen it squeezed his tear ducts shut.

79. Ông thích giữ mọi thứ trong khuôn khổ gia đinh nhỉ?

You like to keep the things in the family, huh?

80. Khuôn mặt phù thủy của ả ta đâu dễ lãng quên.

Her face is not easily forgotten.