1. Phấn, đất sét phấn.

Chalk, chalky clay.

2. Sau khi tinh luyện đất sét, những người thợ gốm thích sử dụng loại đất sét này trong vòng sáu tháng.

After refining the clay, they prefer to use it within six months.

3. Đất quá cứng, khô, và đầy đất sét làm cho rất khó đào.

The soil was hard, dry, and full of clay, making digging very difficult.

4. Kim loại và đất sét đỏ tràn ra từ đất và nhuộm màu tuyết.

The ore and the red clay leach up from the ground and stain the snow.

5. Ban đầu, ông nghiên cứu chủ yếu về đất sét.

He first planned to study forestry.

6. ♪ Lồng ngực em lạnh lẽo như đất sét ♪

My breast is cold as clay

7. Solid Muldoon được làm bằng đất sét, xương đất, thịt, bụi đá và thạch cao .

The Solid Muldoon was made of clay, ground bones, meat, rock dust, and plaster.

8. 19 Huống chi những kẻ sống trong nhà bằng đất sét,

19 How much more so with those dwelling in houses of clay,

9. Đất sét không được tranh cãi với Thợ Gốm (9-13)

The clay not to contend with the Potter (9-13)

10. Hình minh họa phòng lưu trữ những bảng chữ bằng đất sét

Artist’s rendering of clay tablets kept in the archive room

11. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

(In the feet and toes, the iron is mixed with clay.)

12. Đất sét có phàn nàn về cách nó được dùng đến không?

Does the clay complain about the use to which it is put?

13. Đôi bàn chân đất sét bị bể và pho tượng sụp đổ.

The clay feet broke and the statue collapsed.

14. Lời biện hộ của các anh dễ vỡ như khiên đất sét.

Your defenses* are as fragile as defenses of clay.

15. Mặt nạ bằng đất sét sử dụng đất sét cao lanh hoặc đất tẩy màu để đưa đến chất dầu và chất hóa học thiết yếu cho da và thường lưu lại cho đến khi khô hoàn toàn.

Clay-based masks use kaolin clay or fuller's earth to transport essential oils and chemicals to the skin, and are typically left on until completely dry.

16. Đây là một chất tự nhiên từ môi trường, mẫu đất sét này.

This is natural from the environment, this clay.

17. Cũng được tìm thấy trong công viên là hồ muối và đất sét cứng.

Also found in the park are salt lakes and claypans.

18. (b) Đất sét trong bàn chân của pho tượng tượng trưng cho điều gì?

(b) What does the clay in the feet of the image represent?

19. CƯỜNG QUỐC THẾ GIỚI ANH-MỸ VÀ BÀN CHÂN BẰNG SẮT TRỘN ĐẤT SÉT

THE ANGLO-AMERICAN WORLD POWER AND THE FEET OF IRON AND CLAY

20. Chúng tôi nghiền đất sét bằng chân khi nó được mang về từ chân đồi.

We mashed the clay with our feet when it came from the hillside.

21. Tôi định làm phòng nặn đất sét, nên tôi cần đường nước ra sau đó.

I will go out with Clay, so I need access to running water.

22. Những ngón chân nửa sắt nửa đất sét, nước đó cũng nửa mạnh nửa giòn.

And as for the toes of the feet being partly of iron and partly of molded clay, the kingdom will partly prove to be strong and will partly prove to be fragile.

23. Tôi dùng thuốc mỡ bạc hà, hoa cúc và đất sét để bịt vết thương.

I'm applying a salve of mint, chamomile and Clay to seal the wound.

24. Và ổng mặc bộ đồ trùm kín và hút một cái tẩu bằng đất sét.

And he wore overalls and he smoked a clay pipe.

25. Bentonit là một đất sét phyllosilicat nhôm hút nước, bao gồm chủ yếu là montmorillonit.

Bentonite is an absorbent aluminium phyllosilicate generally impure clay consisting mostly of montmorillonite.

26. Địa hình bằng phẳng và đất được cấu tạo hoàn toàn từ các trầm tích như cát, bùn và đất sét.

The terrain is flat and the soil is composed entirely of recent sediments such as sand, silt, and clay.

27. Đầu kia thường có gắn một lưỡi đục, dùng để cạy đất, đất sét hoặc cây cỏ dính trên lưỡi cày.

The other end often held a chisellike blade that could be used to remove dirt, clay, or vegetation from the plowshare.

28. Đất sét há dễ nói cùng thợ gốm là người nhồi mình rằng: Ngươi làm chi?

Should the clay say to its former: ‘What do you make?’

29. Những bức tường hoàn toàn được dựng lên bởi những khối đất sét ép ở Gando.

The walls are totally made out of compressed clay blocks from Gando.

30. Nhưng dù nung ở nhiệt độ cao thì đất sét vẫn là loại vật liệu dễ vỡ.

But clay, even when baked hard, is not a strong material.

31. Khi ẩm, đất sét mềm và dễ nắn, cũng như giữ được những dấu in trên đó.

When moist, clay is soft and pliable, and it will maintain the impressions made on it.

