1. " Người định cư đang lâm nguy. "

Small homesteaders in danger. "

2. Đảo sau đó được tái định cư với tình trạng một khu định cư hình sự vào năm 1824.

The island was subsequently re-settled as a penal settlement in 1824.

3. Dự án này đã tạo nên một làn sóng những người định cư mới và hình thành nên các khu định cư mới.

The project produced a large influx of new settlers and the foundation of new settlements.

4. Libya đã được bình định và trải qua sự định cư của người Ý.

Libya had been pacified under the fascists and was undergoing Italian settlement.

5. Khu dân cư được xác định bởi bản đồ.

Neighborhoods are defined by maps.

6. Sau Cách mạng Tháng Mười, ông định cư ở Tyumen.

After the October Revolution he settled in Tyumen.

7. Năm 1842, khu định cư tự do được cấp phép.

In 1842, free settlement was permitted.

8. Đến những khu định cư hẻo lánh ở Đảo Greenland

Reaching Greenland’s Remote Settlements

9. 6 Đứa con hoang sẽ định cư tại Ách-đốt,

6 An illegitimate son will settle in Ashʹdod,

10. Vincent là một nhà giám định ngân hàng và định cư ở Washington D.C. năm 1930.

Vincent was a bank examiner and relocated to Washington D.C. in 1930.

11. Các gia đình quyết định đầu tiên định cư tại Naila, nơi họ đã hạ cánh.

The families decided to initially settle in Naila where they landed.

12. Tổng dân số người cư trú tại các khu định cư Israel là trên 500.000 (6,5% dân số Israel).

The total number of Israeli settlers beyond the Green Line is over 600,000 (≈10% of the Jewish Israeli population).

13. Vùng này đã được định cư từ cuối kỷ Băng hà.

The area has been inhabited since the end of the ice age.

14. Tôi sẽ định cư ở dưới đó, đàng hoàng lương thiện.

fit and proper.

15. Xin bày tỏ lòng hiếu khách của khu định cư này.

We offer you the hospitality of our settlement.

16. Ngoài bức tường, khu định cư khác đã được phát lộ.

Beyond the walls, another settlement has been found.

17. Điểm định cư chính của khu vực là thị trấn Sepahua.

The main settlement in the region is the town of Sepahua.

18. Sau khi hoàn thành nó sẽ có các khu định cư công nghiệp, kinh doanh, dân cư và giải trí.

Upon completion it will have industrial, business, residential, and recreational settlements.

19. Người Viking cũng tham gia thành lập hầu hết các khu định cư duyên hải lớn tại Ireland: Dublin, Limerick, Cork, Wexford, Waterford và các khu định cư nhỏ khác.

The Vikings also were involved in establishing most of the major coastal settlements in Ireland: Dublin, Limerick, Cork, Wexford, Waterford, as well as other smaller settlements.

20. Khoảng 20 Ka BP, toàn bộ châu Âu đã được định cư.

By 9000 BP, Europe was fully forested.

21. Đây có thể là vị trí để đặt khu định cư đấy.

We might have a spot for a colony right here.

22. Sau khi kết hôn, đôi vợ chồng định cư ở Greenwich, Connecticut.

After the couple married, they settled in Greenwich, Connecticut.

23. Anh có thể quàng khăn choàng và định cư nếu anh muốn

You can put on an apron and settle down if you want to.

24. Hệ động vật địa phương gồm động vật hữu nhũ hoang mạc cao, chim định cư, và thủy cầm di cư.

Local wildlife includes common high desert mammals, resident birds, and migrant waterfowl.

25. Gia đình Thắng chuyển từ Đức Thọ sang định cư tại Vinh.

His family moved from Đức Thọ to live in Vinh.

26. Đến tháng 5 1986, dân cư trong vòng bán kính 30 km - khoảng 116.000 người - được di tản định cư nơi khác.

By May 1986, about a month later, all those living within a 30 km (19 mi) radius of the plant (about 116,000 people) had been relocated.

27. Dân từ nơi khác đến đây săn bắn và lập làng định cư.

People from other places went there to hunt animals and settle new villages.

28. Tiền thân của Nội các là Hội đồng điều hành Các khu định cư Eo biển vào năm 1877 để tư vấn cho Thống đốc của Các khu định cư Eo biển.

The earliest predecessor of the Cabinet was the Executive Council of the Straits Settlements, introduced in 1877 to advise the Governor of the Straits Settlements.

29. Đó là khu định cư thuộc địa đầu tiên của Corinth tại Siracusa.

It was the first colony of the Corinthian settlement at Syracuse.

30. Nó bao gồm làng Dättlikon và khu định cư Blumetshalden an der Töss.

It consists of the village of Dättlikon and the settlement Blumetshalden an der Töss.

