1. Cụ thể hơn, nếu đường thằng thứ nhất vuông góc với đường thẳng thứ hai nếu (1) hai đường thẳng cắt nhau; và (2) và tại giao điểm góc bẹt trên một phía của đường thẳng thứ nhất bị cắt bởi đường thẳng thứ hai thành hai góc tương đẳng.

Explicitly, a first line is perpendicular to a second line if (1) the two lines meet; and (2) at the point of intersection the straight angle on one side of the first line is cut by the second line into two congruent angles.

2. Có những đường thẳng. có các góc 90 độ

It's got 90- degree corners.

3. Véc-tơ kiểu hướng và lên cùng đường thẳng

Direction and up vectors are co-linear

4. Các tính chất của các đường trắc địa khác so với các đường thẳng.

The properties of geodesics differ from those of straight lines.

5. Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

Line chart – Connects the closing price values with line segments.

6. Vậy nên tôi không cắt giấy theo một đường thẳng.

So I didn't come to papercutting in a straight line.

7. Trong kinh tế học vĩ mô, đường tổng cung trong dài hạn là một đường thẳng đứng.

In the orthoscheme, the underlying tree is a path.

8. Đi thẳng xuống đường dọc bờ biển, rồi sang bên trái.

Straight down the corniche, then left.

9. – Thẳng ra sông... 900 dặm đường rừng và một ngọn núi.

Across the river, through... 300 leagues of heavy forest, and a mountain pass?

10. Con đường đó dẫn lên đồi, vào thẳng khu ổ chuột.

That road heads up through the hills into the favelas.

11. Hãy xem xét một chiếc xe đi trên một đường thẳng qua một con đường nhấp nhô.

Consider a car traveling in a straight line on a hilly road.

12. Anh có thẻ lắp nó để bắn theo một đường thẳng không?

Could you rig it to fire in a straight line?

13. Nghĩ lại xem, vùng này ở bên trên đường thẳng thứ nhất

Well if you think about it, this area is above our first line.

14. Ngày mai con sẽ không được bay trong một đường thẳng đâu.

You won't be able to fly in a straight line tomorrow!

15. nên khi mất đi, tôi sẽ là điểm cuối đường thẳng đó.

so when I'm gone, I'm the end of the line.

16. Một định nghĩa năm 1828 của tiếp tuyến là "đường thẳng chạm vào đường cong, nhưng không cắt nó".

An 1828 definition of a tangent was "a right line which touches a curve, but which when produced, does not cut it".

17. Nếu một con đường đi thẳng lên đồi thì đoạn dốc nhất trên con đường đó cũng là 40%.

If a road goes directly up the hill, then the steepest slope on the road will also be 40%.

18. Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.

On the graph paper, you can see how all the lines on the graph paper have been distorted.

19. Đuôi được thiết lập trên cấp độ với các đường thẳng, mạnh mẽ ở gốc, thon ở cuối, thẳng, thực hiện trong một đường cong lên nhẹ, và đạt đến khuỷa chân sau.

The tail is set on level with the topline, strong at the root, tapering at the end, straight, carried in a slight upward curve, and reaches to the hock.

20. Hắn đặt hải trình cho con tàu tiến thẳng tới đường cấm vận.

He set the ship on course for the embargo line.

21. Vẫn còn một hệ thống điện tử chạy thẳng qua đường dây điện báo.

It's still a hard-wire system, runs right through the telegraph lines.

22. Gọi A'B'C' là tam giác tạo bởi các đường thẳng GaPa, GbPb và GcPc.

Let A'B'C' be the triangle formed by the lines GaPa, GbPb and GcPc.

23. 15 Họ từ bỏ con đường ngay thẳng và bị dẫn đi lạc lối.

15 Abandoning the straight path, they have been led astray.

24. Bà ta quẹo lái ngay trên con đường thẳng, khô ráo và giữa ban ngày.

She veered off a straight, dry road in broad daylight.

25. Hai chiếc van được nối vào nhau bởi một đường khớp nối thẳng hoặc cong.

Two eccentrics joined by a curved or straight link.

26. Cậu còn luộm thuộm lắm. Nó sẽ làm cậu chậm trên các đường bay thẳng,

You're sloppy on your rolls, wide on your turns, slow on your straightaways.

27. Ví dụ: bạn có thể đo tổng số dặm theo đường thẳng giữa hai thành phố.

For example, you can measure the mileage in a straight line between two cities.