32. Tuy nhiên, Đa-ni-ên nói rõ các ngón chân được làm bằng sắt và đất sét.

Daniel does specifically mention that the toes would be made of iron and clay.

33. “Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

“His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.

34. Giống như đất sét trên bàn xoay của người thợ gốm, chúng ta cũng phải tập trung.

Like the clay on the potter’s wheel, we must be centered as well.

35. Sau khi đã thao diễn, ông hỏi có ai trong số họ muốn thử nắn đất sét không.

After his demonstration, he asked them if any of them would like to give it a try.

36. Một người dân miêu tả nó giống như “trận sóng thần với đất sét, bùn và cây cối”.

It was like a “tsunami of clay, mud and trees,” said a resident.

37. Tỷ lệ hao hụt của nó nhỏ hơn so với các loại đất sét khác, khoảng 10-11%.

Its shrinkage rate is smaller than other clays, at 10–11%.

38. 4 Đức Giê-hô-va uốn nắn dân Y-sơ-ra-ên như thợ gốm nắn đất sét.

4 With ancient Israel, Jehovah demonstrated his ability to do what the potter does to clay.

39. Vào năm 1908, trên đảo Crete, các nhà khảo cổ học tìm ra một cái đĩa đất sét.

In 1908, on the island of Crete, archaeologists discovered a clay disc.

40. Hắn sẽ nghiền nát họ thành đất sét để đóng gạch, tăng gấp đôi khổ sai cho họ.

He would grind them into the clay they mold, double their labors.

41. Họ làm một hình thú bằng giấy bồi... với một cái khay bằng đất sét giấu ngay giữa.

They build an animal figure from papier-mâché with a clay jar hidden in the centre of the body.

42. nó va vào bức tượng, trúng vào bàn chân bằng sắt và đất sét và đập vỡ chúng.

It struck the statue on its feet of iron and clay and smashed them.

43. Sự bay hơi không nhiều trong đất so với nước, do sự hấp thụ các hợp chất này với đất sét và chất hữu cơ.

Volatilization is much less extensive in soil than water, owing to sorption of the compounds to soil clays and organic matter.

44. Một số người cho rằng đất để làm gạch sống nên chứa từ 15% -30% đất sét để kết dích các nguyên liệu với nhau.

Some say that the best adobe soil contains 15% - 30% clay to bind the material together.

45. Con quái vật được tạo ra từ đất sét và quỷ hồn, sản phẩm của pháp sư cấp cao

A beast born of clay and conjured up. only by the most powerful sorcerer

46. Hơn 99% các văn bản chữ hình nêm đã tìm thấy đều được viết trên những bảng đất sét.

More than 99 percent of cuneiform texts that have been found were written on clay tablets.

47. Con quái vật được tạo ra từ đất sét và quỷ hồn, sản phẩm của pháp sư cấp cao.

A beast born of clay and conjured up only by the most powerful sorcerer.

48. Điều gì có thể giúp chúng ta giống như đất sét mềm dẻo trong tay Đức Giê-hô-va?

What can help us to be like soft clay in Jehovah’s hands?

49. Lý do họ đã thành công là vì đất sét đã hoàn toàn được tập trung vào bàn xoay.

The reason for their success was because the clay was perfectly centered on the wheel.

50. Đất sét đỏ như thế, trong cả trăm dặm quanh Edinburgh không đâu có, ngoại trừ trong vườn bách thảo.

Such red clay is not found within a hundred miles of Edinburgh, except in the botanical gardens.

51. Đa-ni-ên 2:41 gọi hỗn hợp sắt và đất sét là “một nước”, chứ không phải nhiều nước.

Daniel 2:41 describes the mixture of iron and clay as one “kingdom,” not many.

52. Hiện nay, phần lớn dysprosi thu được từ các quặng đất sét hấp phụ ion tại miền nam Trung Quốc.

Currently, most dysprosium is being obtained from the ion-adsorption clay ores of southern China.

53. Măng-sét của anh.

My cuff links.

54. Tôi hoàn toàn không nghi ngờ máy này sẽ cách mạng hóa việc khai thác đất sét như chúng ta biết.

I have absolutely no doubt this machine will revolutionize clay mining as we know it.

55. • Bàn chân và mười ngón chân bằng sắt trộn với đất sét tượng trưng cho tình trạng nào trên thế giới?

• What world situation do the feet and ten toes of iron mixed with clay represent?

56. Một trong những bộ phim hoạt hình đất sét sớm nhất là Modelling Extraordinary, ra mắt khán giả vào năm 1912.

One of the earliest clay animation films was Modelling Extraordinary, which impressed audiences in 1912.

57. Đất sét được trộn với nước, nặng hình, hoàn thành, đánh bóng, sấy khô và nung trong lò trong 5 ngày.

The clay is mixed with water, shaped, finished, polished, dried and baked in a kiln for 5 days.

58. Này, đồ gỉ sét!

Hey, rust bucket!

59. Sét hết trơn rồi.

They sure are rusty.

60. Vật liệu đất sét kim loại đồng nguyên chất dạng miếng được giới thiệu năm 2009 bởi Metal Adventures Inc. và AIDA.

Lump metal clays in copper were introduced in 2009 by Metal Adventures Inc. and Aida.

