1. Đưa lên loa.

On speakers.

2. Đưa ả lên lầu!

Bring her upstairs!

3. Đưa tay lên cao.

Raise your hands high!

4. Đưa họ lên boong chính!

Helmsman, get back on the helm!

5. Ảnh đưa em lên lầu.

He took me upstairs.

6. Đưa cô ả lên thuyền.

Put her on the boat.

7. Hoả tiễn đang đưa lên giàn

Missile lock- on

8. Giúp tôi đưa cô ấy lên xe.

Help me get her in the car.

9. Đưa chúng lên máy bay đi Maravilhas.

Get'em on planes to wonderland now.

10. Linus, bắt đầu đưa đồ dằn lên.

Linus, start taking on ballast.

11. Được rồi, đưa nó lên khỏi lan can

Okay, take her up and over the bow rail

12. Tờ giấy chứng tử giả, đưa lên lại.

That fake death certificate, pull it up again.

13. Anh đưa lên thì nó sẽ bay xuống

You go up, you come down.

14. Chờ gió lên đưa thuyền về... ớ xuôi.

We can see the boats as they pass ...

15. Dĩ nhiên đưa Đông Đức lên bản đồ.

Which, of course, puts East Germany on the map.

16. Mùng 15 tháng sau, đưa họ lên tàu.

We'll deliver them to the boat on the 15th of next month.

17. Đưa hắn ta lên bàn mổ cho ta.

Put him on the table!

18. Tôi có thể đưa Barton lên máy bay.

I can get Barton to the jet.

19. Đưa tôi một cuộn phim màu, nhanh lên.

Hand me a roll of colour, quick.

20. Chúng tôi đưa ba tên địch lên trên, các anh đốt chúng lên nhé.

We flush three hostiles topside, you light'em up.

21. Viện Nguyên lão sẽ đưa ta lên lãnh đạo.

The senate will look to us for leadership.

22. Rồi ngài đưa anh ta thẳng lên máy bay.

And then you take him directly to the plane.

23. Nhanh lên, hãy đưa cái này cho Han-Baek.

Quickly, take this to Han-Βaek.

24. Tôi biết tôi đã không đưa cổ tay lên

I know I did not raise a wrist

25. William, các cậu đưa đại ca lên nghỉ trên xe.

William, you guys take Godfather to rest in the car.

26. Nó sẽ đưa thẳng cậu lên bộ lặp vô tuyến.

It will take you directly up to the repeater.

27. Vậy, người tôi tớ đưa Rê-bê-ca lên đường.

So the servant took Re·bekʹah and went on his way.

28. Sau khi bệnh hẹp van tim đưa tôi lên ghế.

After the M.S. put me in a chair.

29. Vài người như Lascelles bị đưa lên giàn hỏa thiêu.

Some such as Lascelles were burnt at the stake.

30. Ta sẽ giải phóng tù nhân và đưa lên mặt đất.

I will free the prisoners and break through to the surface.

31. Vấn đề cắt bì được đưa lên hội đồng lãnh đạo

The issue of circumcision goes before the governing body

32. Chúng ta trèo lên nó đưa đến chỗ lùm cây luôn.

We can catch it right up to the pines.

33. Đừng có đưa cái khăn bẩn đó lên mặt tôi chứ

Hey, man, get that dirty favour out of my face!

34. Chúng tôi đưa lính cứu hỏa lên cầu thang này trước.

We're bringing the firefighter up these stairs first.

35. Một người đưa thư đã thấy ông lên cơn co giật

The mailman saw you having a seizure.

36. Ai đó đưa bàn tay của họ lên - năm mươi hai.

Someone put their hand up - two- fifty.

37. Bạn sẽ không thể để đưa lên với viên chức Cha.

You won't be able to put up with Officer Cha.

38. Tôi được lén đưa lên đảo và được diện kiến Astrid

I was smuggled onto the island, And I was introduced to astrid.

39. Đưa những người khác lên đi rồi quay lại đón tôi.

Here, load everyone else up and come back for me.

40. Đường dốc đưa lên núi bắt đầu ngoằn ngoèo, uốn khúc.

The road climbs into the mountains and starts twisting and turning.

41. Đầu dựng lên, cằm đưa ra ngoài, tóc tung bay trong gió.

Head up, chin out, hair blowing in the wind.

42. Tớ sẽ chỉ đưa cho cậu cái thanh mà tớ tè lên.

I just gave you peeing on a stick.

43. Lần đầu gặp mặt, cô ta đưa dao lên cổ tôi đấy.

First time I met her, she put a knife to my throat.

44. Hắn đang chờ chúng ta đưa quân cờ đầu tiên lên bàn.

He's waiting for us to push the first piece out onto the board.

45. Ta sẽ đưa những tù nhân ngươi lên khỏi hố cạn nước.

I will send your prisoners out of the waterless pit.

46. Đích thân Đô đốc Rolland đưa ông lên máy bay, phải không?

Adm. Rolland took you to the plane himself, didn't he?

