1. Chúng có đầu đốm mịn màu trắng với những đốm trắng rải rác trên cánh.

They have a finely white spotted head with scattered white spots on the wings.

2. Nhưng đốm lửa ma trơi.

But the will-o'- the-wisps, they...

3. Đốm đỏ khổng lồ của sao Mộc,

Saturn's sensational rings,

4. Mấy đốm ma trơi đâu rồi nhỉ?

Where are these wisps?

5. Có đốm máu trong tròng trắng mắt.

It's petechiae in the whites of his eyes.

6. Tao rất vui được gập mày, Đốm.

I'm very happy to see you, Spot.

7. 1 đốm lửa sáng, 1 viên than hồng.

A spark, an ember.

8. Màu sắc của gà Romagnola là có sự biến đổi, các giống màu vàng bạc và đốm đen đốm đen thường thấy nhất.

The colour of the Romagnola is variable; the black-flecked silver and black-flecked golden colour varieties are most often seen.

9. Cân nhắc lại về đốm xanh mờ chúng ta đã nói

Consider again that pale blue dot we've been talking about

10. Một số đầu Jennets chưng diện pinto hoặc đốm báo.

Some early Jennets sported pinto or leopard patterns.

11. Nếu phát hiện ra chiếc nào bị đốm, tôi bị sai đi mua thuốc đánh bóng đồ bạc và chúng tôi cùng nhau lau cẩn thận những chỗ bị đốm.

If any tarnish was discovered, I was sent to buy silver polish, and together we carefully rubbed the stains away.

12. Săn bắn báo đốm bị hạn chế ở Guatemala và Peru.

Hunting jaguars is restricted in Guatemala and Peru.

13. Tuy nhiên, có những đốm lửa là tín hiệu giả mạo.

Some fires, though, were decoys.

14. Mùa phát dục trên mỗi vẩy thường có một đốm đỏ.

Each bract often has a red midstripe.

15. Các đốm màu xám biến mất khi nhìn thẳng vào giao điểm đó.

The grey blobs disappear when looking directly at an intersection.

16. Phía đông dãy núi Sierra Nevada, một số con cái cũng có thể có đốm trắng, khiến chúng là loài chuồn chuồn cái duy nhất ở Bắc Mỹ có đốm trắng trên cánh.

East of the Sierra Nevada Mountains, some females may also have white spots, making them the only female dragonflies in North American with white spots on the wings.

17. Sẵn dịp anh gặp một gia đình có 101 con chó đốm!

You come from a family of 1 01, too.

18. Cứ mỗi da hổ, có ít nhất bảy con báo đốm trong đó.

For every tiger skin, there are at least seven leopard skins in the haul.

19. Loại B: Nhỏ hơn loại A. Chúng có mảng đốm trắng quanh mắt lớn.

Type B is smaller than type A. It has a large white eye patch.

20. Con cá đuối đốm này là quan cảnh khá quen thuộc trong đại dương.

This spotted eagle ray is a fairly common sight in the oceans.

21. Một số người phát triển một phát ban da với những đốm hồng.

Some people develop a skin rash with rose-colored spots.

22. Trong công nghiệp, người ta gọi nó là đốm cháy của thuốc lá.

In the industry, we call them cigarette burns.

23. Những đốm này cũng có thể che bên trong miệng, cầu mũi và bụng.

These spots can also cover the inside of the mouth, the bridge of the nose and the abdomen.

24. Mặt trên của cánh có màu nâu sẫm hoặc đen với nhiều đốm vàng.

The upperside of the wings are dark brown or black with a number of gold spots.

25. Nó giống với Protambulyx astygonus nhưng có một đốm ở phía trên cánh trước.

It is similar to Protambulyx astygonus but there is a distinct discal spot on the forewing upperside.

26. Báo đốm có lực cắn mạnh hơn bất cứ các loài mèo lớn nào.

Jaguars have the most powerful bite of any cat.

27. Ban xuất hiện thành các đốm hoặc là màu hồng hoặc là màu đỏ nhạt .

It appears as either pink or light red spots .

28. Nó có màu sắc ra sao—thuần khiết, có sọc, có đốm hoặc lấm chấm?

What kind of coloration does the bird have—solid, streaked, spotted or speckled?

29. Đốm đỏ của con đực sẽ trở thành màu đen khi vào mùa sinh sản.

The mites will turn a dark red if feeding does occur.

30. Giống cừu này thường có đốm đen trên tai, mũi, bụng, chân và xung quanh mắt.

This breed typically has black spots on the ears, nose, belly, legs and around the eyes.

31. Sự xuất hiện của những màu sắc có thể được thay đổi bằng vết loang và đốm.

The appearance of these colors can be altered by patterns and spotting.

32. Chúng tôi đi xuống đảo Côn Sơn và thấy trên radar có rất nhiều đốm sáng.

We steamed down to Con Son Island and we could see on the radar display that there were a lot of blips.

33. Trong môi trường nhân tạo, thia vây đốm cũng thích bơi theo đàn gần san hô.

Crested owls also prefer proximity with water.