61. Những thầy phù thủy chữa bệnh đã dùng đất sét, khăn choàng và bùa chú như là một phương tiện để “trị bệnh”.

Witch doctors had prescribed the clay, scarves, and charms to “cure” her.

62. 27. (a) Bàn chân và ngón chân bằng sắt trộn với đất sét tượng trưng cho tình trạng thế giới như thế nào?

27. (a) What state of affairs do the feet and the toes of iron mixed with clay picture?

63. (Thi-thiên 36:9) Đức Chúa Trời nói khi ‘hừng-đông chiếu đến bốn bề trái đất’, thì “trái đất biến hình như đất sét dưới dấu ấn, và mọi vật hiện ra trau-giồi như bằng áo”.

(Psalm 36:9) ‘When the morning light takes hold on the ends of the earth,’ God says, ‘the earth transforms itself like clay under a seal, and things take their station as in clothing.’

64. NHỮNG người viết Kinh-thánh đã không khắc lời họ trên đá; họ cũng không ghi tạc trên những bảng bằng đất sét.

THE Bible writers did not engrave their words on stone; neither did they inscribe them on durable clay tablets.

65. 42 Các ngón chân có phần bằng sắt và có phần bằng đất sét nên vương quốc ấy sẽ nửa mạnh nửa yếu.

42 And as the toes of the feet were partly of iron and partly of clay, so the kingdom will be partly strong and partly fragile.

66. Hình dáng bà lạ lùng: tóc bôi trét lớp đất sét đỏ, cổ choàng nhiều khăn, tay và chân đeo nhiều bùa chú.

Her appearance was strange —her hair was daubed with red clay, she wore several scarves, and her hands and feet were adorned with charms.

67. Đó là tiếng sét ái tình.

Thereby hangs a question.

68. Tiếng sét vang lên ầm ầm.

The thunder roared.

69. Bữa ăn lễ hội phổ biến khác là shuwa, gồm có thịt nấu kỹ (đôi khi đến 2 ngày) trong lò đất sét kín.

Another popular festival meal, shuwa, consists of meat cooked very slowly (sometimes for up to 2 days) in an underground clay oven.

70. 25 Đa-ni-ên giải thích tiếp cho Nê-bu-cát-nết-sa: “Còn như vua đã thấy bàn chân và ngón chân nửa bằng đất sét nửa bằng sắt, ấy là một nước sẽ phải phân-chia ra; nhưng trong nước đó sẽ có sức-mạnh của sắt, theo như vua đã thấy sắt lộn với đất sét.

25 Daniel next told Nebuchadnezzar: “Whereas you beheld the feet and the toes to be partly of molded clay of a potter and partly of iron, the kingdom itself will prove to be divided, but somewhat of the hardness of iron will prove to be in it, forasmuch as you beheld the iron mixed with moist clay.

71. Nó ở trong đầu Cát sét.

It was in the tape player.

72. Nhiệt độ này thấp hơn đáng kể so với đất sét khoáng và có thể đạt tới bằng việc sử dụng lò nướng trong nhà.

This temperature is significantly less than for mineral clays and can be achieved using a home oven.

73. Toàn bộ đều bị gỉ sét.

YEAH, THEY'RE FULL OF RUST.

74. Hãy hình dung điều gì xảy ra với bình đất sét đang được nắn nhưng không còn thích hợp với ý định của thợ gốm.

Think about what happens to the clay if it becomes unsuited for the intended purpose.

75. Emery, Bard và Petrie đã căn cứ vào một vài dấu triện bằng đất sét được tìm thấy tại lối vào lăng mộ của Peribsen.

Emery, Bard and Petrie point to several clay seals that were found in the tomb entrance of Peribsen's necropolis.

76. Mái nhà gồm xà ngang và cây sậy, đặt trên xà chính, người ta phủ lên đó đất sét hoặc lợp ngói (Mác 2:1-5).

(Mark 2:1-5) The interior floors were paved, often covered with woven mats.

77. Những cuộc khảo sát của ông là một bước đột phá hàng trăm bản vẽ bằng đất sét với tất cả kích thước và hình dạng.

British archaeologist Sir Henry Layard explored the ruins of the Babylonian library of Ninevah.

78. Sự sửa dạy yêu thương là cách Đức Chúa Trời uốn nắn chúng ta, vậy hãy tiếp tục là đất sét mềm dẻo trong tay ngài.

Loving discipline can be God’s way of molding us, so let us remain malleable in his hands.

79. Vật liệu đất sét kim loại bạc cho thấy kết quả trong các vật dụng chứa 99.9% bạc nguyên chất, phù hợp cho việc tráng men.

Fine silver metal clay results in objects containing 99.9% pure silver, which is suitable for enameling.

80. Nó được làm từ đất sét, và đã được tạo thành hình trụ, được khắc lên những dòng chữ và được nung khô dưới mặt trời.

It's made of clay, and it's been fashioned into a cylinder shape, covered with close writing and then baked dry in the sun.