1. Tiän lãn!

Go, team-

2. Téi chÊ cê l ¿m cho 1⁄2 îi mÂnh lãn théi.

I'm trying to be strong for my squad, okay?

3. BÞt cö ai ò 1⁄2 Ýy muên cÍ b ¿i tâp mði giï tay lãn

Whoever here is for a new routine, raise your hand.

4. Đại bác lại bị hóc, thưa Đại úy!

The mechanism is stuck, captain.

5. Karlstad có đại học Karlstad và một đại giáo đường.

Karlstad has a university and a cathedral.

6. Cơn đại hồng thuỷ vĩ đại nhất... trong lịch sử.

The greatest cataclysm in history.

7. Sử gia nhân văn Leonardo Bruni cũng phân tách lịch sử cổ đại, trung đại và hiện đại.

Humanist historian Leonardo Bruni, split the history in the antiquity, Middle Ages and modern period.

8. Đại bác?

Any mines?

9. Ngài thật vĩ đại và danh ngài vĩ đại oai hùng.

You are great, and your name is great and mighty.

10. Đại khái.

Kind of.

11. Na-ri đã yêu thầm Hwa-shin từ 3 năm trước nhưng mọi thứ đã thay đổi khi cô gặp được chàng trai lịch lãm Go Jung-won (Go Kyung-pyo), một chaebol đích thực và là bạn thân của Hwa-shin.Ba người rơi vào cuộc tình tay ba đầy khó xử và lãn mạn nhưng cũng không thiếu phần sâu lắng.

Na-ri has had a crush on Hwa-shin three years ago but things change when she meets the perfect man Go Jung-won (Go Kyung-pyo), a chaebol heir and close friend of Hwa-shin.

12. Tôi đại diện cho những người dân làng của Đại Lâm.

I represent my venerable home village of Tsai Fu.

13. Một pháp sư vĩ đại gặp một người bảo hộ vĩ đại.

A great wizard meet with a great patron.

14. Âm nhạc đại chúng đương đại tại Bỉ cũng có danh tiếng.

Contemporary popular music in Belgium is also of repute.

15. Đại hý trường.

Colosseum.

16. Chòm Đại Khuyển.

Canis Major.

17. Tam Tạng Đại sư không hổ danh là cao tăng Đại Đường.

Master Tang is an eminent monk indeed.

18. Đại học có thể chỉ đến: Giáo dục đại học (nói chung).

The test can be taken here: University

19. Làng Đại học.

College town.

20. Đại pháo chuối!

Banana in the hole!

21. Dạ, đại ca.

Of course, boss.

22. Trong thần thoại Hy Lạp, thời đại đầu của “Năm thời đại của con người” được gọi là “Thời đại hoàng kim”.

In Greek mythology, the first of the “Five Ages of Man” was called the “Golden Age.”

23. Ngày 23 tháng 9, Đại hội Đại biểu Nhân dân được triệu tập.

On September 23, the Congress of People's deputies convened.

24. Đó là phần cận đại nhất, phần việc của học giả vĩ đại

It's the most modern, the work of great scholars.

25. Hàn đại nhân...

Sir Han... the bones are not right.

26. đại diện của Liên Minh Đại Tây Dương đang thỏa thuận với Matxcơva.

At this moment, the representatives of the Atlantic Alliance, negotiate with Moscow.

27. Theo quan hệ ngoại giao hiện đại, dưới đại sứ có một số hàm ngoại giao trong một cơ quan đại diện ngoại giao.

In modern diplomatic practice, there are a number of diplomatic ranks below Ambassador.

28. Đại biểu đến từ 34 quốc gia tham dự kỳ họp Đại hội đồng.

Delegates from 34 nations attended the assembly.

29. Hôm đại nhân đến ấy, đại nhân đang lơ lửng trong không trung mà.

The thing you rode in when you arrived, it was floating up there.

30. Các viện đại học khác có các trường đại học cũng được thành lập.

Programs throughout the university are accredited as well.

31. Làm thế nào thời đại hiện nay sẽ trở nên thời đại phải đến?

How was this present age to become the age which is to come?

32. Hành khất đại hiệp.

Course Hero.

33. bằng tiếng Đại Hàn.

in Korean.

34. Tề Thiên Đại Thánh

What a great name!

35. Cảm ơn đại uý.

Thank you, Captain.

36. Phục hưng đại nghiệp

Kill the traitors Restore worthhy duty

37. Đồng chí đại úy, Đồng chí đại tá muốn nói chuyện với đồng chí.

Comrade Captain, " the first " will be talking to you.

38. Đại bàng hói Mỹ?

American bald eagle?

39. Chuẩn bị đại bác!

Man the cannons!

40. Đại đội, giải tán!

