1. Hãy thử tưởng tượng cha mẹ em hẳn cảm thấy thế nào!

Just think how her parents must have felt!

2. Đối với cha mẹ ngày nay, điều này có nghĩa gì?

What does that mean for parents today?

3. Giáo lễ Tiệc Thánh có nghĩa gì đối với cha mẹ hay anh em?

What does the ordinance of the sacrament mean to you?

4. Khi đến lúc anh đi truyền giáo, thì cha mẹ của anh phản đối.

When it was time for his mission, his parents objected.

5. Câu này cũng đúng đối với những liên lạc giữa cha mẹ và con cái.

(Proverbs 17:9) This is true also in parent-child relationships.

6. Cha có tưởng tượng không, Cha?

Do you imagine things, Da?

7. Cha mẹ và con cái đối chọi nhau về cách ăn mặc là chuyện muôn thuở.

WARDROBE wars are nothing new.

8. Đó cũng là một thời gian vô cùng khiêm nhường đối với cha mẹ của nó.

It was also a very humbling time for his parents.

9. Cha mẹ ruột

The Biological Parent

10. Cha mẹ có thể linh động trong phương pháp dạy dỗ, khéo dùng trí tưởng tượng và óc sáng tạo.

Parents can be flexible in their teaching methods, using imagination and ingenuity.

11. Các bậc cha mẹ chịu nhiều căng thẳng hơn người không làm cha mẹ.

Parents experience more stress than non-parents.

12. Điều này cũng phải đúng như vậy đối với tình yêu thương và luật lệ của cha mẹ.

The same should be true of parental love and rules.

13. Bạn thực hành thế nào sự tin kính đối với cha mẹ già, và với động lực nào?

How can you practice godly devotion toward elderly parents, and what should be the motive?

14. Các bậc cha mẹ khôn ngoan sẽ dạy con cái rằng sự vâng lời là điều tương đối.

Wise parents teach their children that obedience is relative.

15. 15 Nuôi dạy con cái là một thách đố lớn đối với cha mẹ theo đạo Đấng Christ.

15 Rearing children is a serious challenge for Christian parents.

16. Trách nhiệm cha mẹ

Parental Responsibility

17. CHA MẸ DẪN ĐẦU

PARENTS TAKE THE LEAD

18. Cha đang tiễn cha mẹ ruột của con.

He's walking out the bio-parents.

19. VỢ CHỒNG & CHA MẸ

COUPLES & PARENTS

20. (3) Đừng đối xử với cha/mẹ kế và con riêng của người ấy như người dưng nước lã.

(1 Timothy 6:18) (3) Don’t treat them as outsiders.

21. Đối tượng chưa chèn

Objects not inserted

22. Chị cùng cha khác mẹ!

Half sister

23. Cha mẹ ruột của con.

My parents.

24. Công cụ này sẽ tự động làm mờ đối tượng khi đối tượng di chuyển.

The tool will automatically blur the object as it moves.

25. DÀNH CHO BẬC CHA MẸ

A NOTE TO PARENTS

26. Em cùng cha khác mẹ.

Half sister.

27. ♪ Không cha mẹ ♪

No parents

28. Cha mẹ tôi đã chết.

My parents are dead.

29. Tôn kính cha mẹ già

Honoring Our Elderly Parents

30. (Châm-ngôn 4:13) Biết cách dạy dỗ con cái thật quan trọng thay đối với các bậc cha mẹ!

(Proverbs 4:13) How vital that parents know what is involved in training their young ones!

31. Đừng bao giờ để con nghe bạn nói xấu về cha/mẹ ruột hoặc cha/mẹ kế.

Never speak badly about an absent parent or stepparent within earshot of the children.

32. Cha mẹ bị dày vò vì Madeleine nhỏ bé của cha mẹ... lại đầy lòng thù hận.

We are tormented by the fact that our little Madeleine... is so full of hate.

33. Một bé trai cố gắng giải thích mối liên hệ tốt của nó với cha ruột như sau: “Mẹ ơi, con biết ba đã đối xử tệ với mẹ, nhưng ba đối xử tốt với con”.

One boy tried to explain his good relationship with his biological father, saying, “Mom, I know Dad treated you badly, but he has been good to me!”

34. Lý thuyết phạm trù đề cập đến các đối tượng trừu tượng và hình thái học giữa các đối tượng đó.

Category theory deals with abstract objects and morphisms between those objects.

35. Bạn sẽ tiếp cận cả đối tượng sử dụng Safari và đối tượng sử dụng Firefox.

You'll reach both audiences, those using Safari and those using Firefox.

36. Tại sao rất nhiều bậc làm cha làm mẹ thấy việc làm cha mẹ là một khủng hoảng?

Why is it that so many mothers and fathers experience parenthood as a kind of crisis?

37. Người hiến tặng phải cam kết từ bỏ tất cả các quyền cha mẹ đối với đứa con được thụ tinh .

The donor relinquishes all parental rights to any resulting offs pring .

38. Nhấp vào một đối tượng trong bảng để xem báo cáo chi tiết về đối tượng đó.

Click an audience in the table to see a detailed report for that audience.

39. 15 Tôn kính cha mẹ già

15 Honoring Our Elderly Parents

40. Anh cùng cha khác mẹ vậy?

Brother from another mother?

41. Cha chả biết cái mẹ gì.

You don't know shit.

42. ● Tại sao cha mẹ cãi nhau?

● Why do some parents fight?

43. Mẹ không yêu Cha, phải không?

You're not in love with Dad, are you?

44. Cha không hiểu Mẹ ở đâu.

I don't understand where Trudi is.

