1. " Những bà vợ bên đống bơ, những đứa bé bên đống cà chua. "

" wives in the avocadoes, babies in the tomatoes. "

2. Nhắm đống cỏ khô.

Aim for the haystack.

3. Dời đống cứt đi.

Move the shit.

4. Sẽ có cả đống chuyện.

Here's a whole bunch.

5. Mất nó trong đống lá thông.

I lose them in the pine needles.

6. Tôi đã thử hàng đống thứ.

I tried a bunch of different stuff.

7. Tao còn cả đống băng keo.

I got plenty of duct tape.

8. Nhìn đống giẻ rách này xem.

Just look at those rags.

9. Mớ tóc chất đống trên sàn .

Globs of hair piled up on the floor .

10. Em có cả đống, thầy biết đấy.

Like, I got tons of those, you know.

11. Đống dây an toàn của nợ đâu?

Where are the bloody seatbelts?

12. Rồi, có đống giẻ rách ấy đây.

Yeah, I got your shit.

13. Vàng thành đống như bùn ngoài đường.

And gold like the dirt of the streets.

14. Tôi có một đống hàng dễ vỡ.

And I got a back full of perishables.

15. Có cả đống tuyên ngôn khác nhau.

Just a bunch of different states.

16. Thì có cả đống mình kiếm được.

There's a whole bunch of stuff we can find.

17. Và nhớ dọn đống hổ lốn đi.

And, clean up this mess.

18. Mày làm tao mất cả đống tiền

You bastard costs me a lot of money

19. Dọn sạch đống cứt ngựa đó đi!

Now, clean up that horse shit!

20. ♪ Làm cùn dao, bẻ đống dĩa.

♪ Blunt the knives, bend the forks ♪

21. Tất cả chỉ là một đống hỗn độn.

It's a mess.

22. Thế còn lũ khư khư ôm đống cây?

What about those tree huggers?

23. Chúa ơi, nhìn như đống hổ lốn ấy.

Christ, what a shit show.

24. Hydra Offshore hôm nay thành đống củi khô.

Hydra Offshore got taken to the woodshed today.

25. Đó là một đống ghi chú tượng hình.

It's a bunch of crazy pictographic notation.

26. Chuyện gì xảy ra với đống bột vậy?

What happened to our flour?

27. Bụng nàng là hạt lúa mì vun đống,

Your belly is a heap of wheat,

28. Giữa cái đống lộn xộn anh gây ra.

Among other things.

29. Để tôi giải quyết đống hổ lốn này.

He's left me in charge of a right old mess.

30. Giúp tôi một tay di chuyển đống thùng.

Give me a hand with these boxes.

31. Thành phố là cả một đống hỗn độn!

The town's a madhouse!

32. Mẹ sẽ ôm đống mền này... vớ mẹ.

I'll stay under the blankets with Mother.

33. Nhìn cái đống đá diệp thạch này xem

Look at all this schist

34. Cảm ơn, còn cả đống khăn giấy đây.

Oh, chock-full of paper towels, thanks.

35. Hình thái học và hàng đống suy luận.

Morphology and a lot of guesswork.

36. Và mỗi ngày những con cá ngừ vây xanh này, được xếp thành đống như đống gỗ, trong các nhà kho san sát.

And every single day these tuna, bluefin like this, are stacked up like cordwood, just warehouse after warehouse.

37. ♪ Bị nhốt trong hang cùng cả đống chuột

Locked in a cage with all the rats I've slipped through the cracks

38. Đống rác rưởi của tôi là thứ hỗn độn?

My shit is a mess?

39. Toàn là một đống hổ lốn vô giá trị.

What a load of crap it all is.

40. Mày đã gây ra một đống hỗn lốn rồi!

You have made a big mistake!

41. Hoặc về đống máu trên quần áo tôi giặt.

Or the blood I wash from your clothes.

42. Không còn cả đống dây băng lòng thòng nữa!

No more messing with tapes!

43. 11 Hãy đặt nồi không trên đống than củi

11 Set the empty pot on the coals to make it hot

44. Đục đẽo và một đống băng keo là được.