28. Con đường mòn đó nằm ở bên sườn núi với cái dốc thẳng đứng cao 610 mét.

The trail was on the side of a mountain with a 2,000-foot (610 m) drop-off.

29. Đôi tai dựng đứng và nhọn, trong khi khuôn mặt có các đường thẳng cũng như mõm.

The ears are erect and pointed, while the face has rectilinear lines as well as the snout.

30. Điều nguy hiểm là nếu có một đường dây chạy thẳng tới văn phòng cảnh sát trưởng.

The risk is if they've run a hard wire into the sheriff's office.

31. C, D và E trên đường thẳng số Điểm nào có giá trị tuyệt đối lớn nhất?

C, D, and E on the number line, which has the greatest absolute value?

32. Lúc ấy con sẽ hiểu công bằng ngay thẳng vô tư, biết mọi đường lối tốt đẹp”.

In that case you will understand righteousness and judgment and uprightness, the entire course of what is good.”

33. Và tất nhiên, thông tất cả các đường thẳng này là dòng chảy ngôn ngữ không cấu trúc.

And of course, through all of these lines are flowing unstructured language.

34. Có vài người, họ đồn có 1 nơi... như thiên đường, trời trong xanh và có bay thẳng cánh.

Some people, they talk about a place... paradise blue skies and birds as far as you can see.

35. Con đường mang tên Ngay-thẳng dài khoảng 1,5 kilômét, chạy xuyên qua trung tâm thành phố Đa-mách.

The street called Straight was about a mile [1.5 km] long and ran through the center of Damascus.

36. Đó là một chặng đường rất dốc để leo với quang cảnh ngoạn mục và dốc ngược thẳng đứng.

It is a very steep climb with breathtaking views and precipitous drop-offs.

37. Giả sử với trọng lượng của cậu... cần 450 pound lực mỗi bước chân để chạy trên đường thẳng.

Assuming your weight... 450 pounds of force per step for vertical suspension.

38. Chúng tôi biết được rằng chúng lăn quả banh theo đường thẳng dựa vào những dấu hiệu trên trời

Well, we know that they can roll balls in a straight line using celestial cues.

39. Hầu hết các công ty du lịch, lữ hành đều đã tham khảo các chuyến bay có đường bay thẳng.

Direct sees customers requesting flights directly.

40. B, C, D, và E trên đường số thẳng ở trên điểm nào có giá trị tuyệt đối cao nhất?

B, C, D, and E on the number line above, which has the greatest absolute value?

41. Nếu thay vì đi thẳng, con đường này đi vòng quanh đồi theo một góc, nó sẽ kém dốc hơn.

If, instead, the road goes around the hill at an angle, then it will have a shallower slope.

42. Vì ham muốn danh vọng và vinh quang mà nhiều người hành động theo những đường lối không ngay thẳng.

Desire for fame and glory causes many to act in devious ways.

43. Chính phủ đó cũng sẽ loại trừ kẻ có đường lối thật sự không ngay thẳng—Sa-tan Ma-quỉ.

That government will also eliminate the one whose ways are indeed crooked —Satan the Devil.

44. Tuyến đường tỉnh lộ cấp liên bang B 535 bắt đầu từ phía nam của Heidelberg và chạy thẳng tới Schwetzingen.

The B 535 begin in the south of Heidelberg and runs to Schwetzingen.

45. Nếu đi theo đường thẳng, có nghĩa là họ phải vượt qua một đoạn đường dài khoảng 800 kilômét trên một địa thế đồng không mông quạnh và khô cằn.

Taking a direct route would mean crossing some 500 miles [800 km] of arid, inhospitable terrain.

46. Anh thường mượn ngõ hẻm và mái nhà để chạy trốn, chắc anh muốn tránh đường thẳng vì lý do này.

You used alleys and roofs during your chase, you must've avoided straightaways for this reason

47. Kẻ nhạo báng cưu mang hờn oán và thù ghét người nào cố giúp hắn đi trong con đường ngay thẳng.

A ridiculer builds up resentment and hatred for the one trying to help make his path straight.

48. Lính canh vẫy tay cho tôi qua, và tôi lái thẳng đến đường băng nơi một chiếc phi cơ đang đợi sẵn.

The guard waved me through, and I drove straight out to the flight line to an aircraft that was awaiting.

49. Bắn thẳng.

Direct hit.

50. Bắn thẳng!

Shoot straight!

