1. Tôi đã đề cập đến gây mê.

I mentioned epidurals.

2. Danh xưng khoa học triops đề cập đến ba đôi mắt của nó, và longicaudatus đề cập đến cấu trúc đuôi dài.

Triops refers to its three eyes, and longicaudatus refers to the elongated tail structures.

3. Có đề cập gì đến hộp đen không?

Any mention of the black box?

4. Chỉ khi đó bà mới đề cập đến vấn đề tế nhị này.

Only then did she broach this delicate topic.

5. Một bản khắc đá kỷ niệm cây cầu đã đề cập đến "quân đoàn đến từ Ai Cập".

A stone engraving commemorating the bridge mentions "The Legion from Egypt".

6. Những cách đề cập đến việc đóng góp tình nguyện

Ways to Mention the Donation Arrangement

7. Bài viết này đề cập đến vị trí ẩn danh.

This article covers anonymous placements.

8. Từ basset đề cập đến những con chó chân ngắn.

The word basset refers to short-legged hounds.

9. Đừng quên đề cập đến trong báo cáo của bà.

I want that mentioned in your report.

10. Ông đề cập đến một điều hết sức thâm thúy.

He mentioned something very very profound.

11. 440 BC) đề cập đến Io và huyền thoại Europa.

440 BC) refers to the myths of Io and Europa.

12. □ Tại sao Kinh-thánh thường đề cập đến chim đại bàng?

□ Why is the eagle frequently mentioned in the Scriptures?

13. Trong bài giảng lần này, chúng ta sẽ đề cập đến cách giải quyết vấn đề.

In this lecture we're talking about problem solving.

14. Ông luôn đề cập đến mình ở ngôi thứ ba khi nói.

He always refers to himself in the third person when speaking.

15. Năm 1879, Tháp Canh đề cập đến “giáo hội Ba-by-lôn”.

In 1879, the Watch Tower referred to the “Babylon church.”

16. Đang đề cập đến Vaugh, tôi xem qua hồ sơ của hắn.

Speaking of Vaughn, I've combed his files.

17. Danh pháp cụ thể của nó đề cập đến Thái Bình Dương.

Its specific epithet refers to the Pacific Ocean.

18. Ví dụ, khi đề cập đến Thế Chiến I, sử gia J.

With reference to World War I, for example, historian J.

19. Trong cuộc nghiên cứu đề cập đến khi nãy, ông Jonathan Freedman đào sâu vấn đề này.

In the research mentioned earlier, Jonathan Freedman considered that question in depth.

20. Khi đề cập đến việc hôn nhân, những vấn đề thực tế đã được thảo luận chưa?

(Proverbs 15:22) In considering marriage, have practical matters been discussed?

21. Một số văn bản cổ đại dường như cũng đề cập đến kẽm.

In some other old map it also refer as Bandau.

22. Tôi thấy mỗi lần Kinh Thánh đề cập đến các vấn đề khoa học thì đều chính xác

I found that whenever the Bible comments on scientific matters, it is accurate

23. Tôi thấy mỗi lần Kinh Thánh đề cập đến các vấn đề khoa học thì đều chính xác.

* And I found that whenever the Bible comments on scientific matters, it is accurate.

24. Nghiên cứu không đề cập đến sự đáng tin cậy của phụ nữ .

The study did not address female trustworthiness .

25. Kinh Thánh cũng đề cập đến dụng cụ này theo nghĩa ẩn dụ.

The Scriptures also mention this instrument in a metaphoric sense.

26. Tiền tiếp cận – Đề cập đến quá trình chuẩn bị cho thuyết trình.

Pre-approach–Refers to the process of preparing for the presentation.

27. Nhưng bà ta đã đề cập đến việc là nhớ cháu rất nhiều.

But she did mention how much she missed you.

28. sẽ sử dụng để đề cập đến các ví dụ huấn luyện Ith.

going to use this to refer to the ith training example.

29. 6 Chúa Giê-su đề cập đến “sự mê-đắm về giàu-sang”.

6 Jesus spoke of “the deceptive power of riches.”

30. Nó đề cập đến nhiều chi tiết mà các nguồn khác không có.

It mentions details which other sources do not.

31. Bài báo này không đề cập đến mật nghị Hồng y năm 1958.

That article made no mention of the 1958 conclave.

