1. Một đống sình.

Ein Haufen Dreck.

2. Đống Vắng Pha Ran

Wüste Paran

3. Phủi đống bụi đi!

Klopf mal den Staub aus.

4. Gạt đống tro đi.

Wegfegen die Asche.

5. Ngủ chất đống không?

Schlaf-Haufen?

6. Đống sắt vụn nào kia?

Welche Schrottkiste?

7. Bộ xếp đống # tờ HP

HP #-Blatt Stapler

8. Xem đống lổn nhổn này.

Ich meine, schauen Sie sich diesen Schlamassel.

9. Nó chỉ là đống đổ nát.

Das ist nur eine Ruine.

10. Có cả đống tên ở đây

Das sind hier einige Namen.

11. Một đống tạp nham lố bịch.

Ein Haufen dämlicher Wissenschaftler.

12. thì hãy ăn đống phế thải.

Wenn du unbedingt fressen musst, nimm den Schrott.

13. 1 đống chữ nghĩa trên giấy.

Nur Worte auf Papier.

14. Chắc phải tốn cả đống tiền.

Das muss ein Vermögen kosten.

15. Tôi đã thử hàng đống thứ.

Ich verfolgte eine Menge Ansätze.

16. Tao còn cả đống băng keo.

Ich habe habe viel Klebeband.

17. Đúng là một đống ngổn ngang.

Das ist ein ziemliches Chaos.

18. Cạo hết đống phân chim đó đi.

Schrubb die Vogelscheiße ab!

19. Đống dây an toàn của nợ đâu?

Wo sind die blöden Gurte?

20. Không đâu, tôi thích đống rơm hơn

Nein, ich bevorzuge das Stroh.

21. Chúa ơi, đống bê tông chết tiệt.

Es geht um Beton, verdammt!

22. Đống nước bọt ghê tởm của Sam.

Sams ekliger Kautabak-Spukbecher.

23. Chúng tôi kiếm được cả đống tiền.

Wir machten jede Menge Geld.

24. Tôi có cả đống phát minh khác.

Ich habe eine Reihe weiterer Erfindungen.

25. Winterfell giờ là 1 đống xà bần.

Winterfell ist ein Trümmerhaufen.

26. Chỉ là một đống kiếng vỡ nát.

Ich sehe nur einen Haufen Glas.

27. Thì có cả đống mình kiếm được.

Hier kann man jede Menge Zeugs finden.

28. Tốt hơn đống phế thải ở Rio.

Das ist viel besser als der Mull in Rio.

29. Lắp đống này lại với nhau đi.

Baut den Mist wieder zusammen.

30. ♪ Làm cùn dao, bẻ đống dĩa.

Schlitzt das Tischtuch von Damast.

31. Tất cả chỉ là một đống hỗn độn.

Das reine Chaos.

32. Ông ấy xóa đống nốt ruồi của bác

Er nahm mein Maulwurf-Cluster.

33. Hydra Offshore hôm nay thành đống củi khô.

Hydra Offshore wurde heute arg gebeutelt.

34. Đó là một đống ghi chú tượng hình.

Es ist ein Haufen verrückter piktografischer Notation.

35. Đây là đống lộn xộn, nó để lại.

Den Saustall hat er hinterlassen.

36. Cần phải bán cả đống sách mới đủ.

Ein Autor muss viele Bücher dafür verkaufen.

37. Nó chỉ là đống phân được trao quyền.

Sie ist ein eingebildetes Dreckstück.

38. Có cả đống thứ đó ở trên kia.

Da oben sind noch mehr.

39. Giữa cái đống lộn xộn anh gây ra.

Über andere Dinge.

40. Thật là một đống triệu chứng hấp dẫn.

Das ist eine coole Konstellation an Symptomen.

41. Mẹ sẽ ôm đống mền này... vớ mẹ.

Ich bleibe bei Mutter unter der Decke.

42. Và mỗi ngày những con cá ngừ vây xanh này, được xếp thành đống như đống gỗ, trong các nhà kho san sát.

Und jeden Tag sind Thunfische wie diese wie Holzplanken aufgestapelt; in einem Lager nach dem anderen.

43. ( SIGHS ) lần sau, Moi đống mỡ của nó ra

Nächstes Mal knallen Sie Specki ab.

44. Chúng tôi đang sống trên một đống hoang tàn,

Wir leben von Krümeln Demütiger Gottesfurcht

45. Đồn cảnh sát này có hàng đống thiết bị.

verfügt dieses Revier über verdammt viel Ausrüstung.