47. Hội đồng đã đưa ta lên thay... nhằm nối tiếp truyền thống

The Council simply elected me to pursue his paternal tradition.

48. Em đưa mọi người lên sân thượng, anh sẽ đến đón em

Emma, listen, get as many people as you can and get to the roof.

49. Đến ngày 21 tháng 10, khoảng 27% các mảnh vỡ được đưa lên.

By 21 October, an estimated 27% of the wreckage was recovered.

50. Mong tôi là chúng tôi sẽ sớm đưa được dữ liệu lên mạng.

We hope to give the data away at some stage.

51. Toàn bộ gia đình đều bị đưa lên giàn thiêu cùng ông ta.

His entire family perished with him in a fire.

52. Có đủ thời gian để đưa thứ này lên máy phóng chữ không?

Will there be enough time to get this up on the teleprompter?

53. Vader đưa anh lên Ngôi sao Chết II để gặp Hoàng đế Palpatine.

Vader takes Luke to the Death Star to meet the Emperor.

54. Mọi người làm ơn dịch lên một chút để tiễn đưa cô ấy

Everyone, please see her off from up close

55. Và đó chính là người đầu tiên đưa cây chày đập lúa lên.

And it was this man who first raised his flail.

56. Thanh kiếm Jawak, đưa linh hồn đến với con đường lên Thiên đàng.

The Jajak Sword. leading the spirit to the path to Heaven

57. Dozer, chừng nào ăn xong... đưa tàu lên vị trí truyền tín hiệu.

Dozer, when you're done bring the ship up to broadcast depth.

58. Chúng tôi không nói là sẽ đưa 20% một người lên mặt trăng.

We didn't say we're going to send a man 20 percent to the moon.

59. Nhưng kết quả của phiên tòa sẽ đưa chàng lên giá treo cổ.

But a trial will result with you in the gallows.

60. Và tôi lập tức được đưa lên tàu và ngâm vào nước nóng.

I immediately got rushed onto the ship and into a hot shower.

61. Bây giờ, tôi muốn bạn đưa dữ liệu của bạn lên trang mạng.

Now, I want you to put your data on the web.

62. Họ đưa ngài lên đến chót núi để quăng ngài xuống và giết ngài.

They led him to the edge of the mountain and were going to throw him over the side and kill him!

63. Nhân tiện, đừng cầm quả ớt rồi sau đó đưa lên mắt cậu nhá.

By the way, you don't want to touch the pepper and then touch your eye.

64. Chúng ta còn vài giờ nữa Trước khi đưa cô lên một chuyến tàu.

We got a couple hours before we got to get you on your train.

65. Một khi ngài phê chuẩn, chúng tôi sẽ đưa lên máy chạy chữ ngay.

Once you approve, we'll send it to the teleprompters.

66. Chúng lên kế hoạch đưa hoàng tử trẻ khỏi sự bảo vệ của ngài.

They were planning to remove the young prince from your protection.

67. Tex, đưa được súng từ trại quân đội lên đỉnh đồi mất bao lâu?

Tex, how long to get the guns from the armory to the top of the hill?

68. Bà đã âm mưu ám sát chồng mình để đưa người tình lên ngôi.

She persuades her lover to murder her husband.

69. Điện ảnh Bỉ đã đưa một số tiểu thuyết Vlaanderen lên màn ảnh rộng.

Belgian cinema has brought a number of mainly Flemish novels to life on-screen.

70. Anh có nghĩ đến việc đưa anh ấy lên làm luật sư hợp đồng?

Did you consider taking him on as an associate?

71. Chúng có thể đưa ta lên các tầng mây và đón các cơn gió.

They could carry me above the clouds and into the headwinds.

72. Lời khai có thể đưa thằng bé lên ghế điện nên thật chính xác.

Testimony that could put a boy into the electric chair shou / d be that accurate.

73. Máy đã vào guồng, hãy đưa khí cầu lên độ cao khoảng 8.700 mét.

All engines ahead, let's take her up to 26000 feet!

74. Người Anh nhanh chóng đưa Hamud lên nắm quyền một chính phủ bù nhìn.

The British quickly placed Sultan Hamud in power at the head of a puppet government.

75. Ngươi hãy giơ gậy lên, đưa tay trên mặt biển, phân-rẽ nước ra”.

Lift up your rod and stretch your hand out over the sea and split it apart.”

76. Tôi sẽ đưa cậu lên bản tin, rồi cậu có thể đính chí bản thân.

I'll get you on the news, then you can correct me yourself.

77. Anh tập trung mọi người, đưa lên bầu trời và bay thẳng vào không trung.

He gathers up a gang, takes to the air, and flies to the sky!

78. ♪ Take our rhythm to new heights Đưa nhịp điệu lên một tầm cao mới

♪ Take our rhythm to new heights

79. Và tại sao chúng ta lại đưa lên những lãnh đạo mà ta không thích?

And what is it about our society that is generating leaders that we don't like?

80. Không, những gì chúng ta cần làm là đưa tôi lên con tàu ngầm đó.

No, what we need to do is get me on that sub.