1. Chúng ta làm đại nhạc hội, không phải làm từ điển.

We're doing a vaudeville, not a dictionary.

2. Lần đầu tiên, tôi được mời để chỉ huy dàn nhạc của đại hội.

For the first time, I was invited to care for the convention orchestra.

3. Âm nhạc đại chúng đương đại tại Bỉ cũng có danh tiếng.

Contemporary popular music in Belgium is also of repute.

4. Là nhạc sĩ quân đội, hàm Đại tá.

Lieutenant-Colonel, acting Colonel.

5. Còn đại hồ cầm thì được xem như là một nhạc cụ không thể thiếu trong nhạc cổ điển lẫn nhạc jazz.

However, students make take this major in jazz and non-classical instruments.

6. C-pop Thất đại ca tinh Âm nhạc Trung Quốc Âm nhạc Hồng Kông Rumba ^ Shoesmith, Brian.

C-pop Seven Great Singing Stars Music of China Music of Hong Kong Shoesmith, Brian.

7. Cô học nhạc và âm nhạc dân tộc học trong bốn năm tại Đại học North Texas.

She studied music and ethnomusicology for four years at the University of North Texas.

8. Nó sẽ được dùng cho các đại hội giáo khu, diễn đàn công cộng, chương trình hòa tấu nhạc, hay các cuộc giải trí khác.

It will be used for stake and regional conferences, public lectures, musical concerts, and other entertainment.

9. “New age: Cảm hứng của dòng nhạc thời đại mới”.

"Great Expectations: A New Season Of New Music".

10. Đây là nhạc khí hiện đại của thời các người.

It must be a modern musical instrument.

11. Những nhạc khúc ambient thường dài, dài hơn nhiều so với những dạng nhạc phổ biến, đại chúng.

Ambient compositions are often quite lengthy, much longer than more popular, commercial forms of music.

12. Đại hội này cũng đánh dấu 65 năm kỷ niệm chương trình truyền hình đại hội.

This conference also marks the 65-year anniversary of television broadcasts of conference.

13. Nó lớn hơn một vài hội trường nhạc giao hưởng.

It's larger than some of the other symphony halls.

14. Đại hội tháng Tư khai mở thập niên thứ nhì phục vụ của Trung Tâm Đại Hội.

April conference opened the Conference Center’s second decade of service.

15. Đại hội này đánh dấu 90 năm kỷ niệm chương trình phát thanh đại hội trung ương.

This conference marks the 90-year anniversary of radio broadcasts of general conference.

16. Ngày 4/10, Đông Nhi là đại diện của Việt Nam biểu diễn tại sự kiện The 2nd ASEAN - Japan Music Festival 2018 (Đại nhạc hội ASEAN - Nhật Bản lần 2) diễn ra tại Tokyo, Nhật Bản.

On October 4, Đông Nhi was the representative of Vietnam to perform at The 2nd ASEAN - Japan Music Festival 2018, held in Tokyo, Japan.

17. Đó là quyền và quyền lực lưỡng Hà cổ đại [ âm nhạc ]

That's right and the power of ancient Mesopotamia [ music ]

18. Hãy bắt đầu với hội chứng cuồng tín ban nhạc Beatle.

Let's start with Beatlemania.

19. Năm nay cũng tổ chức Đại hội Đảng bộ các cấp và Đại hội Đảng lần thứ XI .

The year will also see the organisation of Party congresses at all level and the 11th National Party Congress .

20. Nhạc diễn ca hiện đại, đã được phát triển trong thời sau chiến tranh, là một loại nhạc ba-lê uỷ mị.

Modern enka, as developed in the postwar era, is a form of sentimental ballad music.

21. Tôi đặc biệt rất thích dự hội nghị và đại hội.

I especially enjoyed attending the assemblies and conventions.

22. Tôi nghe nói dân mê nhạc kịch các ông đang hội họp.

I heard you opera-lovers were meeting'.

23. Phân Bộ Âm Nhạc và Nghệ Thuật Văn Hóa của Giáo Hội

Church Music and Cultural Arts Division

24. Trong cùng lĩnh vực thể loại, các thể loại blues truyền thống và hiện đại và các thể loại nhạc dân gian truyền thống và hiện đại đều được tổng hợp thành một thể loại, do số lượng bài hát và những thách thức trong việc phân biệt dân gian đương đại, nhạc Americana và nhạc blues đương đại và truyền thống.

In the same genre field, the traditional and contemporary blues categories and the traditional and contemporary folk categories each were consolidated into one per genre, due to the number of entries and given the challenges in distinguishing between contemporary folk and Americana, and contemporary and traditional blues.

25. Cùng Nhau Hội Ý và Học Hỏi từ Đại Hội Trung Ương

Counsel Together and Learn from General Conference

26. Giáo Hội Vĩ Đại Và Khả Ố

Great and Abominable Church

27. Đại biểu Quốc hội khoá: XIII, XIV.

