1. Nếu bạn đấu tranh trong một tổ chức phi chính phủ, bạn yêu thích sự bình đẳng giới.

If you are fighting in a non- governmental organization, you love equity between gender.

2. 1, 2. a) Các nước thế gian hiện đang tranh đấu chống nạn gì nhưng vô hiệu?

1, 2. (a) With what problem do the nations struggle in vain?

3. Trong tất cả các nước nghèo, có những cuộc đấu tranh quyết liệt để thực hiện điều đó.

In all the societies of the bottom billion, there are intense struggles to do just that.

4. chẳng giành giật hay tranh đấu.

No years to hurtful strife.

5. Tôi phải tranh đấu hằng ngày.

I had a daily battle.

6. Mọi người đấu tranh vì lãnh thổ.

Everybody fighting for territory.

7. Rất nhiều nước mà các bạn là người đại diện và đất nước của tôi đang phải đấu tranh với chi phí chăm sóc sức khỏe.

Many countries that you represent and where I come from struggle with the cost of healthcare.

8. Một diễn viên đấu tranh để chết được trên sân khấu, nhưng một chú rối phải đấu tranh để sống được.

An actor struggles to die onstage, but a puppet has to struggle to live.

9. Như Greenpeace đấu tranh cho vấn đề sinh thái, UNICEF đấu tranh cho trẻ em, và Ân xá quốc tế đấu tranh cho nhân quyền, Câu lạc bộ Budapest đại diện cho ý thức toàn cầu.

Like Greenpeace fights for ecological issues, UNICEF for children in need, and Amnesty International for human rights, the Club of Budapest stands for global consciousness.

10. Ta phải cố gắng tranh đấu hết sức,

’Tis better far for us to strive

11. Tôi đã đấu tranh với Kinh Cô-ran.

I wrestled with the Quran.

12. Linh hồn của một người đang đấu tranh,

You have the soul of man being fought over.

13. Đó là cuộc tranh đấu với chính mình.

It is a struggle within ourselves.

14. Mà cũng là đấu tranh giai cấp nữa!

It's the essence of class struggle.

15. Huống chi là đấu tranh để được sinh ra?

How much more is fighting to be born?

16. Có lẽ anh đã đấu tranh sai chiến trường

Perhaps you've been fighting in the wrong field.

17. Đó là một cuộc đấu tranh để tồn tại.

It's one long struggle for survival.

18. Giờ, chúng ta nhận ra điều quan trọng của đấu tranh không chỉ ở khu vực công giữa các cơ quan nhà nước.

Now, we recognize the importance of struggle not just in the public sector between our branches of government.

19. Nhưng đó là một cuộc đấu tranh bền bỉ .

But it was a hard struggle .

20. Một quốc gia chiến tranh liên miên lại một lần nữa đấu tranh tìm lại hòa bình.

A nation accustomed to war once again seeks a return to normality.

21. 4 Cuộc đấu tranh dài về pháp lý đã chiến thắng!

4 A Lengthy Legal Struggle Ends in Victory!

22. Ma-quỉ đang đấu tranh để giành lấy lòng người trẻ.

The Devil is waging a battle for the heart of young ones.

23. Đấu tranh bất bạo động chỉ phức tạp như chiến tranh quân sự, nếu không thì nhiều hơn.

Nonviolent struggle is just as complex as military warfare, if not more.

24. Giúp tôi đấu tranh vì công bằng môi trường và kinh tế.

Help me fight for environmental and economic justice.

25. Cuộc đấu tranh bán quân sự đã được tuyên dương bằng những bức tranh tường ở khắp Bắc Ireland

The paramilitary struggle has been idealized in murals throughout Northern Ireland

26. " Trong mỗi chúng ta luôn có hai bản năng đang đấu tranh. "

" In each of us, two natures are at war. "

27. nó cho bố một khoảnh khắc hy vọng trong cuộc đấu tranh.

I don't get many visitors, but when I do, it gives me a moment of hope within the struggle.

28. Họ không tham gia vào những sự tranh đấu chính trị và họ “chẳng còn tập sự chiến-tranh”.

They are uninvolved in political conflicts and they ‘learn war no more.’

