1. Chỉ cần anh phải đặc biệt kín tiếng.

Only, you have to be very discreet.

2. Chỉ bài hát đặc biệt thôi thì sao?

Just my special song?

3. Chỉ huy, tàu con chúa được phòng ngự quá dày đặc.

Command, the queen's ship is too heavily defended.

4. Tên mã gán đặc biệt có thể theo sau chỉ số.

A specially assigned codename may follow the index.

5. Đơn giản chỉ bắt liên lạc với đặc vụ của ta.

Simply making contact with our agent.

6. Tôi chỉ đơn giản tận hưởng một đặc quyền độc tôn.

I simply enjoy a unique vantage, one with privilege.

7. Đây là Everett Ross, Phó chỉ huy lực lượng đặc nhiệm.

This is Everett Ross, deputy task force commander.

8. Tôi là chỉ huy của lực lượng Lực lượng đặc nhiệm Wotan.

I'm Commander of Joint Task Force Wotan.

9. Họ đặc biệt chỉ ra vòng hồi chuyển Bắc Thái Bình Dương.

They specifically indicated the North Pacific Gyre.

10. Nó chỉ ra đặc điểm của khu vực, chủ yếu là nông thôn.

It indicates the characteristic of the department, which is predominantly rural.

11. Chỉ một tầng lớp đặc biệt mới được theo học hệ giáo dục này.

Only a privileged few benefited from it.

12. Năm 2013, anh được đăng kí với tư cách Cầu thủ chỉ định đặc biệt.

In 2013, he was registered from the club as Special Designated Player.

13. Ông ta từng chỉ huy 1 đơn vị rất tinh nhuệ của lực lượng đặc biệt.

He was a commander of an elite special forces unit.

14. Và chỉ dùng một thứ hoá chất đặc biệt duy nhất mới tẩy nó ra được.

And the only way to get it off is with a special chemical.

15. Các đặc trưng vi hình thái học chỉ ra rằng Sladenia không thuộc về họ Actinidiaceae.

Micromorphological characters have confirmed that Sladenia does not belong in the Actinidiaceae.

16. Có thể dùng một giá trị đặc biệt " audio" để chỉ định biến thể âm thanh.

A special value "audio" can be used to specify the audio variant.

17. Tôi có thể thấy rằng ngài chỉ thích thú với những thứ hiếm hoi đặc biệt.

I can see that you're only interested in the exceptionally rare.

18. Những đặc điểm nổi bật của phần Kinh Thánh chỉ định được thảo luận tại buổi họp.

Highlights of the assigned Bible reading are discussed during the meeting.

19. 16 Các giám thị của dân sự được chỉ dẫn đặc biệt về việc đọc Kinh-thánh.

16 In the matter of Scripture reading, special attention was directed to those who were overseers of the nation.

20. DNA aptamer đó đặc biệt chỉ kết dính vào một đối tượng mà bạn đã lựa chọn.

And that DNA aptamer will attach specifically to a target that you have selected for it.

21. Thế Vận Hội Đặc Biệt không chỉ biến đổi vận động viên trong môn thể thao họ chọn.

Special Olympics is transforming more than just the athlete in their sport.

22. Aeons có các chỉ số stats,bảng lệnh, các cú đòn đặc biệt, thần chú, và Overdrives riêng.

Aeons have their own statistics, commands, special attacks, spells, and Overdrives.

23. Việc vào và lái xe bên trong khu vực này chỉ được phép với giấy phép đặc biệt.

Entering and driving inside this zone is only allowed with a special permit.

24. Con vật hung hãn chỉ khi vào mùa giao phối, con đực đánh nhau đặc biệt mạnh bạo.

The animal is aggressive only during mating, and males in particular fight boldly.

25. Ta vừa làm chương trình tên lửa của Iran lùi lại 36 tháng chỉ với một đặc vụ ngầm.

We just set Iran's missile program back 36 months with one deep-cover agent.

26. Biểu trưng Local Guides là đặc trưng của thương hiệu Google và chỉ dành để sử dụng chính thức.

The Local Guides logo is a Google brand identity and is reserved for official use only.

27. Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

Filled circle Draw a filled circle

28. Vào tháng 12 năm 2007, chương tình bắt đầu cho hoạt động một địa chỉ thư điện tử đặc biệt.

In December 2007, the program started to air an E-mail special.

29. Pháp có nhiều di chỉ cự thạch từ thời đại đồ đá mới, trong đó có di chỉ các khối đá Carnac dày đặc dị thường (khoảng 3.300 TCN).

France has numerous megalithic sites from the Neolithic period, including the exceptionally dense Carnac stones site (approximately 3,300 BC).

30. Nhưng khủng bố chỉ kéo thêm khủng bố, và Los Pepes hồi đáp theo thương hiệu đặc trưng của chúng.

But terror brings more terror, and Los Pepes responded with their own special brand.