31. Tiếp đó, chúng tôi định cư ở Middlewich thuộc hạt kế cận Cheshire.

Later, we settled in Middlewich in the adjoining county of Cheshire.

32. Cái gì làm cho cậu nghĩ... có những khu định cư ở đó?

What makes you think there are settlements over there?

33. Ngựa này được tôn kính trong thần thoại Bắc Âu, một di cư mang đến Iceland định cư sớm nhất của đất nước.

Horses were venerated in Norse mythology, a custom brought to Iceland by the country's earliest settlers.

34. Sau khi kết hôn, cha mẹ định cư ở Parma, Ohio, Hoa Kỳ.

After their marriage, they settled in Parma, Ohio, U.S.A.

35. Nhìn chung, quy định nhập cư trong khu vực ASEAN còn hạn chết.

Overall, migration procedures across ASEAN remain restrictive.

36. Luật liên bang quy định định cư bất hợp pháp ở Hoa Kỳ là một sự vi phạm dân luật .

Federal law makes being in United States illegally a civil offense .

37. Đặc biệt, ông đã định cư một số người Hy Lạp tại Tahpanhes (Daphnae).

In particular, he settled some Greeks at Tahpanhes (Daphnae).

38. Chúng tôi định cư ở Footscray, vùng ngoại ô cho dân lao động trong đó dân số là các tầng lớp người nhập cư.

We settled in Footscray, a working- class suburb whose demographic is layers of immigrants.

39. Dấu tích của các khu định cư La Mã nằm ở bên sông Main.

Remains of Roman settlements were found on the river Main.

40. * Họ định cư từ Bê-e-sê-ba đến tận thung lũng Hi-nôm.

They settled* from Beʹer-sheʹba clear to the Valley of Hinʹnom.

41. Landau được đề cập lần đầu là một khu định cư vào năm 1106.

Landau was first mentioned as a settlement in 1106.

42. Có một bộ dụng cụ phẫu thuật ở Khu Định Cư, nhưng ở đó-

There's a surgical kit back at the place, but that's...

43. Những người định cư châu Âu từ Na Uy và Thụy Điển cũng định cư tại Đông Nam Alaska, tại đây họ tham gia vào các ngành kinh tế như đánh cá và đốn gỗ.

European immigrants from Norway and Sweden also settled in southeast Alaska, where they entered the fishing and logging industries.

44. Từ năm 500 TCN các bộ lạc người Celt định cư tại khu vực này và buôn bán với dân cư vùng Địa Trung Hải.

From 500 BC Celtic tribes settled in the region and traded with the Mediterranean world.

45. Các Dark Templar được trình bày như du canh du cư, chỉ định cư trên hành tinh Shakuras để nghiên cứu một ngôi đền Xel'Naga.

The Nerazim are presented as nomadic, liberal society, only settling on the planet Shakuras to study a Xel'Naga temple there.

46. Tôi mơ ước kiếm được một triệu đô la rồi định cư ở Hoa Kỳ.

My dream was to make a million dollars and then settle down in the United States.

47. Các tù nhân thoát khỏi khu định cư Moreton Bay đã trốn trong khu vực.

Escaped convicts from the Moreton Bay penal settlement hid in the region.

48. Trong các ngọn đồi ở trung tâm Sri Lanka, giống ciceliae là loài định cư.

In the hills of central Sri Lanka, ciceliae is a resident.

49. Thực dân Anh thành lập các khu định cư tại các đảo trong năm 1632.

British colonists established settlements in the islands in 1632.

50. Trong 37 phút nữa, khu định cư cuối cùng của loài người sẽ xụp đổ.

In 37 minutes, the last of the human settlements will fall.

51. Quận Douglas là khu vực có dân định cư thường trú đầu tiên tại Nevada.

Douglas County holds the first permanent settlement in Nevada.

52. Trong khu vực Kadıköy cận kề (Chalcedon cổ đại), một khu định cư hải cảng lớn có niên đại từ thời kỳ người Phoenicia (sớm hơn khu định cư của người Megara) cũng đã được phát hiện.

In nearby Kadıköy (ancient Chalcedon), a large port settlement dating from the Phoenicians (which predates the Megaran settlement) has been discovered.

53. Ngày 10 tháng 4 năm 1905 thống đốc Ottoman ban hành sắc lệnh cho phép những người nhập cư Chechen sở hữu đất họ định cư.

On 10 April 1905, the Ottoman governor issued a decree that allowed the Chechen immigrants to own lands which they settled on.

54. Ông đã chiếm đóng Siberia và lập một số định cư mới, bao gồm cả Tobolsk.

He colonized Siberia with scores of new settlements, including Tobolsk.

55. Mohenjo Daro, Harappa và Kot Diji thuộc các khu định cư thời kỳ tiền Hồi giáo.

Mohenjo Daro, Harappa and Kot Diji belong to the pre-Islamic era settlements.

