1. Cô biết đấy, cô không nên để bụng làm gì

And you mustn't take it personally.

2. Thật ra tôi cũng không để bụng đâu, cho nên...

Well, I didn't have that in mind, so...

3. Vậy nên, tôi để bạn bè biết tôi có để tâm, nhưng không hề để bụng.

So I let my friend know I cared, and I didn't take it personally.

4. Đói Bụng!

I'm hungry.

5. Ai cũng muốn rạch bụng anh ra để lấy cái anh đang cất giấu.

Any of them would slit you open to reach inside and get what you're carrying.

6. Bụng hóp vào.

Stomach in.

7. Để cho những khối u trong bụng Setsuko cũng phải ngoác miệng ra mà cười!

We'll kill all those cancer cells with laughter!

8. * chuột rút ở bụng

* abdominal cramping

9. Bóp bụng nó như thế này nè. nhằm ép phân nó ra để họ ăn.

Grab the stomach like this and squeeze the shit out so they can eat.

10. Để chi phí giảm xuống , hãy ăn trước và mua sắm sau khi đã no bụng .

To keep your costs down , eat first and shop on a full stomach .

11. Đang vào khoang bụng.

Entering the abdominal cavity.

12. Cô thật tốt bụng.

You're very kind.

13. Bóp cái bụng nó.

Press its belly.

14. Ông tốt bụng làm sao!

How good you are to us.

15. Tôi cần miếng băng bụng.

I need an abdominal binder.

16. Ừ, vẫn là múa bụng

Yes, belly dance

17. Một kẻ cắp tốt bụng.

Good little thief.

18. Sau khi mọi thứ trong bụng đã được lấy ra, ổ bụng được rữa thật kỹ.

After the abdominal cavity had been emptied, it was washed thoroughly.

19. Mary múa bụng rất giỏi.

Mary is very good at belly dancing.

20. Tập thể dục cường độ cao là một cách để giảm hiệu quả tổng lượng mỡ bụng.

High-intensity exercise is one way to effectively reduce total abdominal fat.

21. Tôi có lớp học múa bụng.

I had a belly dancing class.

22. Tôi không biết lấy gì để cảm ơn ngài bá tước Rostov và phu nhân tốt bụng đây.

I can't thank you enough, Count Rostov, and you, Countess, for your kindness to me.

23. Khaleesi có em bé trong bụng.

The khaleesi have baby inside her.

24. "Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

"Look at their bellies, pink.

25. Đại tá, chúng tôi đã giết bạn ông, nhưng hình như ông không để bụng thù chúng tôi.

We killed your friend, but you don't hold that against us.

26. " Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

" Look at their bellies, pink.

27. Trừ khi chị tìm được một anh chàng tốt bụng ở khoang Hạng nhất để hút thuốc cùng.

Unless I find a nice man in First to smoke with.

28. Petrov đi guốc trong bụng ông ta.

Petrov got under his skin.

29. Chẳng bao giờ vừa bụng anh.

You never can satisfy you.

30. Đau bụng cộng với sưng họng.

Belly pain plus throat swelling.

31. Tấm sừng hàm được dùng để chế vật dụng như áo nịt bụng, roi quất ngựa và gọng dù.

Baleen was fashioned into things such as corset stays, buggy whips, and umbrella ribs.

32. Hắn ta nghe có vẻ tốt bụng.

He sounds like quite a man.

33. Cậu đi guốc trong bụng tớ rồi.

You got me.

34. Một người lính phải thắt chặt dây nịt lưng để bảo vệ phần phía dưới bụng, và để chịu được sức nặng của thanh gươm.

A soldier had to keep his belt tight in order to protect his loins (hips, groin, and lower abdomen) and to bear the weight of his sword.

35. Chất béo nội tạng hoặc mỡ bụng (còn được gọi là chất béo nội tạng hoặc chất béo trong bụng) nằm bên trong khoang bụng, được đóng giữa các cơ quan (dạ dày, gan, ruột, thận,...).

Visceral fat or abdominal fat (also known as organ fat or intra-abdominal fat) is located inside the abdominal cavity, packed between the organs (stomach, liver, intestines, kidneys, etc.).

36. Bụng nàng là hạt lúa mì vun đống,

Your belly is a heap of wheat,

37. cái bụng em sẽ ko vỡ đâu.

Bubble's not burst.

38. 13 Thức ăn dành cho bụng, và bụng dành cho thức ăn; nhưng Đức Chúa Trời sẽ làm cả hai tiêu tan.

13 Food is for the stomach and the stomach is for food, but God will bring both of them to nothing.

39. Cũng có nghĩa là nó sẽ tìm 400 con rệp vừng để ấp trứng của nó vào trong khoang bụng.

That means she has 400 bad aphids to put her eggs into their body fluids.

40. Ông cảm thấy ngứa nhẹ trên đầu bụng.

He felt a slight itching on the top of his abdomen.

41. Sao cô có vết sẹo trên bụng vậy?

How did you get that scar on your stomach?

42. Tao có thể đi guốc trong bụng mày!

I can see inside your head!

43. Trẻ nhỏ và chứng đau bụng đầy hơi

Babies , Toddlers , and Gas pain

44. Gã tốt bụng nhất mà anh từng biết.

Nicest guy you'll ever meet.