31. Một tính năng đặc biệt của bus là khả năng chỉ sử dụng hai dây tín hiệu: data và GND.

One distinctive feature of the bus is the possibility of using only two wires: data and ground.

32. Chỉ có giỏ hàng được thiết kế đặc biệt mới có thể được vận chuyển bằng băng tải giỏ hàng.

Only specially-designed shopping carts can be transported with a cart conveyor.

33. Họ được khuyến khích duy trì văn hoá và truyền thống đặc trưng của mình và chỉ cần hoà nhập.

They were encouraged to retain their distinctive cultures and traditions and required merely to integrate.

34. Qủa trứng được đánh là một chất đặc sệt, đầy hương vị, nhưng đó chỉ là một chất bột đặt biệt.

A scrambled egg is mush -- tasty mush -- but it's mush.

35. Điều này đòi hỏi nhiều hơn là chỉ thỉnh thoảng tham khảo bất cứ nguyên tắc phúc âm đặc biệt nào.

This requires more than an occasional reference to one or another gospel principle.

36. Trước khi rời nhiệm sở, Mahathir Mohamad chỉ trích những người Mã Lai dựa dẫm vào các đặc quyền của họ.

Before leaving office, Mahathir had condemned Malays who relied on their privileges.

37. Shreddies là 1 loại ngũ cốc nguyên hạt, hình vuông và đặc biệt chỉ có ở New Zealand, Canada và Anh.

Shreddies is a strange, square, whole- grain cereal, only available in New Zealand, Canada and Britain.

38. Qủa trứng được đánh là một chất đặc sệt ,đầy hương vị , nhưng đó chỉ là một chất bột đặt biệt .

A scrambled egg is mush -- tasty mush -- but it's mush.

39. Ngoài ngài không ai biết danh này vì những đặc ân ấy rất đặc biệt và chỉ có Chúa Giê-su mới hiểu được việc nắm giữ chức vụ cao như thế bao hàm điều gì.

No one knows this name but he himself in that his privileges are unique and only he can comprehend what it means to hold such a high office.

40. Răng nhô lên cao, chỉ có một vài mũi nhọn, which is a primitive characteristic. đó là một đặc điểm nguyên thủy.

The marginal teeth were high-crowned, with only a few cusps, which is a primitive characteristic.

41. Bạn không chỉ nhìn thấy những cảnh quan thông thường, mà còn có thể biết được những điểm đặc sắc của Venice”.

“You don’t just see the normal sights, you discover the very heart of Venice.”

42. Nhiều loài, đặc biệt là các loài lớn nhất, được biết là chỉ từ các khúc xương bị cô lập và vỡ vụn.

Many species, especially the largest, are known only from isolated and disarticulated bones.

43. Tuy nhiên, các chuỗi cửa hàng của Mỹ cũng đã làm ra các loại pizza đặc sản của Canada chỉ có ở Canada.

However, the American chains have also created Canadian specialty pizzas that are available only in Canada.

44. là đặc tính hóa học của hợp chất đặc biệt.

This string of letters and numbers and symbols and parentheses that can be texted, I suppose, or Twittered worldwide, is the chemical identity of our pro compound.

45. Đặc biệt, niềm tin chiêm tinh học rất khoa học là 26% trong khi đó chỉ số này với tử vi là 7%.

In particular, belief that astrology was very scientific was 26% while that of horoscopes was 7%.

46. Theo kỳ, tất cả các trưởng lão và tôi tớ thánh chức được chỉ dẫn đặc biệt tại Trường Thánh Chức Nước Trời.

Periodically, all elders and ministerial servants receive specialized instruction in the Kingdom Ministry School.

47. (Đơn vị quảng cáo đặc biệt và phân cấp đơn vị quảng cáo chỉ có sẵn cho Nhà xuất bản Google Ad Manager 360.)

(Special ad units and ad unit hierarchy are available to Google Ad Manager 360 publishers only.)

48. Khám phá du lịch trên các hòn đảo thường bị cấm hoặc chỉ có giấy phép nghiên cứu đặc biệt mới được tới đây.

Landing on the islands is generally prohibited or by special research permit only.

49. Thậm chí, ông còn cố xông hương tại đền thờ, một đặc ân chỉ dành cho các thầy tế lễ thuộc dòng A-rôn.

He even attempted to burn incense at the temple —a privilege reserved for the Aaronic priests.

50. Chữ này cũng được dùng để chỉ về những đặc tính thuộc linh bảo vệ một người khỏi sự cám dỗ hay điều tà ác.

The word is also used to mean spiritual attributes that protect a person from temptation or evil.

51. Vì vậy chúng ta có lý thuyết tiến hóa đặc biệt này vốn chỉ áp dụng trong sinh học hữu cơ, đối vói chúng ta.

So we have this special theory of evolution that applies only to organic biology, to us.

