1. Tôi không thích đọ sức, má hồng à.

I don't like competition, sweet cheeks.

2. Chỉ phụ thuộc vào tốc đọ viết của cậu?

How fast can you write?

3. Cuối cùng là cảnh nữ anh hùng đọ kiếm với gã giang hồ trên cánh đồng.

In the end, the heroine fights the villain in a field.

4. Đây là cuộc đọ sức giữa tôn giáo sai lầm, do dân Am-môn ủng hộ, và tôn giáo thật.

This is a contest between false religion, championed by the Ammonites, and true worship.

5. Đây là sự mất mát knockout chỉ Holmes phải chịu đựng trong 75 cuộc đọ sức chuyên nghiệp.

This was the only knockout loss Holmes suffered in 75 professional bouts.

6. Trong cuộc đọ sức với Mot, Ba-anh thua trận và đi vào cõi âm ty.

In a duel with Mot, Baal is overcome and descends to the underworld.

7. Người này bị bắn chết năm 1999 trong một cuộc đọ súng với cảnh sát Viên.

In 1999, he was killed in a police shootout.

8. Ban đầu chỉ là đọ súng và rồi tình hình trở nên tồi tệ hơn , có cả hỏa lực pháo binh hạng nặng . "

It started off just with simple gunfire and then it got worse , with heavy artillery fire . "

9. Trong sự giằng co một mất một còn này, sự thờ cúng Ba-anh đọ sức với sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

This life-and-death struggle pitted the worship of Baal against the worship of Jehovah.

10. Đây chẳng qua chỉ là một trong hàng loạt vụ bạo lực, và cuộc đọ súng tanh mùi máu của đêm nay,... đã làm ít nhất 4 người chết.

That was just a taste of the mayhem that occurred during tonight's brazen shootout that left at least four people dead.

11. Hicks đã làm một chuyến thâm nhập vào những cuộc đọ tài khoe khoang của bọn trẻ ở trường học, và cuối cùng có một đứa trẻ đến nói với ông ấy,

Hicks had a routine about getting into one of those childhood bragging contests on the playground, where finally the other kid says to him,

12. (Ê-sai 19:3) Khi Môi-se xuất hiện trước Pha-ra-ôn, các thầy tế lễ của Ê-díp-tô bị xấu hổ, vì quyền năng của họ không thể đọ với Đức Giê-hô-va được.

(Isaiah 19:3) When Moses appeared before Pharaoh, the priests of Egypt were put to shame, unable to match Jehovah in power.

13. Các tàu tuần dương đã kết liễu chiếc tàu sân bay hạng nhẹ Chiyoda lúc khoảng 17 giờ 00 phút, và đến 20 giờ 59 phút đánh chìm được tàu khu trục Hatsuzuki sau một trận đọ súng kịch liệt.

His cruisers finished off the light carrier Chiyoda at around 17:00, and at 20:59 his ships sank the destroyer Hatsuzuki after a very stubborn fight.

14. (Tiếng súng) Một người nông dân đang đi bộ ra chợ vào sáng đó, đã chạy về hướng có tiếng súng, và phát hiện một chàng thanh niên đang nằm quằn quại đau đớn dưới đất, rõ ràng bị bắn bởi một cuộc đọ súng đẫm máu.

(Gunshot) A peasant, who was walking to market that morning, ran towards where the gunshot had come from, and found a young man writhing in agony on the floor, clearly shot by a dueling wound.