Company, dismissed!

41. Tứ đại cường quốc:

The Four Nations:

42. Dạ vâng, đại ca.

Yes, boss.

43. Đồng chí Đại úy!

Comrade Captain!

44. Đô uý đại nhân

Captain, please hand me the Scroll

45. Rõ, thưa đại tá.

Yes, Colonel.

46. Đại bác sẵn sàng!

– Canon's ready!

47. Tích tiểu thành đại.

A pin a day a groat a year.

48. Dạ, thưa đại ca.

As you wish, boss.

49. Khi nhắc đến thời đại của chính mình, họ thường tự gọi là "hiện đại".

When referring to their own times, they spoke of them as being "modern".

50. Vì lực là một đại lượng vector, xung lực cũng là một đại lượng vector.

Since force is a vector quantity, impulse is also a vector in the same direction.

51. Thưa các vị Đại sứ, Trưởng Đại diện các cơ quan, đối tác phát triển

Ambassadors, Heads of Development Agencies

52. Khuôn viên đại học francophone gần nhất là trường đại học de Moncton ở Edmundston.

The nearest francophone university campus is that of the Université de Moncton in Edmundston.

53. Và cơ bản là, các đại dương đang hít thở qua đại dương phía Nam.

And essentially, the oceans are breathing through the Southern Ocean.

54. Cách đây không lâu, người ta xem thời đại này là ‘Thời đại khai sáng’.

Not too long ago, it was fondly thought that ours was ‘The Age of Enlightenment.’

55. Năm 1948, thành phàn dân tộc của Hội đồng là: 28 đại biểu người Mã Lai, gồm toàn bộ thủ hiên, 14 đại biểu người Hoa, 6 đại biểu người Ấn, và 14 đại biểu người Âu.

In 1948 the ethnic composition of the Council was made up as follows: 28 Malay representatives, including all the Chief Ministers, 14 Chinese representatives, 6 Indian representatives, and 14 Europeans (the ex officio and official members).

56. Năm 1888, một đại dịch bùng nổ và sau đó được gọi là "đại dịch tả".

In 1888, an epidemic broke out which later was known as "Great Cholera Epidemic".

57. Vâng, Đồng chí Đại tướng.

Yes, I'm an operator.

58. Vâng, Đồng chí Đại úy.

Yes, Comrade Captain.

59. Tổ đại bàng, Hatchling đây.

Eagle Nest, this is Hatchling.

60. Rất mưu trí, Đại úy.

Very ingenious, captain.

61. Thong thả đi, đại úy.

Relax, Captain.

62. Vị anh hùng vĩ đại.

The great hero.

63. Khoan đã, Đan đại ca.

Listen, brother Shan

64. Đại đội, tiến lên, dô.

Move forward!

65. Càn khôn đại na nhi

Everything in this world is made of tiny particles.

66. Đại uý, Christina chết rồi.

Captain, Christina is dead.

67. “Phong trào Đại Phục Hưng”

“The Great Awakening”

68. “Gia tộc của đại dương”.

"Brotherhood of the sea".

69. Đại hội này cũng đánh dấu 65 năm kỷ niệm chương trình truyền hình đại hội.

This conference also marks the 65-year anniversary of television broadcasts of conference.

70. 80 đại pháo thuộc Đại khẩu đội (grande batterie) của Napoléon được đưa vào trung tâm.

The 80 guns of Napoleon's grande batterie drew up in the centre.

71. Đại tá Ryan, đây là Đại úy Costanzo, cha tuyên úy trong trung đoàn chúng tôi.

Colonel Ryan, this is Captain Costanzo, our regimental chaplain.

72. Đại Môn Nghệ được con trai Đại Khâm Mậu (Dae Heummu) kế vị vào năm 737.

Dae Muye was succeeded by his son Dae Heummu in 737.

73. Trung kỳ Trung Cổ là một thời đại của những phong trào tôn giáo vĩ đại.

The High Middle Ages was a period of great religious movements.

74. Đại biểu chuyên trách: Không.

Honorable members: No.

75. Phải, nó là đồn đại.

Yeah, it's a rumor.

76. (Hiện đại trên diện rộng).

(Updated Fri.

77. Đại bác Harris " thằng điên "

Bomber " The Mad Man " Harris!

78. Ngưu đại ca gì chứ?

What Brother Niu?

79. Vặt lông con đại bàng.

Plucking a bald eagle.

80. Với sự kết liễu của cuộc chiến tranh lạnh, một thời đại mới đang ló dạng” (Đại sứ Hoa Kỳ ở Úc Đại Lợi, tháng 8 năm 1991).

With the ending of the Cold War, a new era is emerging.” —U.S. ambassador to Australia, August 1991.