51. Thành phần thẳng đứng của lực từ mặt đường phải bù trừ với trọng lực, có nghĩa là |Fv| = m|an|cosθ = m|g|.

The vertical component of the force from the road must counteract the gravitational force: |Fv| = m|an|cosθ = m|g|, which implies |an|=|g| / cosθ.

52. Chúng ta có Dawn xoay xung quanh Vesta và chúng ta có New Horizons ở đây trên một đường thẳng tới Diêm Vương Tinh

We have Dawn orbiting Vesta, and we have over here New Horizons on a straight shot to Pluto.

53. Đường thẳng màu đen ở giữa bảng trên chỉ mức độ tiêu thụ thức ăn trừ đi một mức độ rác thải nhất định.

That black line in the middle of that table is the likely level of consumption with an allowance for certain levels of inevitable waste.

54. Trong chuyển động kép, hai đường thẳng được nhận thức rằng chúng đều di chuyển, nhưng không liên tục (như từ A đến B).

In dual movement, two lines are perceived that both move, but not in a continuous way (like from A to B).

55. Cha mẹ muốn con cái họ giống như những mũi tên thẳng—trở thành người chính trực và không bị lầm đường lạc lối.

Parents want their children to be like those straight arrows —upright, free from deviation.

56. Thẳng người lên!

Stand up tall.

57. Chẳng hạn, với r = s = 5, mọi tập hợp 17 điểm luôn chứa một đường gồm 4 đoạn thẳng với hệ số góc cùng dấu.

For instance, taking r = s = 5, any set of at least 17 points has a four-edge path in which all slopes have the same sign.

58. “Người nào theo sự ngay-thẳng đi vững-chắc [“trong an toàn”, Nguyễn Thế Thuấn]; còn kẻ làm cong-vạy đường-lối mình bị chúng biết.

“He that is walking in integrity will walk in security, but he that is making his ways crooked will make himself known.

59. Ở đoạn cuối của vết nứt, chúng tôi tìm thấy một đường hầm rất lớn chạy thẳng lên núi ngay bên dưới hàng ngàn tấn băng.

At the end of this hole, we found a huge tunnel going right up the mountain underneath thousands of tons of glacier ice.

60. Vợ và con trai tôi ở đây đang lái xe trên đường, thì một gã say xỉn nào đó đã tông thẳng máy cày vào họ.

My wife and son were here in the States just driving down the road, and some fella who'd had too much to drink plowed right into them.

61. Thẳng cánh tay ra.

Arms straight.

62. Em căng thẳng quá.

I'm just so nervous.

63. Các đường cong được thực hiện dễ dàng như đường thẳng, các cấu trúc phức tạp 3 chiều cũng dễ dàng thực hiện, và một lượng lớn các thao tác do con người thực hiện được giảm thiểu.

Curves are as easy to cut as straight lines, complex 3-D structures are relatively easy to produce, and the number of machining steps that required human action have been dramatically reduced.

64. Người của thời kỳ đồ đá không thể vẽ nên những đường kẻ thẳng tắp xuyên qua những dãy núi, mà số lượng có đến hàng nghìn.

The stone age people couldn't have drawn a straight line through the mountains ranges for thousands of lines.

65. Anh căng thẳng quá.

You're so tense...

66. Ngồi thẳng lên, Jane!

Sit up straight, Jane!

67. Đừng căng thẳng quá.

Don't be subtle.

68. Thẳng lên đó, lên trên dãy đồi qua mấy thằng gác thẳng vô trại của chúng.

Right up into the hills, past the men on guard, right into their camp.

69. tiến thẳng đến khung thành.

Going toward the goal.

70. Dựng cái cột thẳng lên!

Get your vertical up!

71. Đây là một trong những dòng chảy uốn khúc nhất thế giới, với chiều dài theo đường thẳng ít hơn một nửa nếu tính theo chiều dài thực.

It is one of the most crooked streams in the world, and its length in a straight line is less than half of its length following its curves.

72. Đi nào, thẳng người lên.

Come on, stand up straight.

73. Đi thẳng qua cửa chính.

Right through the front door.

74. Tôi bay thẳng lên trời.

I want to fly up into the sky.

75. Bắn thẳng vào chúng đi.

Put it right on them!

76. Ngồi thẳng lên, chó đẻ.

Sit up straight, fucker.

77. Thẳng tới, trên ghế dài.

Straight ahead, on the sofa.

78. Mất ngủ do căng thẳng.

Stress-induced insomnia.

79. Em ra thẳng máy bay.

You go straight to the plane.

80. Civil-Máy nén thẳng đứngStencils

Civil-Vertical Compressor