Imperii Ined. seculi XIII et XIV, tom.

28. Ngày 23 tháng 9, Đại hội Đại biểu Nhân dân được triệu tập.

On September 23, the Congress of People's deputies convened.

29. Ở Đại Anh, nó được chơi ở gần ngày tổ chức Đại hội thường niên (hội nghị) của Trades Union Congress.

In Great Britain, it is played at the close of the annual Congress (conference) of the Trades Union Congress.

30. Nhạc cổ điển phương Tây không đại diện cho văn hóa gốc của Nhật.

Western classical music does not represent Japan's original culture.

31. Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ có đại hội là bài diễn văn bế mạc đại hội.

Following a summary of the Watchtower study article for the week, the final talk of the convention was presented.

32. Sổ Tay Ghi Chép Đại Hội tháng Mười

October Conference Notebook

33. Quyển Sổ Ghi Chép Đại Hội tháng Tư

April Conference Notebook

34. Đại biểu đến từ 34 quốc gia tham dự kỳ họp Đại hội đồng.

Delegates from 34 nations attended the assembly.

35. Cái Morija Nghệ thuật & Lễ hội văn hoá Sesotho là một nghệ thuật nổi bật và lễ hội âm nhạc.

The Morija Arts & Cultural Festival is a prominent Sesotho arts and music festival.

36. Faust đi đến một đại hội giáo khu.

Faust to a stake conference.

37. Những nhóm nhạc rock như Ronettes và Shirelles đã đại chúng hóa son môi trắng.

Rock groups such as the Ronettes and the Shirelles popularized white lipstick.

38. Khi ở Makerere, cô được bầu vào Hội đồng đại diện bang hội (GRC) để đại diện cho sinh viên trong Khoa Luật.

While at Makerere, she was elected to the Guild Representative Council (GRC) to represent students in the Faculty of Law.

39. Cô cũng đã xây dựng được danh tiếng để quảng bá âm nhạc đương đại.

She also built a reputation as a champion of contemporary music.

40. Hiện cộ đang theo học khoa biểu diễn âm nhạc tại trường Đại học Howon.

She is currently studying at the Department of Practical Music at Howon University.

41. Năm 1920, nhà sáng tác nhạc Azerbaijan Uzeyir Hajibeyov khởi xướng một phong trào nhằm tuyên truyền và phổ biến nhạc cổ điển cho đại chúng.

In 1920, Azerbaijani composer Uzeyir Hajibeyov began a movement aimed at propagating classical music among the people.

42. Loan báo về đại hội tại Brno, năm 1947

Advertising the convention in Brno, 1947

43. Trong Khi Chúng Ta Bế Mạc Đại Hội Này

As We Close This Conference

44. Vì Chúa, đây là đại hội đảng Dân chủ.

It's a Democratic rally, for Christ's sake!

45. Tại đại hội trung ương tháng Mười năm 1902, Chủ Tịch Giáo Hội Joseph F.

During the October general conference in 1902, Church President Joseph F.

46. Quyển Tạp Chí Riêng của Tôi về Đại Hội

My Own Copy of Conference

47. Năm 2001, Joel đã nhận giải thưởng Johnny Mercer từ Đại sảnh Danh vọng nhạc sĩ.

In 2001, Joel received the Johnny Mercer Award from the Songwriters Hall of Fame.

48. Các Chủ Tịch Đoàn Hội Thiếu Nhi và Những Người Hướng Dẫn Nhạc thân mến,

Dear Primary Presidencies and Music Leaders,

49. Lễ hội nổi tiếng về đua voi, đấu bò, và các buổi biểu diễn văn hoá của âm nhạc truyền thống nhạc Lào và khiêu vũ.

The festival is noted for elephant racing, cockfighting, and cultural performances of traditional Lao music and dance.

50. Năm 1912 đại diện cho đảng SPD tại hội nghị xã hội chủ nghĩa Âu châu.

In 1912, Luxemburg was the SPD representative at the European Socialists congresses.

51. Triều đại của Khosrau II đã được coi là một thời kỳ hoàng kim cho âm nhạc.

Khosrow II's reign was considered a golden age in music.

52. Đại hội này đánh dấu 90 năm kỷ niệm chương trình phát thanh và 65 năm kỷ niệm chương trình phát sóng truyền hình đại hội.

This conference marked the 90-year anniversary of radio broadcasts and the 65-year anniversary of television broadcasts of conference.

53. Đội hình tham dự Đại hội thể thao Bolivarian 2005.

Squad at the 2005 Bolivarian Games.

54. Hội đồng thành phố Helsinki bao gồm 85 đại biểu.

Helsinki's city council consists of eighty-five members.

55. Tại đại hội, hạnh kiểm tốt bao hàm điều gì?

What does good conduct include at the convention site?