56. Tất cả các khu định cư vùng nông thôn và nhiều thị trấn nhỏ (một số trong số chúng được gán cho cái tên "các khu định cư nông thôn") được ghép vào các hội đồng địa phương.

All rural settlements and many small towns (some of which are dubbed "rurban settlements") are incorporated in regional councils.

57. Họ sống tại những khu định cư của mình như được liệt kê trong gia phả.

They were in their settlements by their genealogical enrollment.

58. Điều gì cho thấy Áp-ram không hề định cư một chỗ ở Ca-na-an?

What indicates that Abram stayed on the move in Canaan?

59. Khu định cư được thành lập năm 1890 dưới dạng tiền đồn quân sự của Nga.

The settlement was founded in 1890 as a Russian military outpost.

60. Năm 2002 anh định cư tại Mỹ và kết hôn với ca sĩ Trizzie Phương Trinh.

In 2002, he relocated in America and married female singer Trizzie Phuong Trinh.

61. Chủ của tôi sở hữu vùng đất này, tôi được lệnh đuổi dân định cư Anh.

My master owns these lands, and I have been ordered to drive off the English squatters.

62. Chủ của tôi sở hữu vùng đất này, tôi được lệnh đuổi...... dân định cư Anh

My master owns these lands, and I have been ordered to drive off...... the English squatters

63. Nhiều người Acadia định cư tại miền nam Louisiana, hình thành văn hóa Cajun tại đó.

Many of the Acadians settled in southern Louisiana, creating the Cajun culture there.

64. Đây là nơi có làng định cư sớm nhất chưa được khám phá ở Trung Quốc.

This site is the earliest permanently settled village yet discovered in China.

65. Các ngôi làng Waddan và Socna là những điểm định cư gần nhất của ốc đảo.

The cities of Waddan and Sokna are the nearest settlements.

66. Ở phía Đông, bà chủ trương định cư ở Alaska, thành lập nên Mỹ Châu thuộc Nga.

In the east, Russia started to colonise Alaska, establishing Russian America.

67. Không có kế hoạch hiện tại để xây dựng một khu định cư vĩnh viễn tại Voisey.

There are no current plans to build a permanent settlement at Voisey.

68. Tuy nhiên, không có kế hoạch cải tạo và mở lại toàn bộ khu vực định cư.

However,there are no plans to renovate and reopen the whole settlement.

69. Sau đó, những tổ tiến sống du mục của chúng ta bắt đầu định cư tại Crescent.

Back then, our once-nomadic ancestors began to settle in the Crescent.

70. Điều 30 mở rộng quy định này đến nơi cư trú riêng của các nhà ngoại giao.

Article 30 extends this provision to the private residence of the diplomats.

71. Đô thị hoá không có kế hoạch hoặc kế hoạch kém, đặc biệt là việc định cư không theo quy định và quản lý đất đai không thoả đáng đã đặt các cộng đồng dân cư vào nhiều nguy cơ.

Unplanned or poorly planned urbanization puts communities at risk, particularly through informal settlements and inadequate land management.

72. Khu định cư thường xuyên đầu tiên của người châu Âu được thành lập vào năm 1784.

The first permanent European settlement was founded in 1784.

73. Từ năm 1975 đến năm 1997, 183.907 người Lào được tái định cư trên toàn thế giới.

Between 1975 and 1997, 183,907 ethnic Lao were resettled worldwide.

74. Khu định cư La Mã – Aquincum – trở thành thành phố chính của Pannonia Inferior năm 106 SCN.

The Roman settlement – Aquincum – became the main city of Pannonia Inferior in 106 AD.

75. Bây giờ chúng nhất định cướp lấy thành của bạn, hãm hiếp và giết hết dân cư.

Now he is determined to conquer and plunder your city and rape and kill its inhabitants.

76. Cô theo gia đình rời quê hương Jordan, thuộc Trung Đông, đến định cư ở Bắc Mỹ.

Along with her family, she emigrated from Jordan to North America.

77. Burnsville tên là do một người định cư Ailen đầu và chủ sở hữu đất, William Byrne.

The name Burnsville is attributed to an early Irish settler and land owner, William Byrne.

78. 1 - Đối với người sở hữu hộ chiếu Hà Lan định cư tại những lãnh thổ này.

1 - For holders of Dutch passports residing in these territories.

79. Trại quân đội bảo vệ điểm định cư dân sự đầu tiên được phát triển tại đây.

The camp protected the first civilian settlements that developed.

80. Sau trận Nedao vào năm 454, người Rugii đã định cư trên bờ phía bắc sông Danube.

After the Battle of Nedao in 454, the Rugii had settled on the north bank of the Danube.