34. Bob Peterson vai Mr. Ray, một chú cá đuối đại bàng đốm, là thầy của Nemo.

Bob Peterson as Mr. Ray, a spotted eagle ray and Nemo's schoolteacher.

35. Những con ngựa trên Letea là màu đen, nâu, lang mà không có những đốm trắng.

The horses on Letea Island are black or bay, without white spots.

36. Monson, “Chim Hoàng Yến với Đốm Xám trên Đôi Cánh,” Liahona, tháng Sáu năm 2010, 4.

Monson, “Canaries with Gray on Their Wings,” Liahona, June 2010, 4.

37. Hiếm khi đối với chim trống lớn mất đi một số lượng đáng kể các đốm mắt.

It is rare for adult males to lose a significant number of eyespots.

38. Điều này đề cập đến những cái đốm đen xuất hiện trên cơ thể của loài cá này.

This refers to the black spotted pattern that occurs on the body of this species.

39. Đây là Kauai Thyrocopa duy nhất có cánh trước màu trắng với các đốm đen nổi bật.

It is the only Kauai Thyrocopa that has a white forewing with conspicuous black spots.

40. Phân tích ban đầu của Gray bao gồm cá heo đốm Đại Tây Dương trong loài này.

Gray's initial analysis included the Atlantic spotted dolphin in this species.

41. Tế bào máu lan vào pha lê dịch, khiến người ta thình lình thấy hàng loạt đốm.

Blood cells escape into the vitreous humor, and these are seen as a sudden flurry of floaters.

42. Cơ thể khổng lồ của chúng có màu đen, đôi khi có vài đốm trắng trên bụng.

Its massive body is generally black, sometimes with white patches on the belly.

43. Trong ngôn ngữ Mapuche, Nahuel có nghĩa là "báo đốm" và Huapi có nghĩa là "hòn đảo".

In the Mapuche language, nahuel means "jaguar" and huapi means "island".

44. Cô ta cũng chẳng hơn gì một đốm sáng le lói trên màn hình radar của tôi.

She was never more than a faint blip on my radar.

45. Biến thể Spitzhauben đốm bạc cong đuôi là giống phổ biến nhất được tìm thấy ở nước ngoài.

The silver spangled Spitzhauben is the most common variety found abroad.

46. Các xâm tán màu đỏ được xem là các đốm máu, nên nó có tên gọi là "đá máu".

The red inclusions are supposed to resemble spots of blood, hence the name bloodstone.

47. Báo hoa mai giao tiếp với nhau trên cỏ cao bằng những đốm trắng trên tai và đuôi.

Leopards communicate with each other in tall grass using white spots on their ears and tails.

48. Vài đốm đó là phần còn lại của các quá trình diễn ra trước khi bạn chào đời.

Some are leftovers from processes that took place before you were born.

49. Nó giống với Mapsidius auspicata, nhưng lớn hơn và các đốm đen ở cánh trước khác biệt hơn.

It is similar to Mapsidius auspicata, but is larger and the black marks on the forewings are more distinct and angulated.

50. Ngựa Appaloosa là một giống ngựa của Mỹ nổi tiếng với mẫu lông đốm màu sắc của nó.

The Appaloosa is an American horse breed best known for its colorful spotted coat pattern.

51. Cơ thể của chúng thường được bao phủ bởi những đốm đen không thể hiện qua lớp lông.

Their body is often covered with dark spots which do not show through the coat.

52. Một vài chiếc lông phía ngoài thiếu đốm và kết thúc tại một chóp đen hình lưỡi liềm.

A few of the outer feathers lack the spot and end in a crescent shaped black tip.

53. Có nhìn thấy cái đốm gì bạc đen nhỏ xíu giữa hai đám mây ngu đần kia không?

You see that little sliver of black between those two ugly clouds?

54. Tôi để ý phía góc trên bên phải nơi cạnh những đốm đen đã có một màu khác.

And I noticed in the upper right of the scatter chart some darker dots, some black dots, that were a different color.

55. Dưới điều kiện quan sát lý tưởng, bạn còn thấy cả một cái đuôi tối đằng sau đốm trắng.

Under ideal viewing conditions, you might even see what looks like a dark tail following the dot.

56. Nói đúng ra các đốm này không phải là “ruồi bay”, vì nó là kết quả của vết thương nhỏ.

These are not technically muscae volitantes, however, since they are the result of minor injury.

57. Báo đốm là loài bơi lội tốt và sẽ lặn dưới nước để bắt rùa và cá thường xuyên.

Jaguars are excellent swimmers and will dive under the water to catch turtles in rivers and the occasional fish.

58. Qua kính thiên văn nhỏ, nó trông như không có gì nhưng nó có hàng trăm đốm nhỏ và mờ.

Through a small telescope, this would look quite blank, but you see here hundreds of little, faint smudges.

59. Ở dãy núi Wicklow dê có đốm non NP có thể được nhìn thấy trong môi trường xung quanh Glendalough.