29. Cuộc đấu tranh nội tâm để tẩy rửa hành vi của anh.

The spiritual struggle to clean up your act.

30. Đấu tranh chống nghèo khổ một cuộc chiến không thể thắng nổi?

The Fight Against Poverty —A Losing Battle?

31. Cuộc đấu tranh trong nội bộ đảng xảy ra giữa Đại hội Đảng lần thứ 7 và thứ 8, làm tê liệt sự lãnh đạo đất nước.

Factional infighting emerged between the 7th and 8th Party Congress, crippling the country's leadership.

32. Mọi thứ trong khu rừng là phải đấu tranh giành khoảng không.

Everything in the jungle has to compete for space.

33. Đấu tranh bạo lực và đấu tranh phi bạo lực có một điểm chung quan trọng; chúng đều là một dạng nhà hát tìm kiếm khán giả vì mục tiêu của họ.

Violent resistance and nonviolent resistance share one very important thing in common; they are both a form of theater seeking an audience to their cause.

34. Ông chiến đấu và hi sinh trong Chiến tranh thế giới lần II.

He fought and died during World War II.

35. Các cường quốc không can thiệp vì quyền lực đấu tranh giữa họ.

The Powers did not intervene because of the power struggles between them.

36. Và bây giờ mày đấu tranh chính niềm kiêu hãnh trên ngực mày

Now you war that pride on your chest.

37. Morgantown gắn chặt với cuộc đấu tranh Anh-Pháp cho lãnh thổ này.

Morgantown is closely tied to the Anglo-French struggle for this territory.

38. Tôi đang đấu tranh liệu có nên từ bỏ lời thề của tôi.

I'm struggling with whether I should renounce my vows.

39. Việc đấu tranh, để cảm thấy... không thoải mái là không sao cả.

It's okay to struggle, to feel uncomfortable in your own skin.

40. Đấu tranh cho bản thân không phải là thoả hiệp với bạo lực

Standing up for yourself doesn't have to mean embracing violence.

41. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

Bids in auction / Bid requests

42. Đất nước hoang tàn vì chiến tranh.

The country was wasted by war.

43. Các hộ gia đình không được đấu nối nước sạch và hệ thống thoát nước.

They had no direct water supply and sewerage connections.

44. Thế nào là lòng yêu nước?

How Would a Patriot Act?

45. Còn lòng yêu nước thì sao?

What about the love for your country?

46. Đấu tranh chống lại bọn Titans gồm quân đội được chia thành ba nhánh.

Combating the Titans is the military, which is divided into three branches.

47. Thế là mọi giây phút trên sân khấu, con rối đều đang đấu tranh.

So every moment it's on the stage, it's making the struggle.

48. Kasparov cáo buộc IBM lừa dối và yêu cầu một trận tái đấu.

Kasparov accused IBM of cheating and demanded a rematch.

49. Nhận thức rằng cần có người nối tiếp cuộc đấu tranh, năm 1821 ông yêu cầu một đồng sự, Thomas Fowell Buxton, đứng ra lãnh đạo cuộc vận động ở Viện Thứ dân.

Aware that the cause would need younger men to continue the work, in 1821 he asked fellow MP Thomas Fowell Buxton to take over leadership of the campaign in the Commons.

50. Sự cạnh tranh giữa cá nhân phản ảnh sự cạnh tranh giữa các nước.

Rivalry among nations is mirrored by rivalry among individuals.

51. - 60% hộ gia đình đấu nối xả nước thải vào hệ thống thoát nước công cộng.

- Sixty percent of households dispose of wastewater using a public sewerage system.

52. Khi đó tên của Lăng mộ của Đấu tranh và Tử đạo được giới thiệu.

At that time, the name of the Mausoleum of the Fight and Martyrdom was introduced.

53. Các cuộc thi đấu không chỉ là những màn tranh giải điền kinh đơn giản.

The games were more than simple athletic contests.

54. Đất nước tôi bị chiến tranh giày xéo.

My country is war- torn.