45. Hãy nói cho ta biết, người tốt bụng.

Tell me, good man.

46. Đặc điểm phân biệt nhất của loài này là màu đen đến màu tối của màng bụng (lớp lót của khoang bụng).

The most distinguishing characteristic of this species is the black to dusky in color of its peritoneum (the lining of the abdominal cavity).

47. Phần lớn các loài rắn sử dụng các vảy bụng chuyên biệt hóa để di chuyển, bám lấy các bề mặt.

Most snakes use specialized belly scales to travel, gripping surfaces.

48. Vì cô Dấu Phẩy rất tốt bụng, cô luôn đi quanh xóm làng, tìm những công việc tình nguyện để làm.

Because our clever comma is so nice, she often roams her neighborhood looking for some community service to do.

49. Thế nên người đói bụng và đuối sức,

Then he grows hungry and his strength fails;

50. Chúng có một đầu đỏ, đuôi và bụng.

It has a red head, tail and belly.

51. " Giống như cậu đi guốc trong bụng tôi... "

'It's like you went through my mind...'

52. Chuyển qua hình ảnh rõ nét mặt cắt bụng.

Switching to high-res cuts of the abdomen.

53. Bụng chàng là ngà sáng bóng phủ lam ngọc.

His abdomen is polished ivory covered with sapphires.

54. Nó vỡ ra và làm bụng chị bị đau.

That's what caused the pain.

55. Tôi khấp khởi như mở cờ trong bụng .

I did a small " hurrah " with my hands .

56. Em phải thắt lưng buộc bụng, cưng ah 15

I've been saving up all day, honey.

57. Người này"miệng nam mô, bụng bồ dao găm".

This is the person who's nice to your face, and then will stab you right in the back.

58. Câu hỏi đó làm tôi cười thầm trong bụng.

That made me laugh inside.

59. Tôi ăn mấy hột nho đau bụng tới giờ.

I ate some of those grapes and I've been on the toilet ever since.

60. Cậu giỏi giang và tốt bụng... và tử tế.

You're good and kind... and decent.

61. Sau này, họ nói rằng ông mổ bụng tự sát để bảo vệ vị thế của ông như một samurai chân chính.

Later, they would have said that he committed seppuku to preserve his status as a true samurai.

62. Nó bắt đầu ngọ nguậy trong bụng ngươi chưa?

Has it started wriggling in your belly?

63. Anh có thể ăn Choco Pies đến vỡ bụng.

You can eat Choco-Pie till you burst.

64. Và chị vẫn còn buồn cười vỡ bụng ra này.

And I made myself back from laughing in his pants.

65. Cậu bé này có vết thương ở dưới bụng.

This boy has wounds in his lower abdomen.

66. Sẵn dịp muốn học kiểu nhảy khoe bụng luôn

I' d like to learn belly dance later

67. Kiểu tự sát cổ điển, móc bụng tự vẫn.

They're used for that suicide-style, kamikaze shit.

68. Và anh mang đầy một cái bụng dối trá.

And I got a belly full of lies.

69. Dòng chữ "Straight Edge" được xăm trên bụng của Punk.

The words "Straight Edge" are spelled out on Punk's stomach.

70. Nhưng khi chạm đất, cô đã bị gãy cả hai chân, và cô đã phải bò trên bụng để trốn trong các buội cây.

But when she landed, she broke both her legs, and she had to crawl on her tummy to hide in the bushes.

71. Đức Chúa Trời đã dùng quyền năng để chuyển sự sống của Con Ngài vào bụng một trinh nữ tên là Ma-ri.

By his holy spirit, God transferred his Son’s life from heaven to earth, causing conception in the womb of the virgin girl Mary.

72. Bởi vì, chúng tôi được cha mẹ nuôi dưỡng để hiểu rằng mình sinh ra không phải để bắn giết, mà là để chơi diều, nhảy dây, và cười cho đến khi vỡ bụng.

Because we have parents who raised us to understand that our bodies weren't meant for the backside of a bullet, but for flying kites and jumping rope, and laughing until our stomachs burst.

73. Theo kiểu của những người hàng xóm tốt bụng ấy.

Sorry the way any good neighbor would be.

74. Cô dứt chiếc bùa chống mononoke ra khỏi bụng mình.

She pulls the talisman warding off the mononoke from her stomach.

75. Em làm mặt lạnh nhưng trong bụng em đang cười.

You put on that cold look... but inside you're smiling.

76. Dường như máy bay đã hạ cánh trên bụng của nó.

The plane landed on its belly.

77. Nhưng phổi không ở dưới bụng, mà nằm trong lồng ngực.

But the lungs are not down there; they are within the rib cage.

78. Tôi phải bắn mỗi phát hạ 10 thằng mới vừa bụng.

Got to get 10 with every shot before I'm satisfied.

79. Để làm một bầu da, người ta cắt đầu và bàn chân của xác con thú, còn thân thì họ lột da cách cẩn thận để không rách phần da bụng.

To make a skin bottle, the dead animal’s head and feet were cut off and the carcass was carefully skinned to avoid opening its belly.

80. Bạn cũng có thể có cảm giác sa bụng , khi bé đã xuống khung chậu của mẹ để chuẩn bị cho cơn đau đẻ .

You may experience engagement , which is when the baby drops into the mother 's pelvis in preparation for labor .