In the Wicklow mountains NP feral goats can be seen in the surroundings of Glendalough.

60. Tổ có thể chứa 2 đến 7 trứng, các trứng có màu lam hoặc nâu nhạt với các đốm màu nâu.

The clutch can contain two to seven eggs, which are blueish or light brown with brown spots.

61. Và tôi biết với thế hệ Báo đốm, chúng ta có thể mang châu Phi trở lại từng làng một.

And I know that with the Cheetahs, we can take Africa back one village at a time.

62. Công cụ sẽ giúp hoàn thiện hình ảnh, từ cắt đến làm thẳng nhằm xóa đốm và vết trầy xước.

Tools will help to perfect the image, from cropping and straightening to removing spots and scratches.

63. Loài cá này có màu từ xám hơi sáng đến màu bạc, từ 1 đến 4 đốm trên cơ thể.

The fish is light grey to silver in color, with one to four spots along the midlateral line of the body.

64. Báo đốm có đuôi ngắn nhất trong số loài con mèo lớn, dài 45 đến 75 cm (18 đến 30 in).

The tail is the shortest of any big cat, at 45 to 75 cm (18 to 30 in) in length.

65. Chúng có màu bạc và vàng với hai đốm đen; một ngay trước khi vây ngực và một ở gần đuôi sau.

The ticto barb is silver and gold with two black spots; one just before the pectoral fin and one near the back tail.

66. Thêm vào đó, bộ gen GOS đã góp phần vào giòng máu của những con lợn đốm Mỹ và lợn Chester trắng.

Additionally, the GOS gene pool has contributed to the American Spot and the Chester White.

67. Uroctea durandi là một loài nhện Địa Trung Hải dài khoảng 16mm, có màu xám với năm đốm vàng trên lưng.

Uroctea durandi is a Mediterranean spider about 16 mm in length, dark in color with five yellow spots on its back.

68. Một đàn linh cẩu có đốm sẽ gầm gừ, khịt mũi và cười rú lên khi chạy đuổi theo con mồi.

A pack of spotted hyenas will grunt, snort, and giggle while running after prey.

69. Các cụm hoa có đốm màu đa dạng bao gồm nhiều hoa cỏ, mỗi hoa có một đóa hoa bị biến đổi.

Variegated varieties with inflorescences composed of multiple florets, each with a modified calyx.

70. Một cách thuận tiện để phân biệt giữa cá vược đốm và cá vược miệng rộng là kích cỡ của cái miệng.

A convenient way to distinguish between a largemouth bass and a spotted bass is by the size of the mouth.

71. Theo đà tiến triển của bệnh, nhiều đốm nhỏ bắt đầu xuất hiện trên da và em bé ngày càng kiệt sức.

As the illness progresses, she develops a red rash and becomes completely exhausted.

72. Báo đốm châu Phi thể hiện sự thay đổi lớn về màu lông, tùy thuộc vào vị trí và môi trường sống.

The African leopard exhibits great variation in coat color, depending on location and habitat.

73. Báo hoa mai Java ban đầu đã được mô tả có màu đen với những đốm đen và mắt màu xám bạc.

The Javan leopard was initially described as being black with dark black spots and silver-grey eyes.

74. H. wyckii có màu đen với một vài đốm trắng trên vây đuôi và vây lưng, và đôi mắt xanh da trời.

H. wyckii are black with a few white markings on the caudal and dorsal fins, and the eyes are sky blue.

75. Sora là một kẻ lang thang rất hiếm hoi đến Tây Âu, nơi nó có thể bị lẫn lộn với gà nước lông đốm.

Sora is a very rare vagrant to western Europe, where it can be confused with spotted crake.

76. Bạch tuộc đốm xanh phía nam, tên khoa học Hapalochlaena maculosa, là một trong ba (hoặc có lẽ bốn) loài của chi Hapalochlaena.

The southern blue-ringed octopus (Hapalochlaena maculosa) is one of three (or perhaps four) highly venomous species of blue-ringed octopuses.

77. Lá cờ của Sở Amazonas, một phần của Colombia, có hình bóng con báo đốm đen đang lao về phía một thợ săn.

The flag of the Department of Amazonas, a Colombian department, features a black jaguar silhouette pouncing towards a hunter.

78. Con đực ít nhiều màu sắc, với những đốm mắt nhỏ hơn và giảm nhiều khu vực màu cam trên cánh trước trên.

Males are less colorful, with smaller eyespots and much reduced orange areas on the upper forewings.

79. Kính viễn vọng không gian Hubble gần đây, chụp được ảnh của ba cơn bão nhỏ hơn trên sao Mộc, được gọi là đốm trắng.

The Hubble Space Telescope recently snapped images of three smaller storms on Jupiter, called white spots.

80. Sự sẵn sàng săn vật nuôi này của chúng đã khiến các chủ trang trại thuê những người săn báo đốm toàn thời gian.

This willingness to take livestock has induced ranch owners to hire full-time jaguar hunters.