45. Cha mẹ ai chả làm thế.

That's what parents do.

46. Cha mẹ nói: Khêu gợi quá.

They say: It’s so provocative.

47. Dù là cha mẹ ruột hay cha mẹ kế, hãy tin cậy nơi sự hướng dẫn của Kinh-thánh

Whether a natural parent or a stepparent, rely on the Bible for guidance

48. Phải hiếu thảo với cha mẹ: Hãy hiếu-kính cha mẹ ngươi (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:12)

Honor your parents: Honor your father and your mother (Exodus 20:12)

49. Nỗi đau buồn của một người cha hay mẹ đối với đứa con bất trị thì hầu như khó giải khuây được.

The grief of a parent over a rebellious child is almost inconsolable.

50. Di sản quý báu nhất là gương mẫu của cha mẹ trong việc bày tỏ tình yêu thương đối với người khác.

The most valuable inheritance is their own example of showing love to others.

51. Cha, Kim Châu đã đối đầu với cha cổ.

Father, Jin Suo is already going against her father.

52. Đối tượng kết hợp: Định nghĩa

Combined audiences: Definition

53. Đối tượng này bị ảo tưởng.

This unsub is delusional.

54. Nói cho cùng, chính bạn hẳn cũng cảm thấy gắn bó với cha/mẹ ruột hơn là cha/mẹ kế.

After all, you likely feel closer to your natural parent than you do to your stepparent.

55. Tuy nhiên, nói gì nếu cha mẹ kế có hành động mà cha mẹ ruột nghĩ là không công bằng?

What, though, if a stepparent acts in a way that the biological parent feels is unjust?

56. Cha mẹ không biết con phải ở trong nhà Cha con sao?”

Did you not know that I must be in the house of my Father?”

57. Cha mẹ nói: Cẩu thả thì có.

They say: It’s sloppy.

58. Cha mẹ cô ta là giáo viên.

Her parents are teachers.

59. “Tôn-kính” cha mẹ nghĩa là gì?

What does it mean to “honor” them?

60. Cha mẹ mình sẽ không bằng lòng.’

My parents would not approve.’

61. Cha mẹ cuống cuồng đi tìm con”.

Here your father and I have been frantically looking for you.”

62. Trong lập trình hướng đối tượng, hàm tạo là đoạn mã được chạy khi đối tượng được tạo ra.

In object-oriented programming, a constructor is code that is run when an object is created.

63. Lý do cha mẹ không cho phép

Why Parents Might Say No

64. Số cuối của tạp chí " Cha Mẹ ".

Latest issue of Parent magazine.

65. Được, cha mẹ tôi ở thuỵ điển

Yes, at my parents ' in Sweden

66. Cha mẹ bé tan nát cõi lòng.

His parents were heartbroken.

67. Noi theo dấu chân của cha mẹ

Following in My Parents’ Footsteps

68. Đáng rủa-sả thay kẻ nào nằm cùng chị em mình, hoặc một cha khác mẹ, hoặc một mẹ khác cha...

Cursed is the one who lies down with his sister, the daughter of his father or the daughter of his mother. . . .

69. Cha mẹ cãi cọ nhau làm con cái đau buồn và cuối cùng làm chúng giảm lòng kính trọng đối với cả hai.

Parental bickering is painful for children and will ultimately weaken their respect for both of you.

70. Cha mẹ có trách nhiệm nào đối với con cái vị thành niên còn sống chung đã bị khai trừ khỏi hội thánh?

What responsibility do parents have toward a minor who lives with them but who is expelled from the congregation?

71. Sau cái chết của công tước, Conroy giả định vai trò của cha mẹ đối với Victoria rằng cô cay đắng phẫn nộ.

After the Duke's death Conroy assumed a parental role towards Victoria that she bitterly resented.

72. Cha/mẹ tái hôn đồng nghĩa với việc mọi hy vọng cha mẹ quay lại với nhau tan thành mây khói.

The remarriage of a parent destroys the hope that your biological parents will ever get back together.

73. Dù không thích phản ứng của cha mẹ, bạn hãy kiềm chế để không nói năng vô lễ với cha mẹ.

Even if they respond in a way that you do not like, refrain from speaking disrespectfully to them.

74. Báo cáo đối tượng cho bạn biết hiệu quả hoạt động của một đối tượng nhất định trong chiến dịch.

Audience reports tell you how a certain audience has performed as part of a campaign.

75. % # trên % # đối tượng không thể được chèn

%# of %# objects could not be inserted

76. Đối tượng * (xem ghi chú bên dưới)

Audience * (see note below)

77. Đúng thế, dù cha mẹ bất toàn, con cái có bổn phận vâng lời cha mẹ dạy dỗ dựa trên Kinh Thánh.

Yes, children have the responsibility to respond to the Bible-based training of their imperfect parents.

78. + 10 Chẳng hạn, Môi-se nói: ‘Hãy hiếu kính cha mẹ’+ và ‘Kẻ nào chửi cha mắng mẹ* phải bị xử tử’.

+ 10 For example, Moses said, ‘Honor your father and your mother,’+ and, ‘Let the one who speaks abusively of* his father or mother be put to death.’

79. Sau đó cha mẹ hai em phản đối ngay lập tức, và cấm các em dự các buổi nhóm họp tại Phòng Nước Trời.

Immediately, the boys’ parents manifested opposition, and they forbade the boys to go to meetings at the Kingdom Hall.

80. Chúng tôi không nói đến trường hợp đứa con cần được che chở khỏi bị cha hoặc mẹ đối xử tàn tệ với nó.

We are not referring to situations in which a child may need to be protected from an abusive parent.