55. Bao giờ chúng ta cũng phải đấu tranh thật nghiêm túc và có kỷ luật .

We must forever conduct our struggle on the high plane of dignity and discipline .

56. Bạn chỉ có thể thắng, hây nếu bạn muốn đấu tranh hết sức mình, hây.

You can only win if you love a good fight

57. Ông chỉ ngồi đây ăn khoai chiên, ông không tranh đấu cho bất cứ gì.

You're sitting here eating your chips, you're not fighting for anything.

58. Họ chỉ bày tỏ lòng yêu nước.

They're just voicing their patriotism.

59. Cuộc chiến cạnh tranh được chiến đấu bằng cách làm giảm giá trị hàng hóa.

The battle of competition is fought by cheapening of commodities.

60. BJ: Thế là mọi giây phút trên sân khấu, con rối đều đang đấu tranh.

BJ: So every moment it's on the stage, it's making the struggle.

61. Anh không có lòng yêu nước sao?

Have you no patriotism?

62. Yêu ma sẽ chiến đấu sống còn để giành lấy Ma giới chi Linh.

The demons will fight to the death for the Dark Crystal

63. Năm 1988, Suu Kyi trở lại Miến Điện lần đầu tiên để chăm sóc cho mẹ cô, nhưng sau đó để lãnh đạo phong trào đấu tranh dân chủ của đất nước.

In 1988, Aung San Suu Kyi returned to Burma at first to care for her mother but later to lead the country's pro-democracy movement.

64. Năm 1820, trong cuộc đấu tranh giành độc lập, Tướng quân người Anh William Miller đã tống tiền vào Tacna lá quốc kỳ đầu tiên đại diện cho đất nước mới nổi.

In 1820, during the struggle for independence, British-born General William Miller hoisted in Tacna the first flag that represented the emerging country.

65. Phụ nữ trong làng không biết rằng chúng tôi đang đấu tranh trên đường vì họ.

The women in the villages had no idea we were fighting for them in the streets.

66. 30% là do Số Mệnh, hây. Phần còn lại là do cố gắng đấu tranh, hây.

30 percent is Fate, the rest is a battle

67. Sau đó, nước Miến Điện lâm vào chiến tranh.

Later, Burma was plunged into war.

68. Phải chặn chiến dịch tranh cử từ trứng nước.

Let's stop his campaign before it starts.

69. Cuộc đấu tranh cho quyền bình đẳng không phải chỉ là về hôn nhân đồng tính.

The fight for equal rights is not just about gay marriage.

70. Trải qua bao đấu tranh xương máu, thời đại mới đã trải qua được 10 năm.

Ten years since struggle and blood brought us to a new age.

71. Vì vậy chúng tôi đã đấu tranh cho nó trên danh nghĩa là một mái vòm.

And so we argued it on the merits of being a dome.

72. Hầu hết các làng người Hmong ở Xayabury không có bất kỳ cuộc đấu tranh nào.

Most Hmong villages in Sainyabuli did not see any fighting.

73. Và cho dù các cậu cố gắng đấu tranh đến mấy, cặp đôi cần cặp đôi.

And no matter how hard you try to fight it, couples need other couples.

74. Chiến tranh giành độc lập Croatia đã chiến đấu thành công trong bốn năm tiếp theo.

The Croatian War of Independence was fought successfully for four years following the declaration.

75. Chiến tranh Trung-Ấn năm 1962 đã được chiến đấu ở cả hai khu vực này.

The 1962 Sino-Indian War was fought in both of these areas.

76. Trên hầu hết các đảo, những ủy ban đấu tranh và dân quân được thiết lập.

On most islands, struggle committees and militia were set up.

77. Họ đổ lỗi cho lãnh đạo phe đối lập vì đã không kiên trì đấu tranh.

They blamed the leader of the opposition for not fighting it hard enough.

78. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

The price at which stocks are bought or sold is usually determined by competitive bidding, as at an auction.

79. OY: Ngày nay, có một mặt trận mới trong cuộc đấu tranh cho quyền con người.

OY: Today, there is a new front in the fight for human rights.

80. Chiến tranh nuốt vàng như cá voi uống nước.

Wars swallow gold like a pit in the earth.