32. Guliash: đề cập đến món hầm nói chung, hay cụ thể garu Hungary.

Guliash: refers to stew in general, or specifically Hungarian goulash.

33. 2 Ngày nay người ta đề cập đến vấn đề tình dục một cách công khai hơn xưa nhiều.

2 Discussion of sex has become more open than in past generations.

34. Có bốn loại bảng khắc bằng kim loại được đề cập đến trong sách:

Sources from which this record was compiled include the following:

35. Đấy là anh còn chưa đề cập đến việc mình sắp làm bố đấy.

I haven't even mentioned the fact that I'm about to be a new father.

36. Ngay lúc này, khi đề cập đến thời gian có thể khiến bạn nghĩ,

Now, mentioning time might lead you to think,

37. Bác sĩ, nếu như anh đang đề cập đến Kolinahr, thì đúng như vậy.

If you are referring to the Kolinahr, Doctor, you are correct.

38. Cuối cùng thì đã đến ngày mà chúng ta đề cập ở đầu bài.

Finally, the day came that we described at the outset of this article.

39. Hãy lưu ý rằng những câu này không có đề cập đến thanh sắt.

Notice that no mention is made in these verses of the rod of iron.

40. Cô ta đã đề cập đến anh và rất nhiều bưu thiếp anh đã gửi

She mentioned you, and the many postcards you sent

41. Bài viết này đề cập đến cách tạo và quản lý quảng cáo tùy chỉnh.

This article covers how to create and manage custom creatives.

42. Cô ta đã đề cập đến anh và rất nhiều bưu thiếp anh đã gửi.

She mentioned you and the many postcards you sent.

43. Khi Chúa Giê-su đề cập đến men, các môn đồ hiểu lầm thế nào?

When Jesus mentions leaven, what do the disciples mistakenly think?

44. Phải chăng đây là hình thức mà sứ đồ Phao-lô đã đề cập đến?

Might Paul have been referring to just such an event?

45. Djedefhor: Còn được gọi là Hordjedef, được đề cập đến trong cuộn giấy cói Westcar.

Djedefhor: Also known as Hordjedef, mentioned in Papyrus Westcar.

46. Trong trường hợp đầu, năm 2001 đề cập đến năm thứ 2001 của Dương lịch.

In the first case, the year 2001 refers to the 2001st year of the Gregorian calendar.

47. Meerkat trong tiếng Hà Lan đề cập đến "guenon", một loài khỉ thuộc chi Cercopithecus.

In Dutch, meerkat means the guenon, a monkey of the genus Cercopithecus.

48. Luận thuyết Latin thỉnh thoảng sử dụng từ mascara khi đề cập đến phù thủy.

Latin treatises sometimes used the word mascara when referring to witches.

49. Ngày nay ai giống “con gái không hay lo” mà Ê-sai đề cập đến?

Who today are like the “careless daughters” referred to by Isaiah?

50. Kinh Thánh có e dè trong việc đề cập đến quan hệ tính dục không?

Is the Bible prudish about sexual relations?

51. Maues phát hành những đồng tiền chung đề cập đến một nữ hoàng Machene("ΜΑΧΗΝΗ").

Maues issued joint coins mentioning a queen Machene ("ΜΑΧΗΝΗ").

52. Trên trang mạng tiếng Anh, AIC đề cập đến loạt bài là Wedge of Interval.

In its English website, AIC refers to the series as Wedge of Interval.

53. Đề cập đến một hay hai lĩnh vực cần được chú ý trong năm tới.

Mention one or two areas that need attention during the new service year.

54. Trong bài viết này, từ "giá" đề cập đến CPM mục tiêu hoặc giá sàn.

In this article, "price" or "pricing" refers to either target CPM or floor prices.

55. Kênh đề cập đến đường dẫn mà người dùng của bạn thực hiện để đến một đích cụ thể.

A funnel refers to the path your users take to reach a particular destination.

56. Và chúng ta còn đề cập đến chất lượng giáo viên, và quy mô lớp nữa.

And again this is a teacher quality, and class size.