Grit, spit and a whole lot of duct tape.

45. Tro tàn tản mác, chính đống màu trắng kia.

The ashes fall into piles like snow.

46. Một đống đạn, nhưng mà không có lựu đạn.

A lot of bullets, no grenades.

47. Chúng cơ bản là một đống mùn di động.

He's basically a walking mulch pile.

48. Anh sẽ bị kẹt cứng với đống súng đó.

You'll be stuck with those guns.

49. Giao đống tiền này ở đâu hả Đại ca?

Where we dropping this money?

50. Nó ở dưới đó, lặn ngụp trong đống bùn lầy.

He was down there, swimming in the muck.

51. Quản lý kỹ thuật vô tuyến Bluetooth, dùng đống BlueZName

Bluetooth management using the BlueZ stack

52. Bái bai ngươi và đống đá trơ trọi đó nha!

Good riddance, you filthy pile of pebbles.

53. Sao phải vất vả vì cái đống gạch vụn này?

Why all that trouble for this pile of bricks?

54. Họ đã quăng đống phân, giấy vệ sinh lên nó!

Man, they disrespected the crap out of it!

55. Mọi người thực sự mặc đống giẻ rách này sao?

People actually wore this crap?

56. Làm thế nào gỡ rối hết đống nút thắt này?

So how could I untangle this knotted bunch of sentences?

57. Anh đâu có đẩy tôi vào đống hỗn tạp ấy.

You never put that shit on me.

58. The Twilight Saga: New Moon là một đống hổ lốn."

"The Twilight Saga: New Moon".

59. Giống như tìm 1 cây kim trong 1 đống kim.

Like finding a needle in a stack of needles.

60. Chúng tôi gần như lớn lên từ đống đá vụn.

We kind of grew up in the rubble.

61. Thế cái đống gì to lù dưới chăn cậu thế?

Then what's that big lump under your covers'?

62. Bà mới vừa cuốc lên một đống bùi nhùi đó!

'Cause one of your hoes just got fucked up!

63. Làm mày trở thành đống hổ lốn buồn tẻ này.

Made you this sad, real mess.

64. Tất cả chỉ là đống tiền chiết tiệt, Ed Tom.

It's all the goddamn money, Ed Tom.

65. Yêu quái được hóa thành từ một đống hài cốt.

My real form is a skeleton.

66. Nó chỉ nằm yên đó trong đống gạch đá vụn.

It just sits there in the rubble.

67. Và con định cuối tuần này bơi trong đống đó.

I was gonna swing by this weekend and use the machine.

68. Làm xong đống bản vẽ đó phải mất hàng tháng.

To do these documents is gonna take me months.

69. Mọi người, hót hết đống gạch cũ vứt hết đi.

Everybody, shovel all this broken tile out, get it the hell outta here.

70. Ông có muốn thấy Bogotá thành đống gạch vụn không?

Do you want to see Bogotá turned into a crater?

71. Ông sẽ chôn chúng trong đống giấy tờ thủ tục.

You're gonna bury them in paperwork.

72. Cô vợ đầu tiên nhồi cho anh một đống giấy.

Your first wife had just served you with papers.

73. Tôi đã kiếm được cả đống lợi nhuận từ Pixar.

I made a fortune over at Pixar.

74. Thành phố này chỉ còn là 1 đống gạch vụn.

This city is no more than a heap of ruins.

75. Trong một vài danh sách của đống hồ sơ nào đấy.

On some list in some file.

76. Men lan ra “cho đến khi cả đống bột dậy lên”.

The leaven spread “until the whole mass was fermented.”

77. Nhìn xem, tấm thảm có khác gì đống hổ lốn không!

Just look at this carpet.

78. Gã này sẽ không là gì khác một đống nhớp nháp.

This guy should be nothing more than a pile of goo.

79. Men làm dậy lên “ba đấu bột”, tức cả đống bột.

The leaven ferments all “three large measures of flour” —the entire mass.

80. Cầu Chúa cho đống xương tàn của ổng được yên nghỉ.

The Almighty rest his damn bones.