46. Có chuyện gì với đống quà giáng sinh vậy?

Was suchen die ganzen Waffen hier?

47. Toàn là một đống hổ lốn vô giá trị.

Was für ein Haufen Mist das ist.

48. Tớ có cả đống nước cam chứa đầy canxi.

Ich habe wieder eine Menge geworfen Orangensaft mit Calcium.

49. Và dọn dẹp đống bừa bộn tối nay đi.

Und räum diesen Saustall auf.

50. Ta cũng sẽ gọi mảng như vậy là đống.

"Sogar ich gehe auch durch diese Scheiße.

51. Đừng làm tao phát ốm với cái đống đó.

Nerv mich nicht damit.

52. Hoặc về đống máu trên quần áo tôi giặt.

Oder das Blut auf deiner Kleidung.

53. Còn giá trị hơn 1 đống đá sao Hoả.

Mehr als nur ein Haufen Marsgestein.

54. Đường Đốc Phủ Thủ nay là đường Đống Đa.

Die Palette an Feinden ist vielfältig.

55. Đục đẽo và một đống băng keo là được.

Sand, Spucke und eine Menge Klebeband!

56. Một đống đạn, nhưng mà không có lựu đạn.

Eine Menge Kugeln, keine Granaten.

57. Chúng cơ bản là một đống mùn di động.

Im Prinzip ist es ein laufender Mulchhaufen.

58. Anh sẽ bị kẹt cứng với đống súng đó.

Dann bleiben Sie auf den Waffen sitzen.

59. Anh có biết đống sắt vụn ở khoang K không?

Du kennst doch das große, alte Schrottlager auf dem K-Deck?

60. Tôi sẽ đi giải quyết nốt đống sốt cà chua.

Ich brauche eine neue Tomatensoße.

61. Nó ở dưới đó, lặn ngụp trong đống bùn lầy.

Er war dort unten und schwamm im Dung.

62. Quản lý kỹ thuật vô tuyến Bluetooth, dùng đống BlueZName

Bluetooth-Verwaltung mit Hilfe von BluezName

63. Sao phải vất vả vì cái đống gạch vụn này?

Warum der ganze Ärger für diesen Steinhaufen?

64. Họ đã quăng đống phân, giấy vệ sinh lên nó!

Mann, sie haben es so was von geschändet!

65. Làm thế nào gỡ rối hết đống nút thắt này?

Wie kann ich also diese Schachtelsätze entwirren?

66. Chả nhẽ trong đống này không có được gì sao?

Bedeutet das, es keine einzige von diesen allen für mich gibt?

67. Giống như tìm 1 cây kim trong 1 đống kim.

Wie eine Nadel in einem Haufen von Nadeln.

68. Chúng tôi gần như lớn lên từ đống đá vụn.

Wir wuchsen quasi im Bauschutt auf.

69. Nơi này đang nhung nhúc 1 đống cảnh sát hả?

Hier wimmelt's doch von Bullen, oder?

70. Đó chỉ câu chuyện kể quanh đống lửa trại thôi.

Das ist nur eine alte Lagerfeuergeschichte.

71. Cả đống lỗi hệ thống xảy ra cùng một lúc.

Mehrere Systemausfälle, alle gleichzeitig.

72. Tất cả chỉ là đống tiền chiết tiệt, Ed Tom.

Es geht immer ums verdammte Geld, Ed Tom.

73. Anh có thể đâm đầu vào đống sổ sách CLB.

Ich könnte etwas Club-Papierkram nachholen.

74. Và anh ta tìm ra bảng ghi trong đống tro.

Und die Anzeigetafel fand er im Müll.

75. Đống kim cương là đồ bảo hiểm cho chúng ta.

Die Diamanten sind unsere Lebensversicherung.

76. Tôi nhận được cả đống tiểu thuyết và truyện tranh.

Ich habe einen Haufen Graphic Novels und Comics bekommen.

77. Nó chỉ nằm yên đó trong đống gạch đá vụn.

Sie liegt nur in den Trümmern.

78. Tìm đống thuốc của Kalvin, kiểm tra độc tính xem.

Testen Sie seine Pillen auf Toxine.

79. Nói sao nếu bạn ngập đầu với đống bài tập?

Was aber, wenn du mit Hausaufgaben überhäuft wirst?

80. Tôi chắc là có cả đống thông tin hữu ích

Ich bin sicher, es enthält eine Menge nützlicher Informationen