56. Nê Phi thấy giáo hội vĩ đại và khả ố

Nephi sees the great and abominable church

57. Incheon tổ chức Đại hội Thể thao châu Á 2014.

Incheon hosted the Asian Games in 2014.

58. Đại hội được đề xuất có 18 môn thể thao.

The university offers 18 varsity sports.

59. Đại hội Thể thao Đông Nam Á 2011: hạng 5

Southeast Asian Games 2011 : 5th

60. Hai đại biểu này sẽ đại diện cho chúng ta trong cuộc hội nghị thành lập bang.

These two delegates will represent us in the territorial convention for statehood.

61. Bang cũng cử đội tuyển đại diện cho Malaysia tại Đại hội Thể thao Đông Nam Á.

The state also sending its teams to representing Malaysia at the Southeast Asian Games.

62. Đây là một buổi hòa nhạc từ thiện quyên góp cho một Hiệp hội Tiểu đường.

It was a donation-based, charity concert where attendees made donations to a Diabetes Association.

63. Âm nhạc do ca đoàn này của Hội Thiếu Nữ cung ứng thật là tuyệt hảo.

The music by this choir of young women has also been truly outstanding.

64. Ủy hội châu Âu có cương vị quan sát viên ở Liên Hiệp Quốc và thường xuyên có đại diện ở Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc.

Currently Council of Europe holds observer status with the United Nations and is regularly represented in the UN General Assembly.

65. Ông rất sung sướng khi cha tôi được yêu cầu huấn luyện cho nhóm nòng cốt của dàn nhạc hòa tấu lớn phục vụ cho đại hội quốc tế ở Cleveland, bang Ohio, vào năm 1946.

He was so happy when Dad was asked to train the nucleus of the big convention orchestra for the 1946 international convention in Cleveland, Ohio.

66. Mercury được bình chọn là nam ca sĩ vĩ đại nhất trong chương trình "22 giọng ca vĩ đại nhất của âm nhạc" của kênh MTV.

Mercury was voted the greatest male singer in MTV's 22 Greatest Voices in Music.

67. Chúng ta được ban phước biết bao bởi phần âm nhạc tuyệt vời của Đại Ca Đoàn Tabernacle.

How blessed we are by the beautiful music of the Tabernacle Choir.

68. Ngô Kiến Huy vai Tùng: cháu trai cưng của bà Đại, yêu thích âm nhạc và thích sáng tác, tay guitar và thủ lĩnh của ban nhạc Bầy Chó Hoang.

Ngo Kien Huy as Tung (Tùng): Mrs. Dai's grandson who loves music and composing, a guitarist and a leader of music band Bay Cho Hoang (Wild Dogs).

69. Âm điệu của album được miêu tả là nhạc đồng quê cổ điển và đương đại cùng folk.

The album's sound is described as classic and contemporary country and roots music.

70. Giáo hội nghị ấy đánh dấu một thời đại trong đó các đại hội đồng tôn giáo tìm cách định nghĩa giáo điều ngày càng chính xác hơn.

That council marked the beginning of an era during which general church councils sought to define dogma ever more precisely.

71. Là một chỉ huy giàn nhạc, Stanford giữ cương vị này với Đội hợp xướng Bach và Lễ hội âm nhạc Leeds tổ chức ba năm một lần.

As a conductor, Stanford held posts with the Bach Choir and the Leeds triennial music festival.

72. Ông được nhận vào học vị Tiến sĩ Âm nhạc danh dự của Đại học Oxford năm 1999.

He was admitted to the degree of Doctor of Music honoris causa of the University of Oxford in 1999.

73. Âm nhạc Hindu bị ảnh hưởng bởi các hoạt động tại Ba Tư của triều đại Mughal Afghanistan.

Hindi music was influenced by the Persian performance practices of the Afghan Mughals.

74. Câu chuyện đạt tới sự cay đắng thấm thía hơn trong thời đại của âm nhạc thâu băng".

The themes are more serious, the music at times haunting."

75. Made in Korea: Studies in Popular Music (Sản xuất tại Hàn Quốc: Nghiên cứu về nhạc đại chúng).

Made in Korea: Studies in Popular Music.

76. Năm 1925, Sư sáng lập hội Đại Bồ-đề ở London.

In 1925 the sisters opened a house in London.

77. Sao không thấy đồ đệ của anh tham gia Đại Hội?

So why don't your apprentices enter the event?

78. Tôi đã chơi nhạc thính phòng khắp Mỹ và châu Âu, rồi tôi đi lưu diễn vài năm cùng một nghệ sĩ guitar nhạc jazz vĩ đại tên Charlie Bird.

I played chamber music all over the United States and Europe, and I toured for a couple of years with a great jazz guitar player named Charlie Bird.

79. Giờ đây đại hội sẽ được hoãn lại trong sáu tháng.

Now the conference is adjourned for six months.

80. o Bảng Chú Dẫn Các Câu Chuyện Kể Tại Đại Hội

o Conference Story Index