52. Ví dụ, nếu muốn gen chỉ biểu hiện ở hạt mà không phải lá gạo thì phải dùng chất hoạt hóa nội nhũ đặc trưng.

For instance, to express a gene only in rice grains and not in leaves, an endosperm-specific promoter is used.

53. Luật sư đặc biệt do Chủ tịch Hạ viện chỉ định đã gửi báo cáo của mình tới Hạ viện vào ngày 15 tháng 1.

The special counsel appointed by the Speaker of the House delivered his report to the House on January 15.

54. Circumhorizontal vòng cung, đặc biệt là khi chỉ có mảnh có thể được nhìn thấy, đôi khi bị nhầm lẫn với đám mây ánh kim.

Circumhorizontal arcs, especially when only fragments can be seen, are sometimes confused with cloud iridescence.

55. Nó đặc khói.

It was choking with smoke.

56. Lòng trắng đặc

Thick albumen

57. Đặc tính duy nhất này chỉ có ở loại đá Tam giác Pag, và không tìm thấy trong mấy tảng đá ở khu vực xung quanh.

This property is unique to the Pag Triangle rocks, and is not found in rocks in the surrounding area.

58. Học giả Spauld chỉ chấp nhận các cohors được huấn luyện đặc thù là equitata: khoảng 40% đầu đơn vị được ghi lại trong lịch sử.

Spaul accepts only those cohortes specifically attested as equitatae i.e., about 40% of recorded units.

59. Và họ chỉ chu cấp... theo như chếc độ ngày nay thì có lẽ nó như một chế độ ăn kiêng với lượng ca- lo rất khắt khe gồm chỉ có cháo đặc với một chút gạo.

And they're giving about -- in a modern- day, caloric- restriction diet, I guess -- they're giving porridge, with a few grains of rice.

60. Một số protein này (1) có một cái kênh xuyên màng ở chính giữa chỉ vận chuyển các loại phân tử đặc thù ra vào tế bào.

Some of these proteins (1) have a hole through the middle of them that allows only specific types of molecules in and out of the cell.

61. Bưu phẩm đặc biệt!

" Special delivery! "

62. Cà phê đen đặc?

Oh, triple espresso?

63. Vị quan khâm mạng La Mã có trụ sở ở thành phố này, chỉ tới Jerusalem vào những dịp đặc biệt hoặc khi có sự bất ổn.

Roman governors were based in Caesarea and only visited Jerusalem on special occasions, or in times of unrest.

64. Mặc dù điểm trung bình chỉ tính tại Hàn Quốc, nhưng bộ phim rất phổ biến ở nước ngoài đặc biệt là Trung Quốc và Nhật Bản.

Despite average ratings in South Korea, the drama was popular overseas, especially in China and Japan.

65. Lực lượng đặc biệt.

Special Forces.

66. Lực lượng đặc biệt

Special ops

67. Đặc vụ bí mật.

Classified!

68. Giọng cậu khàn đặc.

You sound hoarse.

69. Diễn văn đặc biệt

Special Public Discourse

70. Bưu phẩm đặc biệt.

Special delivery.

71. Agathaeromys được đặc trưng chủ yếu dựa trên các đặc tính của răng hàm.

Agathaeromys is characterized mainly on the basis of features of the molar teeth.

72. Ký tự đặc biệt

Special characters

73. Ngôn ngữ C và C++ cũng cung cấp con trỏ chỉ kiểu void (được đặc tả bởi void *), nhưng đây là một khái niệm không có liên quan.

C and C++ also support the pointer to void type (specified as void *), but this is an unrelated notion.

74. Tôi biết là với sự huấn luyện của lực lượng đặc biệt, việc đánh lừa máy đo điện tim có thể chỉ là một trò của con nít.

I figure with your Special Forces training, lying to beat a polygraph is probably child's play.

75. Vì các đặc tính này, Kinh-thánh dùng hình ảnh con chiên để ám chỉ những người chất phác, bị hà hiếp hay không thể tự vệ được.

Because of these characteristics, the Bible uses sheep figuratively to depict innocent, abused, or defenseless people.

76. Trong các tháng mùa hạ, thời tiết đặc trưng là khô, trung bình chỉ một phần năm số ngày trong tháng 7 và tháng 8 là có mưa.

The summer months are typically dry, with an average of only one in five days during July and August receiving precipitation.

77. Nó được đặc trưng bởi chiếc áo khoác đặc biệt mịn và sáng bóng của nó.

It is also easily recognizable due to its broad and elongated black eye-mask.

78. Lực lượng đặc nhiệm Nga.

Russian Special Forces.

79. Đặc biệt là cây đậu!

Especially the beans

80. Hình học đặc cấu trúc

Constructive Solid Geometry