57. Và đề cập đến các tài liệu chuck cho giá trị chính xác mô- men xoắn

And refer to the chuck documentation for the correct torque value

58. Lặn khai thác ngọc trai ở Bahrain lần đầu tiên được đề cập trong các bản văn của người Assyria có từ năm 2000 TCN, đề cập đến " mắt cá " của Dilmun.

Pearl diving in Bahrain was first mentioned in Assyrian texts dating to 2000 BC, referring to "fish eyes" from Dilmun (ancient polity encompassing Bahrain).

59. Đề cập đến những điểm mấu chốt trong bài nơi trang 3 Thánh Chức Nước Trời.

Then discuss the key points from the article on page 3 of Our Kingdom Ministry.

60. Hay còn muốn đề cập đến cả mấy cái mốt dở hơi hồi thập niên 80?

Or do you have more references to 1980s'fads?

61. Lần đầu đề cập đến Đê-bô-ra, Kinh Thánh gọi bà là “nữ tiên-tri”.

When the Bible first introduces Deborah, it refers to her as “a prophetess.”

62. Khi đề cập đến pháo, thuật ngữ súng (gun) thường được sử dụng không chính xác.

When referring to cannon, the term gun is often used incorrectly.

63. Imperium Romanum (hoặc Romanorum) đề cập đến phạm vi lãnh thổ của nhà cầm quyền Rôma.

Imperium Romanum (or Romanorum) refers to the territorial extent of Roman authority.

64. Việc này dẫn đến lời đề nghị béo bở là biểu diễn tại Las Vegas, như đã đề cập ở đầu bài.

This brings us up to the lucrative offer to perform in Las Vegas, referred to at the outset.

65. Các ghi chép cổ không đề cập đến điều gì xảy ra với đội quân đó.

Ancient sources do not mention what happened to these troops.

66. Lần đầu dodo được đề cập đến là vào năm 1598 bởi những thủy thủ Hà Lan.

The first recorded mention of the dodo was by Dutch sailors in 1598.

67. 18, 19. a) Giê-su đề cập đến các giao ước nào nơi Lu-ca đoạn 22?

18, 19. (a) What covenants does Jesus refer to at Luke chapter 22?

68. Chị ấy chưa hề đề cập nó.

She never mentioned it.

69. Ký ức tuổi thơ đề cập đến những ký ức được hình thành trong thời thơ ấu.

Childhood memory refers to memories formed during childhood.

70. 14 Kế tiếp, Phao-lô đề cập đến điều sẽ giúp chúng ta tiếp tục trung thành.

14 Paul next mentions something that will help us to continue to go on faithfully.

71. Thông thường, thuật ngữ anime đề cập đến phong cách hoạt hình bắt nguồn từ Nhật Bản.

Generally, the term anime refers to a style of animation originating from Japan.

72. Thông thường hợp đồng bảo hiểm nhà ở không đề cập đến thiệt hại do động đất.

Most ordinary home insurance policies do not cover earthquake damage.

73. Tên thông dụng trong tiếng Anh cortinar và webcap đề cập đến các thành viên của chi.

The common names cortinar and webcap refer to members of the genus.

74. Một cách định nghĩa khác là "trữ lượng" đề cập đến tất cả các mỏ chứa kerogen.

The term "resources", on the other hand, may refer to all deposits containing kerogen.

75. Khải huyền 11:3 đề cập đến hai nhân chứng sẽ nói tiên tri trong 1.260 ngày.

Revelation 11:3 speaks of two witnesses who would prophesy for 1,260 days.

76. Đề cập đến một bi kịch cá nhân, người mà hắn có thể có mối quan hệ?

Refer to a personal tragedy, somebody he was maybe in a relationship with?

77. Chị Frances đề cập đến một yếu tố khác làm tăng thêm sự cô đơn của chị.

Frances mentions another element that heightens her loneliness.

78. Tôi sẽ đề cập đến hai khía cạnh của sự hối cải mà mang đến quyền năng chữa lành lớn lao.

I will mention two aspects of repentance that bring great healing power.

79. Bài báo này đề cập đến hai loại : loạn dưỡng cơ Duchenne và loạn dưỡng cơ Becker .

This article talks about two types : Duchenne and Becker muscular dystrophy .

80. Mặc dù có rất nhiều biến thể RLLC, bài học này sẽ đề cập đến hai dạng.

Although there are many variations of bipolar disorder, let's consider a couple.